1(网译)

第7话 即使入秋,妹妹依旧不在

《妹妹是不能当女友的,可是……》 · 镜游 · 8384 字

高中第一年的夏季,在匆忙中度过。

春太顺利通过第一学期的期末考试,开始了暑假。

在露西塔一周三次的打工基础之上,他做起了仅限于暑假的"搬家工"。

"搬家工"虽说收入不错,但是在盛夏进行的体力劳动着实辛苦。

有着体格优势的春太尽管对自己的体力有所自信,但还是异常疲惫。

在"搬家工"的日子,他甚至累到回家都不想打CS64。

从暑假起,他也开始和露西塔的美波一起在线游玩CS64。

冠以玩家之名的美波却意外地菜,每当她输的时候就会用语音破口大骂。

在某一次,连败的美波依旧毫无根据地嘴硬道「下次就赢你」。

那个时候,春太开玩笑地说了一句「要是输了的话请给我看胖次」,美波答应了下来。

当然,春太尽全力击败了美波的队伍。

毕竟自己不是圣人,肯定是想看美女大学生的胖次的。

【美波】「樱好H!」

随着孩子气的消息,她一同发送过来了胖次的图片。

是一张随随便便被放在地板上的黑色胖次的图片。

他理所当然的认为这女人在瞧不起他。

在暑假结束后马上就是运动会了,春太在他所擅长的短跑运动中充分发挥。

自那以后——

天气逐渐转凉,他将短袖收进衣柜深处,也换回了冬季校服。

十月份除了期中考试之外,没什么特别的事。

「好假……」

想着游戏去骑车旅游太过惊险了。

「那么,作为回礼的预付部分,今天的晚饭我请你在Air吃」

「……哼」

「年纪轻轻却没有什么骨气……樱,明明夜里那么厉害」

美波开心地笑着,轻轻挥了挥印有露西塔标志的塑料袋。

同班同学们都认为在教室也这么称呼对方的两人开始交往了。

打工不是每天都有,今天也没有排班。陪陪晶穗的时间还是够的。

车身是亮棕色,是一款包含圆形设计的轻型摩托。

「真好呐,轻型摩托。美波我有时候也想忘却游戏以外的所有东西,骑着车到远方观光」

「店员给买了真的可以吗……?」

「就是进货价50日元的软件而已。这个可是美波我小时候拼命在玩的游戏呢~不知什么时候不见了,一直在找啊」

「是GIORNO嘛,挺好的。听说樱买了一辆轻型摩托,还是第一次看见呢」(

译者注:GIORNO为本田旗下的一个摩托车系列,由于外表圆润,在我国也有本田龟的外号

Air的停车场。

「嘛,你要是买了什么的话我给拉过去也行哦。因为有这个」

这位女大学生住在从Air出发三分钟徒步就到的公寓。

「等那会儿你涨势一断,就到头了哟。即便是一百万粉的U Cuber也会落得个只能在一万粉左右转悠的下场,然后就过气了吧」

都过去那么长的时间了,现在她也不再脆弱到让人轻易看得出其消沉的程度了。

春太苦笑道。

较薄的茶色毛衣搭配细长的牛仔裤,外面披着一件白色上衣。

春太已经是高中生,不再是需要家长在物理层面保护的年龄了。

雪季已经离开将近四个月了。

春太并不是因为想要回报才帮晶穗拍摄的。

「本来轻型摩托出远门也很勉强哦」

话虽如此,父亲似乎还是在关照着这位让自己给添了麻烦的儿子。

美波正走在电灯之下。

「咦,樱?」

「对了,我有一件想要拜托你的事呢」

「下次呀,再帮我录像吧。果然你来拍效果更好」

