3(网译)

第0话 序章

《妹妹是不能当女友的,可是……》 · 镜游 · 3757 字

进入十二月,冬风已然变得令人难以忍受一般地寒冷刺骨。

对于严寒无所适从的樱羽春太,屈起那修长的身子,逐步向前走着。

「喂喂,春。你驼着背太难看了吧,很显眼的,所以把背挺直怎么样?」

「你是我的爸妈啊?」

(译者注:这里用的"保護者"一词,所以后面才会出现"保护")

「不如说,从立场上来讲春你必须要保护好人家,不是吗?」

「……」

走在那位春太身旁的,是月夜见晶穗、

作为同级生,是与他从夏天开始交往的女朋友——

也是他同父异母的妹妹。

最开始被晶穗告知那一事实的时候,因其过于富有冲击力,以至于他甚至没能产生怀疑——

如今,春太基本已经确信晶穗妹妹的身份了。

和晶穗偶遇之时父亲的态度。

而且他也与晶穗的生母见过面,从这两位大人的态度来看,他觉得真相只有一个。

「还"保护"呢……从刚才开始我就在给你挡风吧」

「那种程度的事,作为男朋友就是理所当然的啦」

「是嘛」

晶穗根据时间与场合的不同,巧妙地灵活运用起"女朋友"和"妹妹"的身份。

前些日子的旅行中,她所说的"想做妹妹"之类的话是怎么回事呢——

「话说晶穗,你至少把外套上啊,已经十二月喽」

他们二人正从学校往家走,所以理所当然都身着校服。

「注册人数有2000吧,和认识你的人见到这种事简直就是奇迹呐」

「我的摇滚之魂无人能挡。比起那个,这里是?」

「不、不是哦。真的是我妹妹打算入住这里!倒是你,是这座公寓里面的人吗?」

他当然是开玩笑的,但是促成雪季无法搬过来的情况——这一方法倒也不坏。

晶穗貌似喜形于色,独自发笑。

「先不说我,正常来讲你才是很冷吧」

从最靠近悠凛馆的车站坐了数分钟电车,又徒步走了数分钟。

「是嘛,是嘛。就那么不想让别的男人看到我的泳装身姿嘛」

春太也想再来公寓看看,正好。

「嗨,我的目标可是成为和名字不搭的阳角呢♡」

「嗯?啊啊,已经到了嘛」

「别突然改变目的地啊」

「你别说的就像我别有用心才来的一样啊!」

前不久才刚来过,而那个时候——那个时候,"妹妹"也和他一起。

脸上化着漂亮的妆容,完全是一位阳角女高中生形象。

「凭那个名字藏不住的吧」

晶穗小声嘀咕道。

晶穗的发型是黑色长发。

在数月的交往之后,他也多少能够理解一些她的脑回路了,晶穗那边也变得会将感情表现在脸上了。

「啊,不是的,我们是预约入住到这里的人的家属……」

而在今年秋天,她突然加进去一缕粉色的挑染。

「真的是,事到如今你才说呐」

他的妹妹——没有血缘关系的妹妹雪季,计划着搬到这座公寓里来。

「……你啊,把我想成什么了?」

「话说,这种公寓你骑"Reizen"号就能来去自如,愿意的话你每天不都能和小雪季见面嘛?」

被本应是站在自己一边的女朋友从背后捅了一刀。

而爱妹所居住的建筑,估计他看多少次都不够吧。

「哼,雪风庄……嗯,名字也古色古香的,挺不错呢。还带有小雪季名字里的一个字」

这位娇小的摇滚少女正在给U Cube上投稿视频。

顺带一提,水流川女校就是雪季所报考的女子高中。

那件是在去年冬天,还"仅仅是妹妹"的时候,他的妹妹——樱羽雪季给挑选的。

那是一栋茶色的建筑物,尽管看上去建了有些年头,不过外观相当整洁。

虽说可能是自家人的偏袒,不过晶穗身上应该有着某种吸引人的特质吧。

「春,你要是那么冷的话,咱们去泡个温泉?有穿着泳衣可以男女混浴的地方哦。桑拿也不错,设施貌似很齐全哦?」

今天,当春太把这件事告诉晶穗的时候,她提出想来看一次公寓。

虽说她落榜的话不好办,不过在考上的情况下——他最心爱的妹妹就会与他分隔两地了。

然而,虽然雪季和公寓的房东姓氏相同,却似乎并非所谓的亲戚。

「与其说是目标,不如说已经达成了呢。呐呐,水流川女校辣妹很多吗?」

「别和雪季说一样的话啊。说回来,这个公寓比雪季年龄大吧」

