第23話 是法式大餐哦，精靈小姐

翻譯：游龍無敵晴

轉載自百度

在深川附近從出租車上下來，眼前就是一家很莊嚴的法國餐廳。穿過高貴的大門，進去喫晚飯的人很多，但是比起來去喫飯的家庭，一起來的情侶更加引人注目。

店員給我們領到了一張四人用的桌子面前，店員拉出來了一把椅子，然後徹先生對瑪麗揮手，他想讓瑪麗坐在這張椅子上。

瑪麗用她一雙淡紫色的瞳孔抬頭看向我，一定是覺得這樣的餐桌禮儀非常不可思議吧。

「請坐。今天的重邀嘉賓是瑪麗哦。」

「額，嗯，在裝修這麼漂亮的店裏……總覺得有點緊張。」

精靈還是有點緊張，我拉着她的手靜靜的坐下。雖然是像妖精一樣美麗的少女，但是店員還是保持着一副專業的表情努力的指導者大家坐下。

少女所說的精靈語十分的悅耳。

店裏的顧客因爲少女的美麗，以及她所說的悅耳的精靈語而露出了迷人的表情。西洋風格的建築物似乎瞬間變成了幻想的世界裏一樣。

我們坐下來之後顧客們終於恢復了冷靜，周圍再次出現了明快的談笑聲。黑髮的女性，燻子小姐的臉頰微微泛紅，觸摸了她身邊的徹先生的胳膊。

「吶，瑪麗很漂亮吧。看着她就好像在看繪畫書一樣，你難道不會是忘記這裏是日本了吧？」

「啊，真的。即使你跟我說這是在做夢，我也不會感到驚訝。」

太誇張了……我當然不會這樣想。

就連一直和瑪麗在一起的我，也好幾次和他們抱有同樣的感想。我想這段對話就不用給瑪麗翻譯了。

那麼，說起法式料理，我起初很擔心價格，但是看到了菜單之後，我發現就連我的工資都能輕而易舉的支付。畢竟我爲了節約日常開支，基本就沒在外面喫過飯。

因爲我一動不動的看着菜單，所以徹先生才注意到了我的想法吧。坐在我對面的他，愉快的看着我笑了。

「哈哈，不用擔心的，今天我請客。」

「啊，這樣多不好意思啊。」

「不是這個意思，畢竟是我妻子強行把你叫出來的，如果不讓我請客的話。」

「是的，在我工作的時候，瑪麗會看動畫來學習日語。最近在看的是……」

「咕呼——嗚嗚……！這該怎麼說呢？喫過這樣的料理之後，那邊的世界我就什麼都喫不下去了！」

「據說是有一次被大國打敗了之後，被迫從那個國家進口對身體有害的食材，日本表現出了唯一一次的憤怒。」

我就像公務員一樣無時不刻地保護着瑪麗，多少讓她感到佩服，我試着把燻子的話傳達給瑪麗，瑪麗浮現出了很有興趣的表情。

柔軟的鵝肝在口中融化，然後和牛肉混合，味道變得更加濃郁。越嚼感覺味道越複雜，在嚥下的時候可以說是感覺到幸福的瞬間吧。

「你們兩個真的是親戚嗎？你們關係也太好了吧……」

「請不要這樣。現在如果喝紅酒的話，我一定會美地笑出來。那樣的話，我就不能好好的品嚐這法國菜了吧？」

「嗯，那我很想聽聽那個笑聲呢。……嗯，好喫。」

話雖如此，我認爲日本對味道也很挑剔。街上每個喫飯的地方都讓人感覺到喫到的美味大於付出的錢。

喫一口後發現味道和鮮豔的外表相反，似乎十分的樸素，總感覺有點緊張的少女也緩和了下來。我看着她的反應感到十分享受，根據她的反應似乎最後上來的牛排和鵝肝是最棒的料理。

