2(网译)

第7话 妹妹很困

《妹妹是不能当女友的,可是……》 · 镜游 · 1.4万 字

在时至十一月中旬的星期六——

春太和雪季兄妹俩在车站的候车室等待着电车。

目的地自然是兄妹二人母亲的家。

此行的目的是办完雪季在那边中学里关于应试方面的一系列手续。

再有,就是两个孩子到母亲那里露个脸。

原本就很黏妈妈的雪季自不必说,春太也想偶尔去看望一下养母。

「唔~今天很冷呢」

雪季穿上冬季用的厚外套,连围巾都戴上了,可谓是「全副武装」。

这位妹妹状似很怕冷。

话虽如此,这种在外套之下穿着迷你裙而直接露出双腿的、无法舍弃爱美之心的地方却很有雪季的风格。

「那边好像更冷哟。说起来,我听说在那边也有十一月份就下第一场雪的情况」

「诶……虽然这么说对不起妈妈,不过我搬回来真的太好了……」

「是呐。话说回来,我倒也很怕冷呐」

「啊哈哈,是啊。从前哥哥就在暖气前面蜷成一团一动不动呢」

「这种事你记得真清楚呐……」

在现在的樱羽家只用空调了,以前不知道为什么也用过暖气。

春太都记得自己曾经是首屈一指的重度暖气用户。

「晶穗前辈穿得很单薄呢,她不冷吗?」

「嗯~我完全不冷。就算到了那边我觉得这样也没什么哦」

「……」

果然之前应该拒绝让晶穗同行的吧。

「是在说什么来着?」

「不不,完全OK的」

幸好座位空着,两位女孩子便并排坐在春太的两边。

「你说那个嘛,不管怎么说我姑且是春的女朋友呢。因为担心男朋友会不会和他的爱妹出轨就——」

「算了,就让她睡吧。然后,晶穗,我们继续那个话题」

虽说只是春太的直觉,不过雪季所惊讶的应该不是母亲过于娇惯她这一点吧。

吉他虽然不怎么必要,但据说玩摇滚的女性总是和乐器处于一心同体的状态。

加之还给安排了和曾经聚众批斗自己的霜月见面。

虽说春太怎么也没想着连妹妹的睡脸都要独占。

「嗯……这睡脸太可爱了吧。哎呀,都到了可以收钱让人观赏的水平了」

「不过不好意思呢,小雪季。都让我一起跟来了」

「看来你有着一个人就会搞错的自觉呐,雪季」

「什么啊?」

「别自己说出来啊。嗨……实际上我也有些担心那个」

母亲所居住的小镇,对于雪季来讲没有什么好的回忆。

「看吧,干脆打算把我赶走了。小雪季,你的哥哥看来是想和你兄妹二人去旅行哦」

「……嗯?」

「是那么回事嘛……」

大概是在那边等待的母亲打过来确认一下他们是不是已经按照计划出发了吧。

「谁要你的身体了。我不是说那个,为什么你也一起来了?」

在雪季身旁站着的,是一头黑色长发中夹杂着粉色挑染的娇小少女——月夜见晶穗。

如果有必要的话,雪季会主动提起吧。

「谁知道~呢。哎呀,毕竟母子俩只有偶尔才能见上一面,会聊几句让她吃惊的话吧?」

尽管在某些地方有点不通世俗,晶穗也还是一名高中一年级的女孩子。

「晶穗,即便你冷我也不会把我的上衣借给你昂?」

春太之前曾有一次骑着轻型摩托跑来同样的目的地,但和那相比这次的旅途是多么舒适啊。

话虽如此,又是女朋友啦,又是妹妹啦,这种令他心情复杂的单词却飞来飞去。

这位意外胆小的妹妹紧张地睡不着也并不难理解。

没想到,自己的女朋友竟然会出于另外一层含义而称呼自己的父亲为「爸爸」。

「喂,晶穗」

「讲真,你是为什么跟来的?」

「啊~原来如此」

的确是不适合于今天气温的单薄衣着。

「你想啊,小雪季。因为他在家人面前和女朋友卿卿我我很害羞,就反过来变得爱刁难人了——类似这样?他难道是个傲娇?」

「那可不。就是因为在那边发生了各种各样的事,她才回来的哟」

哦不,实际上晶穗并没有叫爸爸——但二人却是过于令人意外地初次相见。