「之前在海边拍的那部有点火呐,播放量有以往的十倍左右了。说是这么说,可是注册人数意外地没能增长呐」

「那个家不是能招待人的家吧。是真真正正 "没有下脚的地方"不是嘛」

「那些等我到一百万粉的时候再考虑吧。还是说你不愿意给我拍呢?」

上面所写的文字是"Reizen号"。(

译者注:发音与冷泉相同

最近,春太在帮助晶穗拍摄U Cube的视频。

「啊」

和春太同一个初中的同学们——

「那还真谢谢你」

「那来开个作战会议吧,晶穗」

她的精神状况已经稳定到和当初春太被晶穗约着吃饭的时候无法比拟的地步了。

「如果没有忘掉占据了美波小姐大脑一大半的游戏的话,就没有什么意义吧」

美波一屁股坐在摩托车的旁边,开始啪嗒啪嗒地抚摸车体。

「嗯?什么啊?」

「是你来的那天正赶上平时偶尔凌乱的时候哦」

「我来买点东西。美波小姐也是,今天不是休息来着?」

「别用关西话吐槽啊。总觉得贼可怕了」

「不是不是,我可什么都不厉害吧!不要说会招人误解的话啊!」

「手柄算是消耗品来着?」

「都扔给我来啊」

「啊~停摩托车的地方太少了呢」

即便是在高升学率的悠凛馆,除临近考试的时间以外,也算是可以悠闲度过的时光吧。

尽管是二手淘来的轻型摩托,但是车况良好,跑起来也很轻快。

「我倒是更不愿意交给别人拍呐」

春太第一次去美波的房间里玩的时候,被其东西之多所震惊。

「嗯~我想趁着海边的视频势头正猛的时候再轰轰烈烈地火一把。只要我彻底火上一次,不管以后再发些什么都会越来越火呢」

单纯是他很享受和晶穗在一起的时间——但是要对本人讲了的话会得寸进尺,所以他没有说。

「就那样做吧——春」

春太挥了挥刚从Air的药妆店买来的商品袋子。

「嗯,沐浴皂啊……」

骑着Reizen号,春太回到了自家。

「说的是啊,再有两周,等我把歌写完你听听,然后演出计划就拜托啦」

不知从何时起,晶穗开始称呼春太"春"了。

「所以说,什么时候开始拍摄?」

春,晶穗。

游戏机从最新型号到像化石一样的机型,就连发烧友机型都一应俱全——这倒还是在预想之中。游戏当然也是一样,连周边一类都堆积如山。

「这么说樱你才是,来买什么?」

糟了,春太连忙试图挡住,但为时已晚。

「啊,美波小姐。辛苦了」

春太指向停在停车场的一辆摩托车。

即使东西多少有些重,自己也是拿得回去的吧。

就车名的问题他是打算考虑一下,不过对于春太来说有着不得不做的事。

「哦~你这小子,一有机会就想进到美波的家里呢」

在晚上八点,周围有些昏暗。

随意乱买一气才导致房间里到处都是东西吧。

「话说,你让我拍的意思是新歌写出来了?」

「我揍你咯」

只不过,几乎没有隔天才回来的情况了。

「没什么,那种是要买来存好的东西哦。像美波我,就把什么沐浴露、沐浴皂、化妆水、卫生纸和手柄这些消耗品都大量地存起来了呢」

「你一个人在干什么呢?今天没有你的排班吧?」

春太正想说——我也没那么闲,还是缄了口。

虽然春太并不认为父母的离婚是个多大的麻烦。

「啊啊,美波我也来买东西。听说想要的游戏进货了,我就赶紧去抢了」

「请问怎么了?」