瑪麗再喫一口的時候臉上就變得美滋滋的，吐出了熱乎乎的氣息。

「不，這是外國人做出來的料理。因爲西方的貴族文化比較深刻。」

呼的喘氣的同時，剩下的甜點和茶被端上來了。

鵝肝被她用叉子叉起，並且被塞進她鮮豔的嘴脣裏。

眼睛都溼潤了起來，一定是快忍到極限了吧，她的表情刺激着我的好奇心，我小聲地說「還有兩個菜就結束了呢。」

本來的話我感覺她已經有了用腳蹬地的衝動了吧。她總算是忍住了衝動，把頭靠到我的肩膀上來，用力的蹭了過來。

雖然我不認爲是燻子小姐強行叫我來的，但是我確實感受到了她熱情的邀請。

真奇怪啊，雖然除了親戚以外我都沒有說謊，而且我們只是可以牽手的關係而已。

「你們真的不是在交往嗎？哎呀，我是在政府機構工作的，所以你們不需要回答我。」

我忽然發現，坐在我們對面的夫妻睜大眼睛看着我們的行爲。

她瞪大了眼睛，然後抿着嘴愉快地笑着說「這感覺很有可能發生過呢」。雖然這只是一個民間笑話，但是能引來她的笑聲真是太好了。

啊，這麼說來難道借DVD是違法的嗎？

接着服務員過來擺好了叉子和湯匙，看到整潔的餐具少女睜大了雙眼。

「瑪麗醬還在學習日語呢。剛纔的日語非常棒，嚇了我一跳。」

燻子稍稍着紅着臉給我們這樣的建議。

在我這樣的說明後，好像幸福狀態下的精靈根本聽不進我的說明。她靠着我的肩膀，呼哧呼哧得呼吸着，並且傳遞給我比平時更高的體溫。

「太美味了……嗯嗯——！怎麼形容呢？如果現在只有你在我身邊的話，我估計會笑出聲來。」

「其實紅酒更配鵝肝哦，但是瑪麗看起來像是未成年人，所以我沒法讓你喝紅酒。」

店內裝飾的就跟幻想世界一樣，作爲精靈的少女也很有興趣的眺望着四周。雖然整體很樸素，但是還是夾雜了一點點高貴的感覺。

少女帶着憋笑的表情抬頭看向了我。

那麼，這裏的料理顏色都很鮮豔。

「我不知道這是真是假，但是有一段傳聞。日本被說成是過於老實的膽小鬼，但是也有一次表現出了憤怒。」

哎呀哎呀，一副不檢點的表情呢，一直都很知性的瑪麗跑到哪裏去了呢？

「因爲根據菜單的不同，我們所需要的餐具也是不同的，我們今天喫的小菜是需要這些餐具的。」

果然燻子還是想和瑪麗搞好關係，她把臉湊到像洋娃娃一樣的瑪麗旁邊。燻子真不愧是女生，她似乎給瑪麗留下了冷靜的時間。

「哇……味道已經……。我要開，開動了！」

噗，我差點就把水吐了出來。

「這是模仿貴族的料理哦。嗯，我雖然也不太懂法式大餐，因爲日本基本是動動筷子就能解決喫飯的國家。」

「不，不是那樣的，她有點不習慣美味的料理而已，所以有點反應過度了。」

穿着華麗服裝的燻子小姐，她像感覺到難爲情一樣的用手擺弄着脖子裏的項鍊。

她好不容易把鵝肝嚥了下去，然後拉着我的手臂，把嘴脣貼到耳邊。「這可真是一頓豐盛的佳餚，這真是不得了的料理啊」對着我這樣小聲說到。

「吶，吶，明明是料理，顏色卻很鮮豔。感覺就想圖畫一樣，但是這是喫的東西沒錯吧？」

精靈帶着悲痛的表情，讓我感覺很有趣。不知爲何，我似乎感覺到了一種「看到好東西了」的好心情。

少女摟着我的手臂，露出了幸福的笑容，看着這種情景夫妻兩人臉上露出了一絲的笑容「啊」。