「哈」——晶穗假惺惺地用力耸了耸肩。

「也有那种情侣一起出镜的U Cuber哦。春也出镜试试?你个子高又苗条,乍一看上去说不定挺帅的呢?」

「……兴趣意外的朴素呐,秋叶女士」

「仔细一看就不帅了还真是抱歉呐。那块的事等雪季醒来我问问她吧」

在他们斗嘴的时候电车开来了,三个人乘上车。

「我说,啥叫「原来如此」啊……」

「哎,我也知道春会不安。毕竟一到了樱羽家,我的存在本身就像个炸弹一样呢」

「没关系的哦,魔女不是也说了不太认识小雪季的妈妈嘛。小雪季的妈妈那边同样不会认识我这个人的」

「不过你说小雪季没睡好……回之前的家有那么郁闷嘛」

当然,这个数字很难说是高人气。

「你真的是完全没有什么自豪感呢,春。毕竟只有小雪季才会打心底里觉得老哥比帅哥偶像还帅了」

「哎呀,好冷啊。你真是冷酷到不像人家的男朋友呢」

「好嘞,我来让你这张经常胡说八道的嘴闭上吧」

从这里乘坐快速电车三十分钟,换乘后坐六十分钟,随后再从那里坐当地线路四十分钟。

「啊啊」

只不过——

「……嘶……嘶~」

今天的晶穗比平时要畅所欲言。

趁春太一无所知的时候,雪季和晶穗就商量好了。

这里是距离春太他们家最近的始发站了。

她的肩膀上则挎着吉他盒。

晶穗貌似姑且是正经地获得了家长的同意。

摇滚少女扯出一句极为强力的台词。

晶穗无疑属于美少女,即便没有那么大人气都有很大可能被人跟踪。

「啊,好的……那么,那个话题请等我们到了那边再详细地讲给我听」

「晶穗,你再说没用的废话我就把你扔下了哟」

「啊不,你真别露脸……」

「我也正想问问女朋友的意见呐……」

「哪儿有不能说没用废话的旅行啊?」

她家估计也不是那种不经家长允许就外出去留宿旅行的随随便便的家庭吧。

「……真是形式新颖的问候呐」

「好像是呐。明明再有三十分钟就要换乘了。看样子她昨天是没能睡好呐」

「啊~我怎么说也是频道登录人数2000的人气U Cuber呢。要是男朋友对我施暴被发现了的话,会炎上的哦」

(译者注:「炎上」指针对博主上传的某个内容,在短时间内收到很多读者对其发表意见的现象,而且往往可能是负面的,这里翻成「火了」感觉不太合适,塞了)

「嗯~太娇惯小雪季的果真只有你们的妈妈嘛~?」

「和爱妹出轨」

雪季好像没有注意到自己发出了很大的声音,继续说着。

「果然不应该不舍得出镜而应该露脸吧。只凭弹吉他和唱歌的话,就算是专业的,达到登录人数一万貌似都很难」

「啊,对不起,是妈妈打来的电话」

「知道啦,我不说了」

春太这么想着,却没能说出口。

由于没有什么反对的原因,即便春太知道了,结果大概倒是没什么两样。

「诶,那是真的嘛!」

见春太点头,雪季稍微走开几步后开始用手机通话。

将换乘和徒步移动等各个部分加在一起,是一场将近三个小时的旅途。

「是啊,哥哥。真是的,你这不又接着欺负人了嘛。为什么要单单那么刁难晶穗前辈啊?」

春太暂时决定不去追问。

「你想,虽然经常有那种『你之前和我不认识的女的走在一起了吧!』『啊啊,那个是妹妹哦』『什么嘛,我还以为你出轨了~』的误会,到了春这里,和爱妹的关系可就是最令人怀疑的了」

「咦,小雪季睡着了吗?」

「倒是那么回事……说来,你得到了魔女女士的同意了吗?」

「之前和春的爸爸问候过了,我就想着下一个该到妈妈了吧」

你不是说过「不喜欢晶穗」那种话的吗?

「她说了礼物要荞麦面和野泽菜就好」

(译者注:野泽菜,日本长野县特产蔬菜,在日本,一般夏季播种,11月采收,以当地温泉水清洗后当天腌渍,经过一个冬天后,具有独特的清爽口感,是常见的餐桌美食)