放学后,春太和晶穗正并排着走出校门。

晶穗在暑假后的一个月左右里,应该是在一边绞尽脑汁一边推进着新歌的创作。

父亲和以前没什么变化,经常晚归。

「你啊,独占欲好强呢,还霸占过小雪季」

「那一点我在反省啦」

晶穗略显吃惊地哼了一声。

看来是忘记了春太"曾经"是个妹控的事实。

「美波小姐的公寓,不是离得很近嘛」

美波瞟了一眼袋子,露出可疑的表情。

「因为我打工的时候看见好多摩托车呢。在打工开始前的时间段,摩托车用的停车区域都被停满了呢」

他将Reizen号停到车库的角落, 披上罩子。

「对了,我今天真是在不错的时间抓到后辈了。买了一大堆日用品,能帮我把东西拎回去嘛……?」

在摩托车的正前方,贴有一张用艺术体的白色字书写的标签。

至少在一年级期间,春太真心还不想在焦急中度过。

春太事到如今依旧会被这位懒散的前辈所惊到。

「我忘了沐浴皂用完了。我用的那种只有这里有卖」

「原来如此,能找到真的是太好了呢。要是有对战模式的话,我会陪你的」

前些天,晶穗在沙滩上一边放着烟花一边唱歌的视频,得到了相当的好评。

春太操作着自己和晶穗的两部手机录下视频,然后将曲风稳健的民谣配上去,偶然间做成了一部EMO系视频。(

译者注:EMO(Emotional Hardcore),意思为情绪硬核,在这里指一种独立的摇滚风格,一般特点为情绪化、低唱多、歌词抽象等

春太和晶穗都从未对此进行过否定。

「噗哈哈~就当是那样吧,嗯?这啥?呐,贴在这儿的字写的什么啊?」

打开门锁进入家中,他没有去客厅而是直奔自己的房间。

「咦?」

歪了歪头,春太把买来的沐浴皂的袋子放在小桌子上。

在他脱下薄外衣塞进衣柜里的时候——

「啊,欢迎回来」

「……什么啊,我可是好不容易买来的」

走进春太房间的人,是晶穗。

「因为春好慢啦。人家就干脆冲个澡完事了」

晶穗将润湿的黑发盘成两团、而身上只裹了浴巾——如此装束。

与那娇小的身体不相称的胸部的硕大丰盈似乎就要跳出来了。

「这种是要买来存着的哦,春」

「美波小姐对我说了一样的话哟,碰巧遇见她了呐」

「嗯?你给女大学生看那个袋子了?这些不也会被看到嘛?」

晶穗从塑料袋里取出一个

小盒子

「总感觉她一副怀疑的样子呐……那个人奇怪地敏锐啊。话说不是晶穗让我顺便买回来的嘛。还剩三个,本来应该够用的」

「就是让你顺便买啊。而且一天用两个的情况也不少吧」

「……嘛,我也是年轻气盛呐」

「不过你还真敢到平时去的药妆店光明正大地买呢,这种东西」

「不如说好好在用才更让人有好印象吧」

「还有那种思考方式嘛」

「就算你把小雪季抢了过来,那是多少年之后的事?不管樱羽君再怎么努力,你还是个高中生,而对方可是初中生哦。再怎么照短了估计……嗯~都会花费将近四年的时间吧。你要等到小雪季高中毕业对吧?」

【时光回溯】

率先吻过来的晶穗那边。

不会。

「别学雪季。你想说什么啊」

「……我来决定就好是吧」

《妹妹是不能当女友的,可是……》1(网译) 第7话 即使入秋,妹妹依旧不在插图(1)
《妹妹是不能当女友的,可是……》 · 1(网译) · 第7话 即使入秋,妹妹依旧不在 · 第1张插图

