文学少N今天的点心 特别篇～《雪鹅》～

四月住进宿舍的天野远子是个怪人。

我们这栋宿舍只住了女学生。包含管理员在内，七位女性分别住在各个房间。

这栋木造洋房给人的第一印象就是老旧，是很有历史的建筑物。人来人往的时候，铺着木头的地板就会轧轧作响，窗户也松垮不牢，关起来还是会飘进灰尘，而且动不动就跳电。

屋内有一套小到像是扮家家酒用的瓦斯炉和流理台，厕所是每个房间都有，浴室则是共用。没有供应三餐，租金便宜是唯一的优点。

刚好某位房客因为大学毕业而迁出，后来搬进这间空房的就是远子。

仲介业者领着搬家工人搬来一箱箱沉重的纸箱，然后，有位绑着麻花辫的女孩跟着走进来。

她穿着有如报春的堇花一般淡紫色的毛衣和棉布长裙，帮忙搬着纸箱。

「小姐，行李让我来搬就好了，你不用动手啦。」

「没关系，让我帮忙吧。而且我也不在意书本有多重。」

她以清澈的声音坚持地说，走上嘎吱嘎吱作响的走廊。

跟我目光交会时，她立刻绽放出花朵似的笑容。

「你好！我是今后要在这里叨扰的天野远子，我等一下再跟大家好好打招呼喔。」

她出言问候时，细细的辫子从肩上垂了下来。

我不习惯初次见面的人对我装熟，这一年来也没跟宿舍里的哪个人亲切地交谈过。而她的笑容和语气虽然都是这么亲切，却没让我感到丝毫不快。

此外，对上目光的时候，我还发现她的眼睛有一点红，简直就像刚哭过一样⋯⋯

可是在我面前的她，无论表情或声音都看不出一点悲伤，只看得见开朗和朝气。

所以我想或许只是自己多心，再不然就是因为她前晚熬夜了吧。

算了，跟我又没关系，怎样都无所谓啦。

我随便回应几句话就走了。

远子很顺利地融入宿舍生活之中，跟其他房客也都处得很好。

而且我好像也听见佛莱丝回应拉雅德的声音，从夜空的远处传来。

都已经是大学生，算不上是「少女」了吧？但是，这个不知不觉间流传开来的外号，的确很符合远子那种脱俗的古典气质。

然后，她以悦耳而轻柔的声音说：

我跟远子第一次聊天，是在黄金周刚开始的时候。

她愉快地回答，然后把信小心翼翼地按在胸前离开了。

她以让人看得心痛的悲伤表情哭泣，却又笑得很幸福。

我不知道信上写了什么，也不知道远子来这里之前跟谁离别了。

但是，远子全都拒绝了。

「欢迎回来！设乐小姐！」

在黄昏光芒中微笑的远子，眼神显得既悲伤又清澈。

远子抬起头，露出微笑。她的表情让我吃了一惊。

不过，下一瞬间她朝我转过头来时，却是开朗地笑着。

「⋯⋯你在看什么呢？」

──一定是因为再也无法见面，拉雅德才能对佛莱丝说出真心话吧。

听到这样的回答，真让我有些惊讶。

再见了，亲爱的人。

My love──亲爱的人啊。

她会以端庄到几乎让人气馁的笑容说：「对不起，我还有很多书要看呢。」

我不耐烦地回答：「我个人不喜欢太感伤的东西。那是在讲残障的画家和抱着白雁去请他帮忙治疗的少女，两人之间悲伤的爱情故事吧？画家对自己的怪异外貌感到自卑，所以没有对少女表白心意就去参加战争了吧。」

