3(网译)

读《长腿叔叔续集》韦伯斯特著 续 龙宫坂辉夜

《我们在「解读」上犯了错误》 · 水镜月圣 · 8604 字

1

『我还是没想到,自己居然会在全校学生面前被告白。但是,这一切都在你的计划之中对吧?

说实话,在舞台上告白的或许会是你,这才是我真正期待的事情。

因为,我之前已经私下问过黑崎君了。他说他不会参加当天的应援演讲,有人会代替他上场。

我理所当然地想到,会代替他上场的人,应该就是你吧。所以呐,咱在演讲之前可是一夜都没法入眠呢。真是的,都说熬夜是皮肤的天敌,请你好好承担起这个责任。

不过,这些话由我自己说出来还真是让人觉得害羞。而且,不管怎么看,你都是不可能向咱告白的啊。我想,你从来没有把我当成过那种对象吧。

换个话题吧。

咱看完韦伯斯特的《长腿叔叔》之后,有一些感想。

朱迪直到最后都没有意识到自己一直在写信的对象的是谁,对方似乎也打算瞒着朱迪想给她一个惊喜。但是我果然还是觉得,朱迪已经猜到了对方的真面目了。

明明已经猜到,却佯装不知,或许是为了藏起自己的恋心不让对方发现吧。

天真的男生们,大概意识不到女人这些坚强的地方,但所谓女人,其实是刚强而狡猾的生物。

关于这一点,也得请你注意一下。

最后,还有一件事。

你之前说过,自己私底下在写书籍的阅读感想吧。然后,我记得你哪天有说,自己想写《长腿叔叔》这样的连续书信形式的小说。

然后我突然想到,能不能写一系的阅读感想,用小说的风格串起来呢,要是你愿意的话,请务必尝试一下。

若是你真的完成了这样的文章,能让咱成为最初的读者,便是咱的荣幸。

附言

在选举演讲的时候我也说过,我已经决定不再放弃。因此,之后也请你多多关照了。

谨结』

十月二十七日

从学生会拿到的建立社团所需材料中,混入了这样的特级咒物。

算了。既然有这个机会,接下来我要用最狡猾的计划给你好好上一课,请你做好觉悟吧。

宗像立刻拿起手机开始搜索。已经有了这么多具体的情报,应该要不了多久就能找到答案吧。

「我不是说了可以找我商量了吗。看你这样子,多半是恋爱的烦恼吧」

为了让他能够清算过去,向前方踏出新的一步。

同她一起过来的,还有另一个人。笹叶更纱,既是她的挚友,也作为校内首屈一指的美人而闻名。以前听到过她和黑崎君开始交往的传闻时,我真吓了一跳,但侥幸的是他们似乎没多久就因为不知什么原因分手了。

这封信,原来应该是放在竹久的文件夹里面才对吧。

然后是,只要读过了这封信,怎么看都会觉得笹叶更纱喜欢上了竹久悠真吧。然而,吾之友人宗像濑奈,也对竹久怀抱好感。这样的话,这封信不就是所谓的特级咒物了吗。

宗像同学的确是一位优秀的人物,然而她最大的弱点,便是太过天真,不太会怀疑别人。而且,作为一个谁都会喜欢的美人,这样的她若是情寄黑崎君的话,果然还是得考虑如何削除这个威胁。

不管怎么说,我可是每天都在偷听文学社社团活动室里的消息。黑崎君要为内藤学长做应援演讲、笹叶更纱与之对抗,也做了候选人,这些信息我全都已经掌握了。不过,没想到居然会搬救兵搬到我头上来。

于是,我决定把她叫到旧教学楼。

「宗像濑奈啊,你为何看起来如此烦恼? 如果愿意的话,和我谈谈也可以哦」

「啊,辉夜酱……。那可以烦请你听一下吗?」

从内容来看,写下它的大概是新任学生会长笹叶同学吧,而文中所指的「你」,恐怕就是竹久悠真了。

谨结。

2

岸本似乎在比赛结束之后,有在会场后方的自动贩卖机买红豆粥喝的习惯。

不久前,大我君他们说要去给弓道比赛应援。至于原因,似乎是班上的同学是弓道社的成员。邑崎武士? 完全没有听说过这个人。正当我觉得应该没有需要特别关注的人之时,却突然听到了『岸本由纪』这个名字。我知道岸本由纪这个人。

「哇,好厉害!我第一次看见这种东西呢。诶,用这个就可以看见未来吗?」

虽然不知道自己能够做到何种程度,但是只要在这里卖一个人情,笹叶更纱当选学生会长的话,以后应该也有利用价值。这样看,我没有拒绝的理由。

「欸、欸呃呃宗像濑奈啊,有人好不容易关心你,你却这样消遣别人,小心被诅咒再也不会有人像这样为你开口!」

那起事件的原因便是我。然而一次偶然的机会,却使我得知了那个瑞希前辈在那之后的消息。

「嗯。不用你说我也已经知道了。关于学生会选举的事,没错吧?」

至少,这次我成功了。看到红豆粥售完的灯亮起之后,我沉浸在喜悦之中。回过头,才发现一名青年正在我身后因为红豆粥售完而失望。我看他觉得有点眼熟,才想起他就是我们学校弓道社的成员邑崎武士。

谨结

给宗像同学占卜也算是我作战的一部分。只要告诉她她和大我毫无缘分,也许她就会退出了吧……虽然我这么想,但没想到居然会是竹久悠真!