答案在一瞬间得出。

「曾经那个肯直率地道歉的樱羽君好像已经不知道去哪儿了呢」

即便是自己精神状况不安定,他也明白那是无法被原谅的行为,并为此懊悔。

「嗯,是不太好。粗暴地夺走少女的嘴唇,怎么还一副高高在上的态度啊」

「……我说了要为了把雪季带回来做准备吧。不是浪费」

自然就是几个月前,在初夏的卡拉OK包房里,她主动的告白。

粗暴地断言道的晶穗的目光,愈发锐利起来。

「真是没劲的说法哦」

「我啊,可不会和不喜欢的男生接吻什么的哦。」

「不可以」

「同意……?」

「……你还真是想说什么说什么啊。姑且,我感觉少年的嘴唇也被你夺去了呐」

「……」

「刚才那个玩笑算什么啊?」

春太完全不认为晶穗是到处玩乐且性观念奔放的人。

【AKIHO】「我说啊,我可以把你哥哥收了嘛?」

「都做到接吻这一步了,你还觉得是开玩笑啊?」

晶穗站到春太的身旁。

春太并没有回话,而是就那样付完钱,向店外走去——

「……」

晶穗用锐利的视线盯了过来。

我不管怎样也要把雪季带回自己身边。

「人类啊,难不成自己——呃,他们是没想太多吧。随随便便就突然多了个家人出来这种事,自己都没想象过吧?像我这样突然少一个家人的倒也有呐」

春太倒不是自暴自弃,不过对这种笑话的neta还是尽量一笑而过的。

「话说,晶穗还不回去行吗?」

【雪季】「那是哥哥自己决定的事」

可是,自己是怎么回答的呢——

晶穗亮出来的手机上,显示着LINE的聊天画面。

他看了看发送时间,过去还不到一分钟。

这一点确如晶穗所说。

「非要说存在的问题的话,只有我不是小雪季这一点不是嘛?」

「少女的嘴唇价值更高啦。嘛,比起那个哈——你不用道歉了,继续刚才的话题吧」

晶穗把黑色长发唰地撩到脑后,意味深长地笑道。

「那么,我就完美地在你的弱点上给出致命一击吧?」

而在那之后,晶穗只发送了一个"失去感情的小熊"的表情包。

「……」

「一个戏剧性的家人笑话出现了哦」

「……」

「正因为是小雪季才会在意不是嘛?再有啊——自己最喜欢的哥哥将高中生活一股脑地抛弃了,用攒的钱来接我啦!哥哥,好帅啊!——会变成这个样子嘛?」

「你啊,是喜欢对玩摇滚的女生抱有偏见吗?」

「我想说小雪季错了哦。这是你和我共同决定的事情」

晶穗无言地将聊天画面向下滑,新消息显示了出来。

「没获得同意吧,这不是被秒否了吗」

她都"畅所欲言"过了,还有什么招吗——春太做好接招的准备。

晶穗苦笑着把盒子扔到床上,自己也坐了上去。

春太没有那般随波逐流,自尊心也不弱。

他当然是记得的,却仿佛有种事不关己的感觉。

「你看,这里」

『你和我交往吧』

「我呢,相当可爱,欧派也大,再加上歌唱得还好。你不觉得我拥有了作为女孩子所有必要的特质嘛?」

「好像还欠缺点必要的东西呐,像是稳重之类的」

「哈?」

总比就这样度过几十年失去雪季的日子要好得多。

「……」

「晶穗,抱歉。刚才我的态度不太好呐」

「你讲地意外地老派呢」

春太继续向前走了一小段,在找到的一家便利店门前停住脚步。

「只是在挖苦你,不要在意」

雪季成绩不佳,但并非傻瓜。

光让晶穗诉说自己的心意,这样也太说不过去了。

并不是雪季能决定的事。

即便雪季自己并不希望那样——这便是春太的决心。

【雪季】「不可以」

「雪季应该不会在意……那种东西的吧」

即使如此,他依旧抓住了晶穗伸出的手。

春太是怎么看待晶穗的呢——

「不考虑对方的情况就把人抢回来。嗯,这种强硬也不错嘛?是让人家都有点心动的情形呢。不过呀」

照片看上去与发给春太的一样,但是还显示着好几张其他的。

她刚要冲澡,春太想起沐浴皂用完了,就出去买了。

「没什么。我听说啊,全年背着吉他的女生每天在晚饭前回家才更怪」

「……我懂了,也让我来说两句」

「……」

「不管是四年还是五年,只要等着就行了吧」

话虽如此,在那之后他强硬地夺去了晶穗的嘴唇,还说了些招人讨厌的话。

若是讨厌她的话,便会制造各种各样的理由拒绝让她来听音乐了吧。

「哼~就是说这段时间,樱羽君要在不和任何人交往的情况下浪费掉高中时代?」

晶穗掏出手机,开始进行某种操作。

「你这名字也太长了」

春太和晶穗的关系之所以突然拉近的契机——

「……对于没什么所谓的男生,连约饭都不会哦。我啊,从之前就——」

「……哈?」

正走在卡拉OK包房长廊里的他,突然听到这样一句突如其来的台词。

「和我交往吧」

「那是最关键的问题吧。我刚才说的话你听了吗?」

「我可是好好地征得过同意的哦」

「我也在和小雪季联系。可不只是关于显出乳沟的事呢」

在他本人一无所知的时候,那两位到底说了什么呢。

在自己被冲击所打倒的时候,即使对方伸出手,也会挥开那双手吧。

