后记
《妹妹是不能当女友的，可是……》 · 镜游 · 1302 字
感谢您的阅读，我是镜游，对电击文库还是初来乍到。
这部作品是基于刊载在网络小说投稿网站『kakuyomu』的内容而完成的。
当初的标题是『妹妹是不能做女友的』，但是很遗憾，由于页面浏览量总是上不去，我就试着变更为了一些比较刺激的长标题，读者们逐渐肯赏脸阅读，小说也在排行榜中跻身前几名。太棒了！
嘛，这样一来，我倒是也收到了「原来的标题更好」这种意见（笑）。这就是所谓的世事无常。
这部书籍化作品的标题进一步变更了。尽管最开始的标题起的有些随意，但只是加上两个字就截然不同了。加强了一种"故弄玄虚"的印象，成为了一个好标题。今后应该不会再变更标题了吧。
关于内容，如同您所看到的那样，是和可爱的妹妹腻腻歪歪的故事——表面上是这样，却又有着如同"咚"地被踢下悬崖一般的展开。
若是正常地作为商用企划而提出的话，可谓是不知能否通过的相当奇怪的路线吧。仅凭肯接手这种糟糕的作品这一点，我就十分感谢电击文库。
基本上，我——原本是打算维持kakuyomu版的样子不变的，但值出版之际还是进行了很大程度的改写。倒完全不是删除写的稀烂的地方，反而或许是在有关晶穗的内容上进行了较多的补充修改吧。无论是初次阅读的看官还是已经读过kakuyomu版的看官，我认为都可以有所享受。
话说回来，虽然在kakuyomu版中也有许多"
关键时刻
"的描写，然而能使那些内容原封不动地在书籍版中通过审查，我也是很感激的。
负责插画的三九呂先生，十分感谢您笔下可爱的雪季与晶穗等女主人公！这一口气丰富了完全没有视觉印象的世界！
肯接手这部作品的负责人，您对于偏离业界走向的我来说是一位满怀着耀眼积极性的人，真的很感谢您。
为本书的制作、出版和销售等贡献力量的各位，十分感谢。
最重要的，是为kakuyomu的看官老爷以及本书的读者们献上最大程度的感谢。
最后说来虽然略显唐突，但实际上本作竟然取得了连续两个月出版的预定！
如若下个月得以再见的话，我会很高兴的！
2022年春 镜游
————————————————完本感言：
来LK第十个月了，这算是本人基本独立搞完的第一本文库吧。个人感觉较web要辛苦一些，毕竟虽然是部杂鱼书，但是看得人相对多了起来，其中也不乏一些大佬，质量还是想要尽量保证一下的（尽管还是免不了出现些问题，哈哈）。这里还要
特别感谢其他一些翻译大大给予我的帮助及意见，以及评论区中各位的意见建议。
本书开坑的动机其实说来也没什么，就是在kkym看到了镜游的web便去翻了翻，结果发现内容比预想的有意思，再加上题目的双关性也挺好玩（绝不是因为插画，嗯），头脑一热就开了，没想到大家挺喜欢看的，这也给了我继续开坑第二卷的动力吧。
最后，
感谢为本书汉化工作提供无私帮助的杜老板、月涯大大还有勤奋的asakusa佬
，顺便安利一波A佬的
《孽缘性伙伴和小恶魔后辈变成了义妹，该怎么办？》
，与本书在一些内容处理上有异曲同工之妙哦，很有意思。
ps：第二卷的汉化已经进行了一部分工作，应该近期就会与大家见面吧，敬请期待。
好了，闲言少叙，想必大家相比我的废话更想看晶穗、雪季与春太的生动故事，那么话及此，咱们第二卷见！