「看吧,男朋友相比我说的话会更直率地听妹妹说的话。哎呀,我懂了,倒是无所谓呢」

「哥哥……不可以欺负人哦」

「……人气上升了那么多,真是太好了呐」

「啊啊」

春太回过头,发现雪季正一边通电话一边面露惊讶。

「之前文化祭的舞台表演,你用 「不露脸的迷之女子」 版本投了稿吧,那个也不行嘛」

回到晶穗自家也花不了三十分钟。

「宁可给钱我也不想让人看呐」

「哎呀,你等等。现在在外面,而且爱妹也在,所以就算你向我要——」

她在胸口大开的粉色吊带背心之上披着一件带有花朵刺绣的黑色丝卡将,下身则是牛仔布的迷你裙以及黑色裤袜。

明明旅行尚未开始,春太却已经头痛了起来。

两侧有两位可爱的女孩子作陪,只要坐着就能抵达目的地了。

「请听我说,哥哥。妈妈她真的是太娇惯我啦。毕竟哥哥也和我一起,明明就不可能搞错电车的」

「哥哥,晶穗前辈,让你们久等了~」

雪季微笑道。

「现在还能折回去哦」

春太本来就对这场旅行抱有不好的预感了,见到晶穗的精神状态便愈发不安。

「哎呀,作为一个女孩子人家不就是想和男朋友旅个行嘛?」

「结果就是那种模棱两可的原因啊」

春太没想到晶穗连自己都会骗。

之所以也没想到被她背叛,可能正是因为那时候自己是个傻瓜吧。

也可能是因为他的大脑在某种程度上理解了晶穗是自己妹妹的事实吧。

还是说——

不论晶穗是何种身份,他都会喜欢她呢。

最后一种可以认为是最为义正言辞的、却也是最无可救药的想法了。

「我想和小雪季多说说话呢」

「为什么啊」

毕竟她处于我曾经有可能待在的位置啊

「……」

晶穗,是春太的亲妹妹——

哪怕过去的事产生些许的变动,她都有可能作为妹妹陪伴在自己身边——他也无法否定这一可能性。

「所以,我想更多地了解一下小雪季是个怎么样的孩子哦」

「……我说啊,

雪季还不知道呢

。先说好——」

「没关系的,我没打算主动挑明这件事。真心的,完全,没有」

「被你那么用力地否定,我反而感觉很可疑哦」

「虽然这话也轮不到我自己来说呢——」

「晶穗,你稍微安静点」

这和基本上在城市里出生成长的春太倒是没什么关系。

「所以,你要对我说什么?」

「我可不是你的前辈呐」

「那是因为你没睡好吧」

「请问!」

「……」

现在是极度的睡眠不足加之春太在身边的安心感才导致她愣神的吧。

虽然窝火,但另一方面,春太却并不讨厌晶穗的那种性格。

「……你还想搞什么啊」

对于母亲来说,许久未见的爱女迷迷糊糊地退化成了幼儿也会感到为难吧。

晶穗她似乎觉得很有意思。

「好奇怪呢。毕竟电车和公交车数量都少,把时间对上就好了。公交车不应该是在我们从电车上下来的时候刚好开到嘛?」

说是咖啡厅,却是一家有种昔日茶馆氛围的店面。

霜月急忙低头行礼,马尾辫的末端摇了摇。

晶穗轻轻地将小脑袋搭在春太的肩头。

结果,雪季基本上一直在睡觉。

「所以说,你特意在这儿等着我们,要做什么?」

突然听到一声尖细的嗓音,春太转向那边。

「慢慢走过去吧。这期间小雪季也能清醒过来了吧」

「当然,我明白樱羽前辈很讨厌我」

他能做到的唯有随声附和。

春太本以为那是他为了让自己和雪季独处的借口,不料他貌似是真的去吃早饭了。

「不是的,我是听说了你们要来学校的时间,就估计着差不多这个点……」

「就一会儿啊。因为我们还得回家然后去学校呢」

由于一直处于迷迷糊糊的状态,换乘的时候必须要由春太牵着她的手。

总感觉自己不仅是对妹妹,而或许是对所有年龄小的女孩子都很好说话。

「……说的是呐」

「那个,樱羽前——樱羽先生,能否稍微和我单独谈一谈呢?」

「即便是乡下,相应的店铺都是会有的。流行的连锁店也不是没有哦」

「这里姑且也有咖啡厅这种东西呐」

「我估计也是」

然而,他究竟要怎么办呢?

「就算你和我说也没用。不过雪季,老妈她不能来接咱们,对吧?」

「说的是呐。不过,距离下一趟公交车开到还有二十分钟呐」

「她更困了呢。春知道你们妈妈的家在哪儿吧?」

在那里站着一名身着黑色水手服、用发圈将黑发系成马尾辫的少女。

「春,之后怎么说?坐公交车?」

春太也是第一次坐电车来到这里,因此不了解具体情况。

「那是因为她夸你漂亮什么的了吧」

「好、好的」

「诶?你是……」

「是啊,我讨厌你。你当我小家子气就好」

「这么说来,霜月你为什么会知道雪季要来?」

「喂,春,不要对初中生说话那么冷酷嘛。这孩子挺不错的」

「怎么可能啊!不是那么回事——你是霜月吧」

个人信息是会泄露,但也可能是教师没有仔细考虑就将信息透露给了学生。

「话说你知道我们到达的时间吗,霜月?」

「咕……哥哥……人家这样一来也是SS级了哦……」

据说雪季曾在男生之间很有人望。

在松风把霜月和她的那伙同伴带走的时候,他说过那种话。

或许没有便利店的那种乡村正在变少了。

「嗯,这么回事嘛」

「我先说好。在这场旅行结束之前,我一定会得出某个结论」

「原来如此呐」

春太点了杯咖啡,霜月则点了杯奶茶。

「不要在意,直到刚才她都在睡觉,还在犯迷糊」

「班主任老师不小心说了出来……在我们学校,之前冬野同学搬走一事闹得稍微有些大。而对班里的各位来说,冬野同学来到学校同样是一件大事」

仅有的一瞬间,春太在回想起了那个戴着红框眼镜的孩子的同时,如此想道。

「是那、那么回事啊。我还是第一次见到冬野同学的这种样子……」

「知道是知道,但是走过去很远哦」

即便说是最近,从这里徒步到家貌似都要花上三十分钟以上。

然而,对方是初中生——是年龄比自己小的女孩子。

「……松风前辈在这儿吃了四人份的早饭」

「……呼诶?dongye?我是小雪季哦……?」

相较于时尚的咖啡厅,这种老店更符合春太的口味。

「嗯?」

晶穗此时显得很可靠,而且她们使用手机上的地图APP的话应该没问题吧。

「春,你和她去吧。我会把小雪季毫发无损的带回家的」

春太被霜月领着来到了车站旁边的一家咖啡厅。

视他对自己与晶穗关系的处理结果,或许也会给他与雪季的关系带来变化。

「好、好像不止冬野同学,您还带来了一位非常漂亮的人呢,樱羽春太……前辈」

「说的也是哈……」

将近三个小时的电车之旅——

虽然晶穗是一名美少女,可是不知是否是出于个子矮的原因,别人没怎么用「漂亮」形容过她,因此她就更加高兴了吧。

雪季是在别人面前保持振作的类型,所以极少给别人看到自己毫无防备的样子。

「怎么,是春在这儿的情人?」

(译者注:現地妻,指在外出、旅行的目的地邂逅的情人,往往是指那些长期在外从事商贸、外交或船员等职务的男性除本家的妻子外在工作当地的情人,下同)