雪季给春太发过去的照片,也许仅仅是为了给兄长看才拍摄的。

至多,算是春太和晶穗之间的问题。

「我听身边的人说,大家好像相当随便呢。就不怕嘛?」

对方的名字,不必说自然是"fuyu"。

春太是如何出现在自己面前并且断言要带自己走的,她马上就会察觉到吧。

「过着那种无聊的高中生活,就算你这种没劲的家伙出现,对小雪季也只是麻烦吧?那孩子喜欢的,难道不是每天都和妹妹快快乐乐的樱羽君吗?」

话虽如此,晶穗像这样来樱羽家玩已不在少数了。

今天也在Air一边开着作战会议一边吃了晚饭,而后晶穗来到了家里——(

译者吐槽:中间省略一万字

晶穗扑哧地笑着。

「……说的是呐」

如今像这样和晶穗两个人见面也是——

春太注视着晶穗的脸,缓缓开口。

***

而作为春太从嘴里说出的话语的结果——

现在,他正这样和披着浴巾的晶穗一起待在房间里。

他们形成了在没有家长的家里二人独处的关系——

「好了,该

的事也

过了,我就回去了吧。出租车费,请给我吧?」(

译者注:这里的"做"加粗了,是因为ヤる不同于一般使用的是片甲形式,想必大家知道代表了什么,是的你没有理解错

「少瞧不起人了」

自己被当成了痛快过后就赶紧轰女人走的渣男了。

当然,春太平时并没有给过晶穗什么出租车费。

「我拼死拼活挣得打工钱,能用在打车费这种东西上吗。我送你,把衣服穿上」

「好的好的,我就心怀感激地让您送喽」

晶穗点了点头,春太便率先走出房间,在玄关处等她。

然后与马上穿好校服从房间里出来的晶穗一起走出家门。

「明明用Reizen号送我就好了」

「笨蛋,用轻型摩托载两个人被发现一次就完蛋了哟。估计还得挨停学处分呐」

晶穗的家既不近也不远。

因为步行比较花时间,所以她都是乘公交车从樱羽家离开的。

虽说特意乘公交车把她送到家门口很不容易,但毕竟晶穗家距离公交车站还有些远。

对春太来说,让她一个人走夜路还是有些不放心。

二人乘坐公交车,到达了最靠近月夜见家的车站——

由于少女很是娇小,因此并不能遮挡住春太的视线。

春太绝非什么圣人。

反之,她母亲的存在感很强,晶穗几乎下意识地就会抱怨起她的母亲似的。

春太那将雪季带回来的决心并未动摇。

在春太和晶穗亲了个够之后,他们无言地分开,背朝对方。

在路灯的照射下,即便在夜路上也可以清晰地看到那副身姿。

虽说是有种被晶穗吸引的感觉,但本应该是能够回头的。

「啊啊」

这种对正在与晶穗交往的自己突兀地感到违和的瞬间会不时造访。

因此,假如获得和晶穗这样的美女交往的机会的话——他就会顺势而为。

是的,春太陷入了反复背叛他人的境地。

的确,那位年龄不详的、拥有妖冶美貌的人和魔女这个称呼非常相称。

在手机液晶屏幕光线的照射下,女人的脸看得尤为清楚。

哦不,不只是某些地方,而是从五官到全身上下的气质——极为相似。

「我要是只论身高的话,说难听点还是小学生呢」

晶穗忽然露出一副严峻的表情,抓住春太的手一直拉着他来到附近的拐角处。

那副容颜也太过——美丽了。

十几岁生孩子这种情况倒不是很罕见,不过作为高中生的母亲确实很年轻了。

我在做什么啊?

那位过于美貌的女人,在某些地方和晶穗很像。

仔细看过去,有一道人影走在通往公寓的路上。

乍一看二人在年龄和身高上给人的印象并不相同,而若仅仅将容貌放在一起对比的话,说是一模一样都不为过。

「过来这边!」

无意间,春太想道——

「先别管了,安静」

「你没那么矮吧。话说这个就别竞争了啊」

「怎么说那女的,不是你母亲嘛」

他就好像要被那双细长而秀丽的眼睛吸进去了——

晶穗仿佛在将春太保护在身后,同时从拐角处窥视向自家的方位。

「嘛~作为有个在上高中的女儿的人来说是算年轻呢。现在三十五岁吧」

春太看了看晶穗的脸,立刻注意到了。一眼就应该发现的。

另一方面——不会顺势而改变的东西同样存在。

根据春太的推测,她似乎对父亲"没什么兴趣"。

春太越过晶穗的身体,望向公寓那边。

「说是二十五岁也完全讲得通呐,那位」

春太和晶穗双手相握,双唇一下子重叠在了一起。

润泽的黑色长发盘在脑后,刘海儿也有些长,甚至要遮住眼睛。

尽管如此,那对似乎在闪闪发光的双眸依旧清晰可见。

言及此,春太一下子注意到了。

春太来过晶穗公寓前许多次了,却一次都没有进过房间里。

「最好不要和魔女在夜晚相遇哦。那么,今晚就到这里吧」

她面无表情地边走边看手机。

「啊啊,真是的,结果不还是看见了嘛」

她上身穿着一件黑色高领毛衣,外套棕色上衣,下身是及膝的贴身裙。

「……看见了就会变成石头之类的吗?那是谁来着——啊啊,原来是这样」

「三十五……」

将实际上不是自己亲妹妹的雪季带回到自己身边,不是对晶穗的背叛吗?