她的眼睛变得有些湿润。

「他一定是非常珍惜佛莱丝吧。他只希望佛莱丝能过得幸福，为此拼命思考自己该怎么做，所以才什么都不说就默默离开⋯⋯」

远子嘴里好像念念有词⋯⋯那是男生的名字吗？

「是啊⋯⋯拉雅德或许真的对自己与众不同的地方感到自卑⋯⋯但是，我觉得他不对佛莱丝表达自己的心意，并不只是因为这个理由。」

远子爱惜至极地抱紧英文书。

远子摇摇头。

看得比自己还重要的对象。

「《雪鹅》的味道就像最高级的美味冰果冻啊⋯⋯会在舌上悄悄溶化，滑落喉咙，让燥热的心都冷却下来⋯⋯嘴里还会残留着冬天清冽的香气⋯⋯」

那温柔清澈的眼神，就跟她上周谈起《雪鹅》的时候一模一样。

她抱膝坐在窗边，凝视着白色的信纸。

但是菲力浦·拉雅德藉着白雁的外形呼唤心爱少女的声音，此刻似乎从远子的嘴里传出。

她以白皙的手指翻开《雪鹅》，朗声说道：「最后拉雅德的灵魂去跟佛莱丝道别的地方好悲伤又好美味，我非常喜欢喔。虽然日文版翻译成『亲爱的人』或是『心上人』，但我觉得原文『my love』最能表达拉雅德的心情呢——『Frith, my love. Good-bye, my love.（佛莱丝，我的爱。再见了，我的爱。）』」

她大概是刚洗好澡，解开的一头黑发披散在背后。

会让人有这种感觉，或许是因为她平静温柔，却又隐含着悲伤的侧脸吧。

飞舞在傍晚天空的一只白雁。

「Philip, I love’ee.」（菲力浦，我爱你。）

我以前明明就是用冷静的心情读完《雪鹅》这本感伤的小说⋯⋯

在这之后的隔周，我在信箱前遇到远子。

其他房客都出去旅行或是回老家了，而我还是理所当然地留在宿舍里。我本来以为只剩自己一个人，结果却在宿舍阁楼的书房遇到远子。

虽然陪伴身边，却绝对不会把自己的心意说出口的对象。

「是我父亲的朋友，十分照顾我的人。」

「设乐小姐你好。」

花瓣似的嘴唇轻轻吐出甜蜜而悲伤的话语。

然后，她像在自言自语一样低着头说：「真正重要的心情是不能说出口的⋯⋯非得带进坟墓不可⋯⋯」

远子垂下长睫毛。

当天晚上，我正要走进阁楼时，看到远子只开着台灯在读信。

抬头仰望的少女。

「这个房间真是太棒了！我已经下定决心，接下来的四年都要在这房间里好好学习。」

窗外洒下黄昏的金色光芒，将飞舞于房内的微尘照得闪闪发亮。

「啊⋯⋯」

「葛里克的《雪鹅》（Snow Goose）。」

大家最后都会笑着打消念头。

「没办法，远子是文学少女嘛。」

我在门口屏息停下脚步。

这里是房东的英国太太用来收藏祖国寄来的书本的房间，房客可以随意使用。但是，我从来不曾在这房间看到其他房客。

她眯着眼睛微笑。那是很幸福的笑容——但又显得有些寂寞。

透明水珠从她水汪汪的乌黑眼睛滴落，她也不擦去泪水，只是专心看着信上的文字，嘴边还挂着笑容。

因为我本来以为她也是热衷于联谊和约会，只会为了不至于被退学而应付课业和报告的时下女大学生。

她很有精神地打招呼，然后从信箱里拿出信件。一看到朴素的白信 上写的寄件人姓名，她就惊讶地睁大眼睛。

读着书的辫子少女，看来就像是故事中的人物。

她身材纤细、脸蛋清秀，性格又开朗，所以经常可以看到有人找她去联谊，像是「嘿，帮你介绍帅哥如何啊」、「远子一定会很受欢迎喔」、「既然当了大学生，当然要尽情玩乐啊」之类的。

可是一听到「my love」这个简单的词语，国中时读过的《雪鹅》最后一幕却带着不同于当初的震撼，在我脑海中苏醒。

远子屈膝坐在唯一的窗户边，把书放在腿上，翻页阅读。

My love──心上人啊。

因为我发现远子竟然在哭。

「是男朋友吗？」

就像喜不自禁的样子⋯⋯像是听到深爱之人的消息一样⋯⋯她白皙的脸颊上滚落一颗颗泪珠，静静地微笑着

就像拉雅德有着佛莱丝一样，她的心里也有这样的一个人吗？

「一定是因为再也无法见面，拉雅德才能对佛莱丝说出真心话吧⋯⋯」