虽说不能让晶穗一直做自己的女朋友,不过因为她是亲妹妹,所以也不可能远离自己。

这样的雪季突然离开学校以及返回——虽说是暂时的,也都算是初中校园里的大事件了吧。

「呼诶?因为妈妈来接人会很慢,所以经常是哥哥来接的……」

在结束了长时间的电车旅程后,他们抵达了距离母亲家最近的车站。

一旁,没有血缘关系的妹妹则在嘟囔着孩子气的梦话。

「这下不行了呐。退化成幼儿园小孩了」

「那么,你会那么顺利嘛?我说不定会打个先手哦?」

春太同样对以强硬的方式切断与晶穗的关系这一做法有所犹豫。

「那家伙,真的是来吃早饭了嘛」

如此想来,当下正是不得不慎重起来的时候。

「那就走吧。喂,雪季,注意别摔了——」

晶穗身为妹妹的事实已经不可改变。

尽管按照正常地方式来思考的话,他们只能分手,但晶穗那边看上去并没有那样的打算。

被年龄小的人请求,甚至被女朋友讲到这个地步的话——

「呼哇哇……好困啊……」

「人家不是个坏蛋,也没想打扰小雪季的幸福。但是呀,姑且——人家还是春的女朋友呢」

「你不是春在这儿的情人而是他的跟踪狂?专门找上这种男人,品味好差」

说实话,即便事到如今春太对霜月也没什么好感。

「那、那个……冬野同学也是,好久不见……」

「是的……我是霜月透子。久疏问候」

「……」

春太也清楚,他无法永远将问题拖延下去。

「……不,我认为那是理所当然的」

霜月态度老实。

与在仓库里聚众批斗雪季的那个时候判若两人。

霜月是一位很适合梳黑色马尾辫的清丽少女。

如若在没有提前了解的情况下见到她的话,大部分男生都会对其抱有好感吧。

然而,在见到农具仓库里霜月的样子之后,让春太对她怀有好感可谓是无理要求了。

「霜月。如果你想道歉的话,找错人了」

「我是想道歉……嘛?」

「我才不知道哟。和你说话这是第二次,谈话的时间也没到过五分钟吧。你这种家伙在想什么我不可能知道嘞」

春太「呼」地吐了口气。

这个时候,咖啡和奶茶给端了上来,春太喝上一小口。

「哎呀,不好意思用了刁难人的语气。我倒不是想欺负霜月,虽说你的确是欺负了我家妹妹,但是作为她老哥的我没打算继续介入了。估计你也不会重新开始欺负她了吧」

即便霜月还要坚持欺凌雪季,她们之间也有着绝对的距离。

换句话说,雪季除开今天或许就不会再度光顾这个镇子了。

「虽然我说这种话可能会令樱羽先生更加反感……我自己没有认识到那是所谓的欺凌。在我意识到自己欺凌了别人之后,甚至感到毛骨悚然」

「怎么,装成被害者嘛?」

「不、不是的。我明白自己是加害者!也被松风前辈训斥了……」

「……既然这样,那之后你什么也做不了了吧。雪季她决定忘了在这里发生的事,我也不打算继续和那些事扯上关系了」

「……(您觉得)既往不咎更好吗?」

「要是可以的话呐。还是说霜月你自己心里不舒服,所以才想奉陪雪季直到心里那股郁闷消散了嘛——呃,我又犯了,抱歉」

不如说,她或许一开始就打算将春太和雪季招待到旅馆里,从而多少赎一赎罪。

「那我们就恭敬不如从命地接受你的招待吧。让我和雪季与晶穗——那个小不点汇合一下可以吧?过会儿再用LINE联系你喽」

虽然他对温泉一类没什么兴趣,却感觉相当不赖。

【雪季】「我们到家了」

他可不想错过面对温泉欢欣雀跃的雪季的表情。

「……」

面前的这位可爱的女初中生和好朋友在床上——

【雪季】「妈妈因为要紧的工作出门了,会在夜里回来」

「……没有」

「这下雪季也会高兴呐。那家伙既怕冷也喜欢泡澡。」

「在家和在外性格不一样的情况挺常见吧。霜月你怎么样?」

「啊,那样的话!要不要来我家开的旅馆。也有温泉,顺带着还可以洗个澡」

「温泉嘛……」

然而,春太也没想在细枝末节上引起风波。

「啊,不是的。您一家人去泡温泉这种程度的事我们是不会介意的。虽说不可以过多议论客人的事……毕竟上了高中的女儿和家人一起入浴的情况还是时有发生的」

虽说向这个初中生稍微报复一下,他心里也并无愧疚——

「对了,实际上我有点事想要问一下霜月你」

霜月点了点头,脸唰地红了。

春太一旦面对霜月就会无意中变得孩子气。

「当然可以!请您一行三人务必光临!」

尽管身为兄长不能一直溺爱着她,但只要能够保护便还是想去保护她。

「樱羽先生,请务必光临。应该说……我希望樱羽先生和冬野同学一同光临。当然,那位漂亮而娇小的客人也请一起来」

「?」

【雪季】「只是和老师面谈,所以没问题的」

「不过话说回来,这下我突然没事干了呐。老妈回来要到夜里了嘛……」

尽管距离车站前的咖啡厅相当遥远,但由于霜月叫来了旅馆的摆渡车,他们不一会儿便到了。

「第一次听说呐。我还有一堆不懂的东西呢」

「冬野同学,在哥哥的面前性格很不一样呢……」

「嗯,经商嘛。在做什么买卖?」

「啊,对不起……但是,请让我招待你们。当然,费用是完全不需要的」

「你也没那么抖M吧。再有啊——」

这即是现如今春太的方针。

温泉旅馆「

霜月

」——

霜月点了点头。

拥有百年以上的历史,蕴含着威严的木结构建筑似乎也同样古老。

「嗯,是的。虽说会考到稍微远一些的高中,但我还是要去参加考试的」

霜月透子的家是比预想要大的旅馆。

【雪季】「虽然有些早,但我们去中学了」

「虽然我没有向老师问得那么详细,不过那不是关于现状和确定未来规划的面谈嘛?冬野同学估计都已经决定好了报考学校,就算只有本人也应该没问题吧」

「考试通过后也必须过来汇报嘛。啊,毕业证书是必须要来取嘛。哎呀,能给我们邮寄过去吗?」

「就是说有温泉之类的——哦,又是雪季发来的。你稍等」

【雪季】「晶穗前辈跟着我去的」

眼见令人不适的光景即将浮现而出,春太将想象的画面从脑中甩掉。

「关于那个,我想听你大致讲一讲。当然,你要是不想说的话我不会勉强你哟」

「好、好的……」

「……晶穗会怎么做呢」

学校那边似乎有想要于试前在形式上进行确认的东西。

然而,他似乎还是承认在这位霜月面前自己难以保持平静的事实比较好。

「嗯……是那么回事嘛」

都大老远地来到这种偏远的地方了,只和家人见一面就回去也太可惜了。

这场旅行的主要目的自然是和母亲相见以及办完中学的事。

率先往家赶的雪季和晶穗看来是顺利到家了。

过后和雪季汇合完毕,应该和她一起来泡吧。

「那样的话,你不用想那些有的没的,专心考试就行了。雪季也是,假如你报考失败的话,心里会过意不去的吧。我妹妹的性格不像我,很不错,所以霜月落榜的话她估计会真的很失落吧」