言辞有些过分,却形容地微妙的恰当。

「难不成,是晶穗的——」

当然,也没有和她的亲人打过招呼。

「也可能是有比较紧急的消息吧。话说,晶穗的母亲……讲真说是你姐姐也不奇怪吧,好年轻呐」

「呐,春,那女的很可怕吧」

「那人在干什么啊。难不成在用LINE发送什么见不得人的东西嘛」

是一名健全的男高中生。

并不是打算找借口,但他对自己的顺势而为抱有自觉。

因为在当下,他恰恰正背叛着雪季——

「怎、怎么了?」

晶穗笑嘻嘻地投来意味深长的目光。

「我妈特别担心我会被奇怪的男人骗去。嘛,虽说还是被骗了」

虽然双亲似乎都健在,但晶穗很少提起她的父亲。

美到了仅仅只是看一眼就令人后背发凉。

不是背叛吗?

那位母亲,在公寓的围栏前站止,开始用手机打字。

那样的话——和晶穗的关系会变成什么样呢。

到了能看到晶穗家公寓楼的地方,春太回头转向晶穗那边。

「……?」

「好啦,终于到了。回见呐,晶穗——」

他脊背一凉,打了个冷战。

走在那里的,是一位身材苗条的高挑女性。

「……!」

「……」

和晶穗的交往很开心,得以恢复内心的平静也是多亏了她的陪伴。

宣言过要去抢回曾经是自己妹妹的少女的男生,有口也难言"我不是怪男人"这句话。

虽说晶穗很少向春太撒娇,但"分别的时候要好好吻我"这一点是她提出的要求之一。

当然是背叛。

「魔女……」

然而,他并没有后悔。

春太和晶穗下车,缓步走在夜晚安静的道路上。

「与其说是母亲,更像是"魔女"呢,那位」

「就算你什么都不隐瞒……嘛,突然叫我去和你母亲打招呼也会为难的」

晶穗今年十六岁,那么她就是十九岁生的孩子了。

「喂,是有什么可疑人员吗?那样的话我来——」

「嘛,算是可疑吧。不过不是那么回事」

「对啊,是我挚爱的母亲哦」

他认为自己的行为有着不可理解之处。

READING MENU

目录与设置

登录后加入书架章节报错

阅读设置

自动保存
字号
20px
行距
标准
背景
日间

第一卷妹妹是不能当女友的,可是…… 1

  1. 01插图
  2. 02第0话 序章
  3. 03第1话 妹妹不想被告白
  4. 04第2话 妹妹不想让哥哥操劳
  5. 05第3话 妹妹还无法成为大人
  6. 06第4话 妹妹难以接受现实
  7. 07第5话 妹妹不在身边
  8. 08第6话 妹妹还不知道哥哥的心意
  9. 09第7话 妹妹到了秋天也不在
  10. 10第8话 哥哥还不知道妹妹的秘密
  11. 11第9话 妹妹还不知道哥哥有多鲁莽
  12. 12第10话 哥哥已经无法只当妹妹是可爱的妹妹了
  13. 13第10话 哥哥已经无法只当妹妹是可爱的妹妹了
  14. 14第11话 终章•1
  15. 15第12话 终章•2
  16. 16后记
  17. 17特典『妹妹被哥哥看到换衣服不知为何羞羞』

第二卷妹妹是不能当女友的,可是…… 2

  1. 01插图
  2. 02第0话 序章
  3. 03第1话 妹妹依然不知道真相
  4. 04第2话 妹妹当两人独处后便无法忍耐
  5. 05第3话 妹妹正在家里等我
  6. 06第5话 妹妹不太清楚哥哥的日常生活
  7. 07第6话 妹妹不知道哥哥与挚友的秘密
  8. 08第7话 妹妹非常爱困
  9. 09第8话 妹妹虽然累了却不想泡温泉
  10. 10第9话 妹妹想享受久违的天伦之乐
  11. 11第10话 妹妹不禁想放弃哥哥
  12. 12第11话 终章
  13. 13后记
  14. 14特典『妹妹想在哥哥面前换衣服』