另一边,晶穗则在米黄色的连帽卫衣上套着驼色的西服夹克,给短裙搭配上黑色裤袜——这样一副打扮。

「如果需要的话,晶穗住在这儿怎么样?从这里也能去悠凛馆上学呐」

春太把注意力都放在了晶穗身上,没有注意到自己走到了什么地方。

水手服女生用看垃圾的目光看向春太。

「既然是上下学穿的就给我弄得朴素一点啊。你啊,本来光凭粉色的挑染就够抓人眼球的了」

「隐藏着本体居住在人类社会的雪女,第二位来了呢,春」

「要是天气变得更冷的话,我会穿上丝卡将的啦。上下学穿的、挺花哨的那件人家已经准备好了」

对于春太来讲,晶穗曾是一位他不能理解其想法的、酷酷的而又缺乏面部表情的少女。

待春太他们回过头来,发现有一名女高中生站在那里。

「是方不方便活动的问题吗?」

「你在说啥时候的话呢,春。人家已经超过6000了哦。一旦增长起来,就会势如破竹咯」

突然,有人从背后向他们搭话道。

和打扮花哨的辣妹友好相处难度很高。

「啊啊,我们该说是突然过来看一眼呢,或者说只是来看看呢」

「咦,你知道我家的姓氏啊?话说,你难不成是冬野同学的哥哥?」

实际来讲,仅仅是获得了数以千计的注册人数就很了不起了。

实际上,他也和雪季去过好几次泳池,雪季的泳装身姿也暴露在了其他男性的目光之下。

「因为我们家的出身貌似是像姓冬野的巢穴一样的地方。啊,

我

叫冬野

冰丽

,就像玩闹一样的名字对吧」

(译者注:原文没有给出名字的汉字,这里参考《滑头鬼之孙》里雪女的名字冰丽给出,作者很可能也想玩这个梗)

从春太开始帮忙处理晶穗的U Cube视频也有一阵了。

「毕竟这里就像水流川女校宿舍一样呢。是男生的话不可能不想看看女子高中的宿舍呢」

不知不觉,他们已经到达了目的地。

「终于我也能被人认出来了嘛。算是成功了呢」

「虽然事到如今说这话已经晚了,可是对自己的妹控身份毫不掩饰到这个地步的家伙也很少见啊……」

「又是冬野女士又是冬野同学的,好乱啊」

(译者注:两个都是冬野さん)

好看的米黄色水手服,配以棕色薄迷你裙。

「算是吧。我毕竟是公寓房东的女儿,也就像管理人代理一样了」

她头戴同样是棕色系的贝雷帽,发型则是亮茶色的中长发。

「喂,那边的两位。这里是禁止男生进入的、天使的花园哦?」

「房东的女儿?也就是说……你是冬野女士的(女儿)?」

雪季外表看上去是个阳角,可实际上认生且腼腆。

「哎呀,非要说的话是稳重的孩子多吧,我是例外」

春太来这里今天是第二次了。

「这话要看怎么说了」

并非奉承,冬野冰丽看来当真是晶穗的粉丝。

春太的妹妹也是,如今配合上娘家的姓氏,全名就叫做"冬野雪季"了。

原来如此,春太在安心的同时,仍有些不放心。

虽说当下人家睁一只眼闭一只眼,但估计会吃到黄牌警告的吧。

「嘿~是这里啊。这不是一栋挺有味道的公寓楼嘛」

「也不是个馊主意吧」

「我可不想穿得鼓鼓囊囊的呢。穿好几件衣服也不方便活动」

春太穿着绀色的长款外套。

文化节的舞台表演视频等作品之中,她只遮住了脸,因此即便暴露了也不奇怪。

这也是像玩闹一样的名字。虽说这话对全国的冬野雪季们不大友好。

「那可是即便早起都见不到雪季的哦,别说得那么轻巧」

「嘿?是那样嘛?咦,不过今天貌似没有参观的预约啊」

他也听说那位熟人和母亲一样都姓"冬野"这一姓氏。

春太从雪季那里稍微听说过一些这座公寓的相关情况。

「哦哦,什么时候都这么多了,那你可真厉害呐……」

即便是里面穿着连帽卫衣,在当下这个完全入冬的时期看上去还是很冷。

「没关系的,人家可是对谁都很温柔的辣妹。话说,那位女孩的粉色挑染之类的甚至都比我花哨——呃,咦!?难不成那边的你是AKIHO……!?」

距离高中入学考试的三个月过去之后,她如果能够顺利地考上高中的话,便打算搬到雪风庄开始一个人生活。

与这位例外在同一栋公寓,雪季能够安然无事地生活嘛……?