春太的手机收到了一条LINE,他查看了一下消息。

「哎呀,雪季她现在好像要去中学。母亲这会儿貌似不在,不是监护人跟着行吗?」

霜月看来非常热心。

「呼……这温泉真不错呐……」

「他是我朋友的哥哥」

由于是宽大的露天浴池,泡进去之前很冷,不过一旦泡进去便能感受到舒适的热度。

貌似是为了春太特意开放的。

真是刁难人的开口方式呐——春太不知多少次地自我反省。

不过最近碍于父亲小心谨慎的监督,他们倒是很少在一起泡澡了。

「原来如此,说的也是呐」

「是那种「老字号旅馆」嘛」

「……是的」

霜月如此向旅馆的工作人员解释道。

即便在家,春太以前也经常和雪季一起泡澡。

霜月好像也可以念作「Sougetsu」

(译者注:「Sougetsu」这一发音在日文中同样可以写作「霜月」,而书中霜月本人的姓氏给出的发音是「Shimotsuki」,前者属于音读,而后者属于训读)

「别见怪。我家的妹妹实际上内心可是相当细腻的」

在午后的这个时间段,本来应该是温泉正在被打扫的时候。

他甚至希望他们就这样直到最后都见不到面,可是那希望很渺茫吧。

虽说她还是会录下霜月她们的聚众批斗,不单单是个老好人就是了。

春太泡在「

霜月

」的温泉里,同时呼出一口气。

既然如此——

雪季的学籍姑且依然留存在这个镇上的中学里。

「我妹妹姑且是顺利醒过来了」

尽管本非所愿,春太还是不间断地欺负过了霜月。

「你说她小,那家伙可是比你大哟」

(译者吐槽:好吧,这里原文其实没有双关,只是说年龄)

「你是说不住宿而只泡个温泉哈。能一家人到那儿混浴吗?」

雪季就是那种程度的老好人。

「之前你和我那个傻哥们见过了吧?」

「诶?咦?这样就行吗?」

「在经营旅馆。虽说没有那么大,只论历史倒是有些……」

那位忙碌的母亲大概是暂时无法和「儿子的女朋友」见面了。

「请问怎么了?」

「噢,你稍微等会儿」

「是那样啊」——春太在内心苦笑道。

他对于「雪季是霜月的朋友」这一点并不认同。

春太真心害怕晶穗会对自己的母亲吐露些什么。

「看来您无论如何都不想让令妹来这个镇子呢……」

旅馆的工作人员也貌似没什么职业意识,脸上没有露出一丝不悦地带领春太来到温泉处。

「是那、那样嘛……」

看来松风的话并非玩笑。

「……因为我家在经商,说不定比一般人的差别还要大」

「不,被您指责我说不定会更舒服些……」

(译者注:責める同时还有拷打、折磨甚至调教的意思)

然而,母亲到夜里才会回来的话,他们便不得不打发下时间了。

「问我、我嘛?」

完了——春太后悔于自己不过脑子的下意识提问。

「是的,可以——额,难道樱羽先生打算和冬野同学一起入浴吗?」

母亲在转职的如今似乎也很忙。

「霜月你也马上就要应试了吧。不是说推荐之类的,你会正常地参加考试吗?」

迄今为止,春太从未和晶穗一起泡过澡。

事后冲澡也是分别进行的。

因为晶穗是想一个人泡澡的类型,春太也没有勉强她。

总不会是雪季加上晶穗他们三个——这样的情况吧。

「那个,樱羽先生……」

「嗯?」

当他回过头去——

「对、对不起了……」

那里站着将黑色长发盘在脑后、仅用浴巾遮住裸体——这幅打扮的霜月透子。

「我来给您擦、擦背」

「……这间旅馆还提供老板的女儿给擦背的服务吗?那样的话客人可是会一股脑地前来呐」

「并没有那、那种事。这是只提供给冬野同学哥哥的……服、服务」

「……」

怎么净是一和我扯上关系脑子就变得不正常的女孩子啊?

春太不由得对此产生怀疑。

没穿衣服的可爱初中女生,就待在春太的背后。

那位JC正是唯一一个连对于年龄小的女孩子很好说话的春太都会予以刁难的少女。

「……霜月,作为一个初中生你相当拼命呐」

(译者吐槽:拼命这个词一般是写作「体を張る」,镜游给写成了「身体を張る」我乍一看还以为在夸霜月身体发育的好,查了查貌似也不算写错)