第三卷妹妹是不能当女友的,可是…… 3

  1. 01插图
  2. 02第0话 序章
  3. 03第1话 妹妹想逐步做好准备
  4. 04第2话 妹妹乖乖地接受新发展
  5. 05第3话 妹妹对表亲渐渐变得宽容
  6. 06第4话 妹妹不知道哥哥有前N友(?)
  7. 07第5话 妹妹想默默倾听
  8. 08第6话 妹妹难以压抑兴奋之Q
  9. 09第7话 妹妹想享受圣诞佳节
  10. 10第8话 妹妹想进一步知道真相
  11. 11第9话 妹妹想和大家一起生活
  12. 12第10话 终章
  13. 13后记
  14. 14特典「妹妹想向闺密的姐姐撒娇」

第四卷妹妹是不能当女友的,可是…… 4

  1. 01插图
  2. 02第0话 序章
  3. 03第1话 妹妹还不知道心愿是什么
  4. 04第2话 妹妹想重新出发
  5. 05第3话 妹妹偶尔也想用力玩乐
  6. 06第4话 妹妹想休息一次
  7. 07第5话 妹妹豁了出去想恢复原状
  8. 08第6话 妹妹想对哥哥撒娇
  9. 09第7话 妹妹想看见未来
  10. 10第8话 妹妹害怕明天的到来
  11. 11第9话 妹妹唯独不原谅的事
  12. 12第10话 终章
  13. 13后记
  14. 14特典「妹妹想要啦啦队的声援」

第五卷妹妹是不能当女友的,可是…… 5

  1. 01插图
  2. 02第0话 序章
  3. 03第1话 妹妹有个心愿
  4. 04第2话 妹妹想厘清现况
  5. 05第3话 妹妹想实现梦想
  6. 06第4话 妹妹想继续喜欢闺蜜
  7. 07第5话 妹妹还无法独自面对
  8. 08第6话 妹妹想朝梦想迈进
  9. 09第7话 妹妹想挥别过往
  10. 10第9话 妹妹她……
  11. 11第10话 终章
  12. 12后记

第六卷妹妹是不能当女友的,可是…… 1(网译)

  1. 01插图
  2. 02第0话 序章
  3. 03第1话 妹妹不想被告白
  4. 04第2话 妹妹不想让哥哥努力
  5. 05第3话 妹妹还不能长大
  6. 06第4话 妹妹无法接受现实
  7. 07第5话 妹妹不在身边
  8. 08第6话  妹妹尚不知哥哥的心思
  9. 09第7话 即使入秋,妹妹依旧不在正在阅读
  10. 10第8话 哥哥尚不知妹妹的秘密
  11. 11第9话 妹妹还不知哥哥的鲁莽
  12. 12第10话 妹妹已不再只是可爱
  13. 13第11话 尾声1
  14. 14第12话 尾声2
  15. 15后记
  16. 16BOOK WALKER 限定特典短篇 妹妹想玩妹系小黄油
  17. 17A店特典 妹妹想把泳装展示给哥哥看

第七卷妹妹是不能当女友的,可是…… 2(网译)

  1. 01插图
  2. 02第0话 序章
  3. 03第2话 二人独处下,妹妹无法忍耐
  4. 04第3话 妹妹在家等待
  5. 05第4话 妹妹想和哥哥一起睡
  6. 06第5话 妹妹不甚了解哥哥的日常
  7. 07第6话 妹妹不知哥哥与好友的秘密
  8. 08第7话 妹妹很困
  9. 09第8话 妹妹很累,却不想泡温泉
  10. 10第9话 妹妹想要享受久违的家人团圆
  11. 11第10话 妹妹想要放弃哥哥
  12. 12第11话 尾声
  13. 13后记

第八卷妹妹是不能当女友的,可是…… 3(网译)

  1. 01插图
  2. 02第0话 序章
  3. 03第1话 妹妹想有条不紊地进行准备
  4. 04第2话 妹妹坦率地接受了新的展开
  5. 05第3话 妹妹逐渐对表妹宽容以待
  6. 06第4话 妹妹不知道前N友?的存在
  7. 07第5话 妹妹打算先默默地了解Q况
  8. 08第6话 妹妹无法抑制内心的激动
  9. 09第7话 妹妹想要享受圣诞
  10. 10第8话 妹妹想要了解更多的真相
  11. 11第9话 妹妹想要大家一起生活
  12. 12第10话 尾声
  13. 13电子书籍特典短篇 妹妹们想在N仆咖啡厅工作
  14. 14BOOK WALKER 特典短篇 妹妹想要享受圣诞节
  15. 15Gamers特典 妹妹想被好友的姐姐疼爱

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误?提交反馈