后记

感谢您的阅读，我是镜游。连续两个月能够与各位相见，我很高兴。

在上一卷收尾之后，本卷得以在没有让各位久等的情况下出版，对此我很庆幸。

尽管我估计读者们并非全都是连续阅读下来的，不过这部作品可是一卷和二卷连续两个月出版发行的哦。

其中一个很重要的原因就是：让您在内容上从一卷连续阅读下来体验最佳。

实际上同一部作品的连续出版发行并不是第一次，但是这次也依旧很不容易。

虽然我想着「毕竟有Kakuyomu版作基础，连续出版发行游刃有余吧」，却完全出乎意料。似乎和正常写一部新作在工作量上没什么区别。

哎呀，本作在Kakuyomu版的基础上进行了很多加笔与修改，与自己一个人优哉游哉写的网络小说不同，毕竟除了编辑部的核对与校正、检查插画质量，还有其余诸多事项呢。

只不过，虽说很不容易，其中也有乐趣。特别是检查插画真的很好玩！

在第二卷里霜月透子也可以在插画中登场了，我超超开心的！

明明在最初登场的时候是个欺凌别人的糟糕孩子，却没想到竟然是那种清秀型的美少女。甚至连我这个作者都想说「春太君，别太欺负人家了哟」。

有关霜月的加笔可能也不少。在kakuyomu版中霜月连名字都无，就只写成了一个「马尾辫女生」呢。考虑到那一点，她可算是相当出息了（笑）。从一开始我就预先考虑过她的再次登场，但没想到竟变成了重要至此的角色。

对了对了，第二卷相比第一卷的加笔修改要多的多。

特别是后半部分，甚至可以说和kakuyomu版是两个东西了。

在我写这个后记的此时此刻，kakuyomu版的第三章都已完结了。

因为第一章对应第一卷、第二章对应第二卷，如果能够顺利续刊的话，第三章的内容当然会写成第三卷了，但是由于书籍版的故事已经大幅变化了，不知道会怎么样呢。

当然，由于我也想请您继续享受第二卷的后续，因此，为了能够发行续刊，只要您可以提供支持我就很高兴了……！

这么说来，我在进行第一卷第二卷书籍化工作的同时，倒是也有书写kakuyomu版的第三章，但是差点出现了「咦，那段话写在了kakuyomu版或者书籍版哪个里面来着」这样的混乱。

我做网络小说的书籍化工作是第一次，但看来却有其事吧？

这一次，后记的页数比较多，就聊聊有关「妹妹」的事吧。

我经常通过这样那样的方式让妹系角色登场。轻小说、游戏剧本加在一起，大概其中六成的作品里我都让妹系角色登过场吧？

然而如您所见，雪季的存在感甚至变得过强。可以直接让可爱的小妹妹登场或许是网络小说的优点。

小雪季即便在历代妹妹之中，也绝对算是坦率且可爱的呢。若是我所创作的那种普通地提供企划类的作品的话，说不低会被指摘没有特点。

说来，这篇后记里「kakuyomu」的单词太多了呢。

ps：据电击文库官方消息，第三卷将于2022.11发售，如若时间允许本人会继续以独立或者合作的方式进行本系列作品的汉化工作的，敬请期待。

为本书的制作、出版和销售等贡献力量的各位，十分感谢。

负责插画的三九呂先生，我也要对您在第二卷中出色的插画表示感谢！特别是在穿长筒袜的雪季，太可爱了！

话虽如此，那里毕竟是本作的诞生之故乡，频繁出现也是理所当然的了。啊，如果可以的话，也请您阅读一下kakuyomu版，仅仅是那样我就很开心了。假如您肯Follow我或者给几颗★，我便会更加高兴（贪得无厌）。

俗话说「众口难调」，我很清楚本书并不可能适合所有读者，因此在内容的讨论和意见表达方面尽量不进行干涉，尽管如此，在本书的发布过程中依旧遇到了一些不愉快的事，

在此希望大家都能够适当换位思考，对于作者和译者的工作能有所理解，而非将自己置于一个高高在上的「评论家」立场

，那我将不胜感激。

那么言及此，如若得以再见的话，我会很高兴的！

接着也要感谢负责人！您对于我的错误与不足之处的提醒等等给我提供了莫大的帮助！

别扭的妹妹也不错哦。封底上弹吉他的Q版画也非常可爱！

这家伙给周围人捣乱的本领之高是其他人无法效仿的，今后也希望她能闹个够呢。这部作品姑且是个恋爱喜剧，但因为我丝毫没有打算把它写成朴实无华的故事，所以想让她继续搞事。

最重要的，是为kakuyomu的看官老爷以及本书的各位读者们献上最大程度的感谢。

完本感言：

2022年 仍在春天 镜游

最后，

感谢为本书汉化工作提供无私帮助的人们还有勤奋的asakusa佬

，没有你们的帮助与支持就没有今天的汉化成果！

-----------------------------------------

《妹女友2》到此算是告一段落了，其实初稿大概在八月初就已完成，但是考虑到阅读体验后续还是花了一些时间对内容进行检查核对的，所以又过了一段时间才放出全文，这点希望各位可以理解。

书籍内容方面，如我的前排提示、批注和作者后记所示，文库版与web版在第二卷第十话（web版第二章第55话）处产生了重大分歧，致使文库版的情节发展速度要超出web版，而web版的具体内容各位有兴趣可以自行阅读了解，或者等待真白萌web版翻译的内容更新，具体不在此赘述。另外，考虑到文库版与web版的分歧，web书籍化特别篇对文库内容的参考价值大大降低，甚至不排除有误导的可能性，因此

后续web特别篇本人不再参与汉化

，特此告知。

有不坦率的、小恶魔系特点的妹妹貌似不少……

嗯，至于另一妹妹？她倒是既不坦率也有些小恶魔属性呢。