《妹妹是不能当女友的,可是……》2(网译) 第7话 妹妹很困插图(1)
《妹妹是不能当女友的,可是……》 · 2(网译) · 第7话 妹妹很困 · 第1张插图

在露天浴池的冲洗处——

春太姑且还是在腰间系上了浴巾的样子。

「你们是在同一个社团嘛。果然二位关系很好呢」

春太不怎么相信温泉的功效什么的,但是热水的舒适感真的棒极了。

「这家旅馆,客人相当多呐,是家挺好的旅馆啊」

「诶」

「呀……!请不要突、突然回头!」

「托您的福……虽然我只能简单地帮帮忙」

「是那、那样吗?明明看上去是一位对谁都很温柔的人」

「即便严厉,也被男性后辈所仰慕着呐,那家伙。在我还打篮球的时候,我觉得我更温和些,却没怎么被人仰慕过呐」

「大概我不会再见到松风前辈了……至少,我这边是如此打算的」

「D……没到呐。C罩杯的程度吧」

「我父亲那边几乎没有女性亲属,能成为老板娘的就只有我了。虽然我不是很熟悉母亲那边的亲属,好像倒是有什么阿姨和表姐妹之类的人……啊,这种话说了也没什么意义呢」

「嗨,我不太了解旅馆的事,不过由前一代老板娘的女儿继承好像是最合适的吧」

当作说给朋友的话也是有点欠考虑了,不过高中男生就是这样的。

「毕竟你还是初中生,未来还很长吧,霜月打算继承旅馆吗?」

「松风前辈他……那个,因为我由于冬野同学那件事而消沉……明明是加害者,却装成被害者而消沉,所以他只是给予这样的我安慰而已。现在想想,我做出了丢脸的行为呢」

果然,对女性后辈很好说话的看来不仅是自己的朋友。

「对、对不起!」

而在春太身后的初中女生则在用起泡的浴巾给他擦洗背部。

毕竟都处于非正规的包租状态并且享受非正规服务了,没必要在意规定什么的吧。

当然,雪季的胸部什么的春太已经直接看到过无数次了。

春太的家庭环境也很复杂,不过家家有本难念的经。

「并不是那、那样……樱羽先生,您的后背好宽呢……」

只不过,雪季的外表显得很成熟,因此第一次和她见面将她误认为是大小姐的情况屡见不鲜。

「是、是的,当然」

尽管霜月面露羞涩,但看来是真心不介意。

「开个玩笑」

「……对于导致话题变得冗长我十分抱歉,您可以允许我遮住身体了吗?」

「……是这样啊」

「Stop!」

「是所谓的「惩罚游戏」吗?」

「身子也已经洗好了,可以再进去泡一次了吧?」

「你知道嘛,霜月?所谓的半身浴对健康貌似很有利哟。泡到心窝的位置附近就——」

「是的,不过您竟然只是看就知道了呢」

「不、不是的……如果是樱羽先生的话,被您看到倒是没什么……」

「……」

「隔着衣服看就知道了吧。而且我家的妹妹很直率呐,会满不在乎地把胸部的尺寸告诉我哟」

「嗯……?」

他颇为中意这位可爱的初中女生吧。

春太尽量在不让霜月看到的情况下解开系在腰间的毛巾,然后泡进温泉。

「您说恶趣味……不是的,我可没有和在松风前辈交往啊」

松风和来找他的霜月做到了最后一步——他好像说过这种话。

「……樱羽先生,您也看过冬野同学的胸部吗……?」

「嗨,说了那么久,这会儿我只是想再看两眼。你可以泡进来了」

「您直接就坦白了呢……好的,失礼了」

而且若是有一位美女老板娘在的话,也就意味着人气会有所上升吧。

「诶?不,刚才我说的并不是在催促樱羽先生,而是真心话」

由于是浑浊的水,她泡进去将胸部遮住了一半,因此看不到关键部位了。

「不用问我。因为霜月的安排,才能让我泡上温泉呐」

「呼啊……哈~暖和起来了呐……露天果然有点冷,不过像这样泡在热水里的时候舒服到不行呐」

春太敏锐地制止了试图马上用手臂遮挡住胸部的霜月。

虽说只是单纯的形象问题,可是说到旅馆就会想到老板娘。

「诶,那个,被您那样看的话到底是有些……」

「感、感谢夸奖……」

「啊啊,他对于后辈女生特别好说话呐。虽说对男性后辈像只鬼一样严厉」

「总感觉像我抓住了你的把柄一样呐。恶劣的玩笑的确开过头了。抱歉」

「因为我家的妹妹是D呐。你比那个小」

「我姑且是那样打算的。自从曾经是老板娘的母亲在几年前去世后,这里一直没有老板娘,所以我必须要努力……」

作为初中生来说很大胆——啊不,霜月似乎也是非常与众不同的性格。

霜月不愧是温泉旅馆家的女儿,好像依旧在纠结于温泉方面的规矩。

「因为我们家的温泉是禁止穿着泳衣入浴的,还请您理解……」

霜月嚓噗地一声泡进温泉里,端坐在春太对面。

她迅速地解下紧紧缠在身体上的浴巾。

毕竟也有着雪季的原因,在春太来说心情也有些复杂,但并没有不知趣到对朋友的恋情说三道四。

「哎呀,这么突然抱歉啊。别担心,我没恶趣味到抢走松风女朋友的地步」

「至少并不是大小姐呐」

「比起那个,您能够享受温泉我才更加高兴」

「打、打扰了……」

「半身浴这种我还是懂的。话说,樱羽先生,您还想看嘛……?」

自己甚至都多管闲事了。

「唔,所以说……我差不多可以把身体遮住了吗?」

「这次我来给霜月洗吧?」

「那没什么吧。毕竟那家伙很习惯后辈向自己撒娇了呐」

春太也没有饥渴到那个程度。

就这样让那一对饱满暴露在空气中的霜月脸唰地通红。

「……要是你说想见他的话,我也可以撮合你们俩哟」

他转过头,裹着浴巾的初中女生的半裸身姿映入眼帘。

霜月之前一直充满了歉意的目光变成了看垃圾般的眼神。

噗噜——意外丰满的胸部弹跳般地出现在眼前。

「感谢夸奖。我家的温泉还有缓解疲劳的效果哦」

「……对不起,本来和松风前辈没有关系的。我一不留神就向他撒娇了」