这样说着,冰丽微微一笑。

好像雪风庄的房东是春太的养母、雪季的生母的熟人。

从去年开始,春太身高增长了几公分,不过穿上这件外套看来还是没问题的。

「关于你《把房间填满、让小雪季从物理层面上无法搬过来》这件事」

樱羽雪季,是在几个月前曾把名字改作"冬野雪季"的他的妹妹。

春太虽然独占欲有些强,但怎么说也不会拘泥到那种地步。

他的妹妹雪季是名初中生,就算雪风庄再怎么整洁,建筑年龄也不可能低于二十年。

雪季很可能可以考上高中。

晶穗会一时兴起地行动这一点正是她的可怕之处。

更确切地说,晶穗看来几乎是完全

暴露了身份

。

从春太还记得的小学时候起,朋友叫 "妹控"叫的他都听腻了。

春太他们所就读的悠凛馆高中校规并不繁琐,但是粉色的挑染到底还是过分了。

「诶~真的啊!在我们这里,AKIHO可是相当有人气的哦!唱歌和吉他都很溜,甚至都了解到了她是悠凛馆的学生呢!」

即便如此,依然与相互理解的程度相距甚远。

「吼诶~从春天开始入住的人的哥哥的女朋友是AKIHO!事情变得有趣起来了呢!」

「倒是没什么能回应你期待的自信呢」

在春太来说,他并不希望事情变得有趣。

他想让雪季度过安稳的高中生活。

有这位看起来闹腾的冬野冰丽在的环境,真的没问题吗?

果然应该反对雪季过早的独立嘛——?

春太在脑海里展开了最近几日一直循环往复的自问自答。

雪季

为了成为春太的女朋友

,想要从妹妹这一立场上脱身。

为此,她要离开自己出生成长的樱羽家——

至少对于春太来说,这并非他能够简简单单就赞成的事项。

READING MENU

目录与设置

登录后加入书架章节报错

阅读设置

自动保存
字号
20px
行距
标准
背景
日间

第一卷妹妹是不能当女友的,可是…… 1

  1. 01插图
  2. 02第0话 序章
  3. 03第1话 妹妹不想被告白
  4. 04第2话 妹妹不想让哥哥操劳
  5. 05第3话 妹妹还无法成为大人
  6. 06第4话 妹妹难以接受现实
  7. 07第5话 妹妹不在身边
  8. 08第6话 妹妹还不知道哥哥的心意
  9. 09第7话 妹妹到了秋天也不在
  10. 10第8话 哥哥还不知道妹妹的秘密
  11. 11第9话 妹妹还不知道哥哥有多鲁莽
  12. 12第10话 哥哥已经无法只当妹妹是可爱的妹妹了
  13. 13第10话 哥哥已经无法只当妹妹是可爱的妹妹了
  14. 14第11话 终章•1
  15. 15第12话 终章•2
  16. 16后记
  17. 17特典『妹妹被哥哥看到换衣服不知为何羞羞』

第二卷妹妹是不能当女友的,可是…… 2

  1. 01插图
  2. 02第0话 序章
  3. 03第1话 妹妹依然不知道真相
  4. 04第2话 妹妹当两人独处后便无法忍耐
  5. 05第3话 妹妹正在家里等我
  6. 06第5话 妹妹不太清楚哥哥的日常生活
  7. 07第6话 妹妹不知道哥哥与挚友的秘密
  8. 08第7话 妹妹非常爱困
  9. 09第8话 妹妹虽然累了却不想泡温泉
  10. 10第9话 妹妹想享受久违的天伦之乐
  11. 11第10话 妹妹不禁想放弃哥哥
  12. 12第11话 终章
  13. 13后记
  14. 14特典『妹妹想在哥哥面前换衣服』