「鵝是十分美味的一種鳥，你聽了我的解釋大概會驚訝的發出聲音吧。」

「小徹……啊！我只是想讓你來和鄰居打個照面啊。哦吼，兩位我在這裏給你們推薦鵝肝料理。」

「好可怕啊，日本人好可怕……。爲什麼要研究味道到這種程度……」

「哎呀，我也很喜歡看動畫呢。我特別喜歡的動畫DVD還在家裏呢，如果可以的話，下次一起看吧？」

但是就在我這樣想着的同時，心臟就撲通撲通地跳着，很難平靜下來。

我剛纔已經解釋過了我們的關係，但是這並不是很令人信服，而且理由還是我臨時編的。多虧了服務員的幫忙，我們兩個人終於可以調整呼吸了。

冷盤，熱菜，魚料理接二連三地被端上來，少女看的瞠目結舌。

「瑪麗也很期待呢。嗯，圖書管理員的休息日是……」

很難的日語瑪麗果然還是不行呢，取而代之的是我開口了。

「剛纔也是，燻子剛剛氣勢洶洶的讓我今天不要加班了……」

「當然是可以喫的。雖然每種的量都很少，但是按照順序會一一亮相。」

「你啊，把我當成什麼了啊？這可不是在我們的房間裏而是在人前，我是不會在這種情況下發出聲音的，而且聽你的解釋鵝只是一種鳥吧？有什麼驚訝的。」

「……我們這是在喫飯吧？對吧？爲什麼要給我們擺幾個叉子呢？？」

少女突然轉過頭來，做出了這樣的宣言……到底怎麼樣啊。雖然精靈小姐剛剛的發言非常的不可信，但是我們兩人都選擇了他們推薦的小菜。

動畫？燻子露出了不可思議的表情。

這樣可不行，我可能是因爲看瑪麗看入迷了導致自己昏頭了。

「謝謝，謝謝，唉……日本語學起來很難呢，但是我勉強有通過看動畫來學。」

「嗯哼，嗯哼哼……！」

「啊？我沒有明白這是什麼意思，他們好像也不像是貴族吧？」

喫到美味的東西的時候，爲什麼會露出笑容呢？

這是我和她第一次肩並肩喫飯，她每喫一口之後都會抬頭看我一眼。那麼，如果是這個法式大餐的主料理的話，她會露出什麼樣的表情呢？

少女抬頭看着我的臉說「鵝肝？」，是啊，在夢中的世界根本就喫不到這種料理吧。

鵝肝放進嘴後她咀嚼了一下就停止了，然後漏出了「~~~~~啊！」不成聲的聲音。少女一邊慢慢地咀嚼着鵝肝，一邊用淡紫色的眼瞳看向我。

「我的情況是休館日的週一，還有一天不定時休息。小徹在政府工作，如果不請假的話根本就不可能有遊玩的時間。」

嗯，這樣的話一週兩天可能燻子會和瑪麗一起玩。

因爲我有工作，所以我很擔心瑪麗一個人待著，但是，讓瑪麗一個人出門的準備還遠遠不夠……我也還沒有做完這方面的心裏準備。

「你在這種地方保護我保護的太過度了吧。在沒有魔物的日本，到底有什麼可怕的呢？」

「但是，比起魔物，人類纔是最可怕的。但是和燻子在一起的話應該會比較安心吧。」

……我用精靈語回答了她，但是我還是感到不安。

瑪麗真的是非常可愛的孩子。確實，總有一天奇怪的人會出現在她眼前吧，最近新聞裏的跟蹤狂也有很多。

好像體會到了我的心情一樣，小徹先生笑了起來。

「北瀨君，我很理解你擔心可愛孩子的心情，讓她先和我妻子搞好關係吧。」

說不定瑪麗能和燻子成爲好朋友。

我的煩惱稍微減輕了一點，我慢慢地對他點了點頭。