「和我对冬野同学的印象完全不同呢……彬彬有礼的……感觉她就像个和做着这种事的我这种人不属于同一个世界的、大小姐一样的人呢……」

「嗯……」

「你这人真是在奇怪的地方较真呐」

霜月立马把抓着浴巾的手从他背后抬起。

松风他也没有轻浮到享受一夜情的程度。

「是那样的感觉……他应该也在被学校的后辈所仰慕呢,特别是女孩子」

「啊啊,姑且是听说了。好像是……你去找松风一顿倾诉」

「啊啊,是不错的温泉呐。露天的氛围也最棒了」

「诶,诶诶!?」

「什么嘛,是我过度猜测了嘛」

他感觉到身后的霜月一下子僵住了。

「您知道……我和松风前辈见过面的事嘛?」

「啊啊,抱歉,一不留神就这样了。之前那么可劲地刁难你的,就是个想看你身子的人渣呐。哎呀,毕竟我也是健全的男高中生。面前要是有女孩子的裸体,那还是想看看的」

「你要是不想被看到的话,明明穿个泳衣什么的就好了」

「这和是初中生还是高中生没有关系。不过,即使我没有拼命却说自己在反省,您也不能接受。我自己也不能接受。」

「嗯……」

他对妹妹的欧派之大印象很深,以至于他得以在一瞬间将如今位于眼前的那对丰盈与之比较后判断出是哪边更大。

「请问……樱羽先生。可以让我也打扰一下嘛?」

「是那样嘛」

「一般啦,一般。话说,后背已经够了,皮要被扒下来了」

「我就是白长了这么大的个子。不过话说回来,倒是比不上松风」

霜月即便是现如今都说得上是一位成熟的美女,之后再过数年的话便能够成长为一位出色的老板娘吧。

「对、对不起。明明是我在招待您,却说了这么久无聊的话题」

「别那么战战兢兢的嘛。」

春太不禁苦笑出来。

「哎呀,你都给我看了好东西,已经没必要看我脸色了哟。雪季的问题——你只要放着不管就够了」

「我并不是为了那、那种事才给您看的……不,说的也是呢。我毕竟对自己的身材还是有些自信的,就想着以此赔罪」

「啊啊,我从松风那儿听说了。霜月,你在这一带好像是既可爱又出名呐」

「我没有说到那、那个份上!不,我在我家姑且也是招牌店员……稍微变得有些自傲也是事实。但是,完全比不上冬野同学」

「那没辙吧。雪季她毕竟具备着连一般的偶像之类的人都望尘莫及的可爱呐,就算你比不上,光是在意也没用」

「樱羽先生,您是妹控嘛……?」

「我就是」

春太堂堂正正地承认了。

由于早就习惯了被当成妹控,事到如今他也不怎么否认了。

「好、好厉害呢……我听松风前辈说您连夜驱车奔赴而来……」

「我倒是不能认同只要重视妹妹就是脑子不正常的这种风气呐。比不重视要强得多吧」

「我认为正如您所说的那样」

霜月意外地直率而干脆地断言道。

在春太身边却没有拿他妹控一事开玩笑的,也就属松风和冰川冷泉组合了。

「话说,咱在聊些啥啊。打住打住,泡完温泉之后就全都忘了吧」

「请等、等一下。您说忘了……我被看光之后是不可能忘记的啊」

霜月做好了给他看胸以外的心理准备——那种事怎样都好。

「这话怎么说的……?」

「……不了,没那个必要」

话虽如此——假如雪季她们马上就要过来和他汇合这一状况不存在的话,事情的发展或许会有所变化。

「是、是嘛」

春太能想象到霜月要说些什么,但还是决定不去想象了。

这也是春太和霜月透子最后一次见面了吧。

松风他直白地表示过「和霜月做了」。

「您说中意……我的身体并没有被松风前辈看过哦」

春太有着女朋友,以及可爱的妹妹。

「是那、那样的。我是作为赔罪才给您看的……」

然而,眼前的她并不像在撒谎。

「您非常拘泥于此呢。前段时间,我去见松风前辈……在向他倾诉了许多之后,倒是被他摸了摸头……仅此而已。啊不,我在反省自己突然造访并且有些撒娇过头的问题了。实在是很丢脸」

他没有对女生饥渴到会轻易屈服于可爱女初中生的诱惑之下的程度。

「您说什么?总、总之,是误会。松风前辈很帅,篮球打得也好,我很尊敬他……但是没、没有做过H的事。说到底,那种经验我还一次都没有过……」

即使外表可爱,但是性格恶劣——他尚且只是如此认为。

姆妞~看上去很柔软的胸部似乎就要被手臂所压坏。

「我们差、差不多出去吧。雪季她们说不定马上就到这边了呐」

「为什么你一副很遗憾的表情啊……」

如今即便得知她是处女这条信息,也没什么意义。

「我来解释一下自己为什么一副遗憾的表情更合适嘛……?」

「……我明白了。说了奇怪的话,不好意思」

「可是,即便不看胸也能做该做的吧?」

霜月忽然用手臂遮住胸部。

好朋友不是那种炫耀性体验的人——春太本来是如此确信的。

「不,什么都没有!只有我是处女这个情况事先还请您知晓!」

直截了当地讲,春太对霜月透子抱有不良的印象。

「没做……?」

明明直到刚才还在委婉的表达,他却不由得直截了当地讲了出来。

「说的也是啊……呃,等等。霜月,你和松风做过了吧?」

春太的大脑混乱了。

欧派的大小作为初中女生来说也很够了吧。

「好的……说的是呢。实际上,

我都做好了心理准备

……」

「当真?你当真没有和松风做过吗?」

「啊,抱歉。我一不小心就直说了」

「请不要那、那么多次的说「做过做过」……被别人看到胸部,樱羽先生也是第一个……」

所谓高中男生,正是容易被与恋爱的感情或者对妹妹的爱情有所区别的性欲所玩弄的生物。

霜月透子即便不及雪季或者晶穗的程度,仍旧是一位美少女,身材也出众。

「嗯嗯?」

「没、没有做哦!为什么会那么想啊!?」

「不是你要给我看的吗?哎呀,你可是让我仔细地欣赏了一番呐」

这样一来——撒谎的,便是松风那边了。

「况且,松风前辈也知道我喜欢上了谁……」

(译者吐槽:你猜是谁?)