第三卷妹妹是不能当女友的,可是…… 3

  1. 01插图
  2. 02第0话 序章
  3. 03第1话 妹妹想逐步做好准备
  4. 04第2话 妹妹乖乖地接受新发展
  5. 05第3话 妹妹对表亲渐渐变得宽容
  6. 06第4话 妹妹不知道哥哥有前N友(?)
  7. 07第5话 妹妹想默默倾听
  8. 08第6话 妹妹难以压抑兴奋之Q
  9. 09第7话 妹妹想享受圣诞佳节
  10. 10第8话 妹妹想进一步知道真相
  11. 11第9话 妹妹想和大家一起生活
  12. 12第10话 终章
  13. 13后记
  14. 14特典「妹妹想向闺密的姐姐撒娇」

第四卷妹妹是不能当女友的,可是…… 4

  1. 01插图
  2. 02第0话 序章
  3. 03第1话 妹妹还不知道心愿是什么
  4. 04第2话 妹妹想重新出发
  5. 05第3话 妹妹偶尔也想用力玩乐
  6. 06第4话 妹妹想休息一次
  7. 07第5话 妹妹豁了出去想恢复原状
  8. 08第6话 妹妹想对哥哥撒娇
  9. 09第7话 妹妹想看见未来
  10. 10第8话 妹妹害怕明天的到来
  11. 11第9话 妹妹唯独不原谅的事
  12. 12第10话 终章
  13. 13后记
  14. 14特典「妹妹想要啦啦队的声援」

第五卷妹妹是不能当女友的,可是…… 5

  1. 01插图
  2. 02第0话 序章
  3. 03第1话 妹妹有个心愿
  4. 04第2话 妹妹想厘清现况
  5. 05第3话 妹妹想实现梦想
  6. 06第4话 妹妹想继续喜欢闺蜜
  7. 07第5话 妹妹还无法独自面对
  8. 08第6话 妹妹想朝梦想迈进
  9. 09第7话 妹妹想挥别过往
  10. 10第9话 妹妹她……
  11. 11第10话 终章
  12. 12后记

第六卷妹妹是不能当女友的,可是…… 1(网译)

  1. 01插图
  2. 02第0话 序章
  3. 03第1话 妹妹不想被告白
  4. 04第2话 妹妹不想让哥哥努力
  5. 05第3话 妹妹还不能长大
  6. 06第4话 妹妹无法接受现实
  7. 07第5话 妹妹不在身边
  8. 08第6话  妹妹尚不知哥哥的心思
  9. 09第7话 即使入秋,妹妹依旧不在
  10. 10第8话 哥哥尚不知妹妹的秘密
  11. 11第9话 妹妹还不知哥哥的鲁莽
  12. 12第10话 妹妹已不再只是可爱
  13. 13第11话 尾声1
  14. 14第12话 尾声2
  15. 15后记
  16. 16BOOK WALKER 限定特典短篇 妹妹想玩妹系小黄油
  17. 17A店特典 妹妹想把泳装展示给哥哥看

第七卷妹妹是不能当女友的,可是…… 2(网译)

  1. 01插图
  2. 02第0话 序章
  3. 03第2话 二人独处下,妹妹无法忍耐
  4. 04第3话 妹妹在家等待
  5. 05第4话 妹妹想和哥哥一起睡
  6. 06第5话 妹妹不甚了解哥哥的日常
  7. 07第6话 妹妹不知哥哥与好友的秘密
  8. 08第7话 妹妹很困
  9. 09第8话 妹妹很累,却不想泡温泉
  10. 10第9话 妹妹想要享受久违的家人团圆
  11. 11第10话 妹妹想要放弃哥哥
  12. 12第11话 尾声
  13. 13后记

第八卷妹妹是不能当女友的,可是…… 3(网译)

  1. 01插图
  2. 02第0话 序章正在阅读
  3. 03第1话 妹妹想有条不紊地进行准备
  4. 04第2话 妹妹坦率地接受了新的展开
  5. 05第3话 妹妹逐渐对表妹宽容以待
  6. 06第4话 妹妹不知道前N友?的存在
  7. 07第5话 妹妹打算先默默地了解Q况
  8. 08第6话 妹妹无法抑制内心的激动
  9. 09第7话 妹妹想要享受圣诞
  10. 10第8话 妹妹想要了解更多的真相
  11. 11第9话 妹妹想要大家一起生活
  12. 12第10话 尾声
  13. 13电子书籍特典短篇 妹妹们想在N仆咖啡厅工作
  14. 14BOOK WALKER 特典短篇 妹妹想要享受圣诞节
  15. 15Gamers特典 妹妹想被好友的姐姐疼爱

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误?提交反馈