看来在刚才春太提起松风的话的时候,霜月感到羞涩是因为——她对于撒娇的自己感到丢脸。

「……」

「做、做了!?是指做了H的事吗!?」

「赔罪已经足够了呐。毕竟松风也很中意你」

READING MENU

目录与设置

登录后加入书架章节报错

阅读设置

自动保存
字号
20px
行距
标准
背景
日间

第一卷妹妹是不能当女友的,可是…… 1

  1. 01插图
  2. 02第0话 序章
  3. 03第1话 妹妹不想被告白
  4. 04第2话 妹妹不想让哥哥操劳
  5. 05第3话 妹妹还无法成为大人
  6. 06第4话 妹妹难以接受现实
  7. 07第5话 妹妹不在身边
  8. 08第6话 妹妹还不知道哥哥的心意
  9. 09第7话 妹妹到了秋天也不在
  10. 10第8话 哥哥还不知道妹妹的秘密
  11. 11第9话 妹妹还不知道哥哥有多鲁莽
  12. 12第10话 哥哥已经无法只当妹妹是可爱的妹妹了
  13. 13第10话 哥哥已经无法只当妹妹是可爱的妹妹了
  14. 14第11话 终章•1
  15. 15第12话 终章•2
  16. 16后记
  17. 17特典『妹妹被哥哥看到换衣服不知为何羞羞』

第二卷妹妹是不能当女友的,可是…… 2

  1. 01插图
  2. 02第0话 序章
  3. 03第1话 妹妹依然不知道真相
  4. 04第2话 妹妹当两人独处后便无法忍耐
  5. 05第3话 妹妹正在家里等我
  6. 06第5话 妹妹不太清楚哥哥的日常生活
  7. 07第6话 妹妹不知道哥哥与挚友的秘密
  8. 08第7话 妹妹非常爱困
  9. 09第8话 妹妹虽然累了却不想泡温泉
  10. 10第9话 妹妹想享受久违的天伦之乐
  11. 11第10话 妹妹不禁想放弃哥哥
  12. 12第11话 终章
  13. 13后记
  14. 14特典『妹妹想在哥哥面前换衣服』

第三卷妹妹是不能当女友的,可是…… 3

  1. 01插图
  2. 02第0话 序章
  3. 03第1话 妹妹想逐步做好准备
  4. 04第2话 妹妹乖乖地接受新发展
  5. 05第3话 妹妹对表亲渐渐变得宽容
  6. 06第4话 妹妹不知道哥哥有前N友(?)
  7. 07第5话 妹妹想默默倾听
  8. 08第6话 妹妹难以压抑兴奋之Q
  9. 09第7话 妹妹想享受圣诞佳节
  10. 10第8话 妹妹想进一步知道真相
  11. 11第9话 妹妹想和大家一起生活
  12. 12第10话 终章
  13. 13后记
  14. 14特典「妹妹想向闺密的姐姐撒娇」

第四卷妹妹是不能当女友的,可是…… 4

  1. 01插图
  2. 02第0话 序章
  3. 03第1话 妹妹还不知道心愿是什么
  4. 04第2话 妹妹想重新出发
  5. 05第3话 妹妹偶尔也想用力玩乐
  6. 06第4话 妹妹想休息一次
  7. 07第5话 妹妹豁了出去想恢复原状
  8. 08第6话 妹妹想对哥哥撒娇
  9. 09第7话 妹妹想看见未来
  10. 10第8话 妹妹害怕明天的到来
  11. 11第9话 妹妹唯独不原谅的事
  12. 12第10话 终章
  13. 13后记
  14. 14特典「妹妹想要啦啦队的声援」

第五卷妹妹是不能当女友的,可是…… 5

  1. 01插图
  2. 02第0话 序章
  3. 03第1话 妹妹有个心愿
  4. 04第2话 妹妹想厘清现况
  5. 05第3话 妹妹想实现梦想
  6. 06第4话 妹妹想继续喜欢闺蜜
  7. 07第5话 妹妹还无法独自面对
  8. 08第6话 妹妹想朝梦想迈进
  9. 09第7话 妹妹想挥别过往
  10. 10第9话 妹妹她……
  11. 11第10话 终章
  12. 12后记

第六卷妹妹是不能当女友的,可是…… 1(网译)

  1. 01插图
  2. 02第0话 序章
  3. 03第1话 妹妹不想被告白
  4. 04第2话 妹妹不想让哥哥努力
  5. 05第3话 妹妹还不能长大
  6. 06第4话 妹妹无法接受现实
  7. 07第5话 妹妹不在身边
  8. 08第6话  妹妹尚不知哥哥的心思
  9. 09第7话 即使入秋,妹妹依旧不在
  10. 10第8话 哥哥尚不知妹妹的秘密
  11. 11第9话 妹妹还不知哥哥的鲁莽
  12. 12第10话 妹妹已不再只是可爱
  13. 13第11话 尾声1
  14. 14第12话 尾声2
  15. 15后记
  16. 16BOOK WALKER 限定特典短篇 妹妹想玩妹系小黄油
  17. 17A店特典 妹妹想把泳装展示给哥哥看

第七卷妹妹是不能当女友的,可是…… 2(网译)

  1. 01插图
  2. 02第0话 序章
  3. 03第2话 二人独处下,妹妹无法忍耐
  4. 04第3话 妹妹在家等待
  5. 05第4话 妹妹想和哥哥一起睡
  6. 06第5话 妹妹不甚了解哥哥的日常
  7. 07第6话 妹妹不知哥哥与好友的秘密
  8. 08第7话 妹妹很困正在阅读
  9. 09第8话 妹妹很累,却不想泡温泉
  10. 10第9话 妹妹想要享受久违的家人团圆
  11. 11第10话 妹妹想要放弃哥哥
  12. 12第11话 尾声
  13. 13后记

第八卷妹妹是不能当女友的,可是…… 3(网译)

  1. 01插图
  2. 02第0话 序章
  3. 03第1话 妹妹想有条不紊地进行准备
  4. 04第2话 妹妹坦率地接受了新的展开
  5. 05第3话 妹妹逐渐对表妹宽容以待
  6. 06第4话 妹妹不知道前N友?的存在
  7. 07第5话 妹妹打算先默默地了解Q况
  8. 08第6话 妹妹无法抑制内心的激动
  9. 09第7话 妹妹想要享受圣诞
  10. 10第8话 妹妹想要了解更多的真相
  11. 11第9话 妹妹想要大家一起生活
  12. 12第10话 尾声
  13. 13电子书籍特典短篇 妹妹们想在N仆咖啡厅工作
  14. 14BOOK WALKER 特典短篇 妹妹想要享受圣诞节
  15. 15Gamers特典 妹妹想被好友的姐姐疼爱

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误?提交反馈