我的老家在冈山县北部的温泉街。不过,因为父母都已经过世,我小时候开始便一直由住在城里的亲戚养大。这个夏天的盂兰盆节我回到乡下老家参拜父母坟墓的时候,偶然间遇到了瑞希前辈。面对自那起事件之后便住在祖父母家,一个人生下并养育了小孩的瑞希前辈,我却没能坦白自己的罪孽。然后,我想到黑崎君恐怕还一直被那起事件困扰着,心里就常常觉得难受。

而且,那之后我才意识到,自己根本不喜欢吃甜的东西,如此多的红豆粥令我陷入了困境之中。

『我有些事想商量,你现在在哪?』

不,也有可能只是笹叶同学自己私下写的东西,没打算给任何人看到,但却错塞到文件夹里了而已。

旧教学楼二楼有一间空教室,正是绝佳的监视点位。目标在一楼文学社的教室之中。一楼另一个教室属于歌牌社,现在已经没有实际的社团活动了,二楼另一个教室的油画社也永远是一声不响地画着画。在这栋宁静的教学楼之中的空教室内,只是静静倾听便能听到那边的声音,再加上文学社窗边一角安装的窃听器,任何动静都不会漏过去。

我和黑崎大我君在初中是同学。我在他在的篮球社担任社团经理。不过,当时我没怎么打扮,完全像空气一样,恐怕他根本记不得我。但是,当时的我却暗恋着黑崎君。明明没有兴趣却加入篮球社,也是这个原因。

我把一只手放在水晶球上,一边盯着内部一边煞有介事地说道「我给你个信托吧」

而且本来促使他去清算自己过去的,就是我自己。

「嗯,帮大忙了」

不过,关于这封信的内容,的确让我想起了韦伯斯特的《长腿叔叔》。我在小时候也读过这本书。特别是《长腿叔叔续集》的部分,当时看的时候内心中感受到的悸动,我直到现在还印象深刻。虽然从现代的道德观为基准来看,有挺多地方的表述都好像有点问题,但除去这些,面对各种问题不断奋斗的莎莉的故事,相比于轻飘飘的《长腿叔叔》本篇来说,更像是面向成人的故事。

「今天来,其实是有事情想拜托辉夜酱」

「诶? 啊、什么? 问、问这个? 呃、不,吾刚刚勿是想听你问吾的事啦」

跟踪狂?你要说的话也许确实是这样。

「辉夜酱那个,为什么放学之后就要戴上那个黑色的眼罩呢? 明明眼睛也没有受伤吧? 上课的时候也是正常地露出两只眼睛」

「不,不是……这种程度就说厉害反而让人不知道怎么回答了……我会好好给你占卜的,等等啊」

所以,这其实是笹叶同学写给竹久的信吗?

「哈哈,抱歉抱歉。因为有点好奇,就不自觉地……话说,谢谢你真心地关心我啦」

「就没有我不知道的事情。呵」

「嗯,不论什么事都尽管讲吧」

比赛在周六周日两天举办,而我经过周六一天的观察之后,注意到了一件事。

谨结。

但是,即使是这种计划,也在中途以失败告终。在买下所有红豆粥之前,我手里的钱就用完了。真是没料到这小小的自动贩卖机之中,居然可以藏下如此多的红豆粥。我已经买了有十瓶以上,贩卖机里的红豆粥却还没卖完。

「去Instagram上搜索冈山、美容师、温泉、养娃标签,应该就能找到答案」

那件事的始末,我全部在暗中观察到了。

「啊,人设又崩坏啦。辉夜酱每次一慌张,人设马上就开始崩坏了呢。话说,是不是崩坏的时候还多一点啊?」

果然,宗像濑奈在意的对象似乎就是黑崎君了。因为我们关系变好已经有一段时间了,我已经大概猜到这件事。现在,这个猜想得到了证明。

十月六日。

特别是像你这种不明白女人的狡猾之处的人,能不能请你好好地读读这本书?

3

不,这种说法太狡猾了。因为那起事件而停滞不前的其实是我自己。这一切都是我为了摆脱过去构建的计划。

现在来看……真是无聊透顶的作战。不过,所谓的初中女生大概就是这样一群人吧。毕竟我也没有什么远大抱负,也就是做些这种程度的事了。

我正在思考为此而利用你。以及虽然很对不起宗像同学,但如果她不放弃黑崎君的话,事情会很麻烦的,请做好觉悟吧。

故事的主人公,是本篇的叙事者朱迪的朋友莎莉。她一边听着朱迪秀恩爱一边对着认定的敌人马克雷施展一个又一个的计策,把他玩弄于股掌之间,对现在的我来说,说是圣经也不为过。

我记得,这本书最开始定的标题应该是叫『dear rival』(亲爱的敌人)吧。和友人朱迪的故事糖度完全不同,内容相当狡猾。

「嗯,知道了。全部都知道了。已经看见了」

——而且还有一点……

于是我心生一计:第二天周日的比赛快要结束的时候,把红豆粥买断货。

我从手里拿出一瓶红豆粥,当做礼物送给了他。

我从包里取出常备的水晶球,垫着垫子放到桌子上。

好了,现在剩下的这些红豆粥该怎么办呢……

学园祭当天,我扮作卜馆的占卜师,接触了黑崎君。

十月十五日。

「诶?好强! 我话都还没说完呢」

有可能是在昨天放学之后,在旧教学楼和竹久相撞的时候,文件夹被调换了。

「所以说我会帮你占卜的不用自己来」

但先不管这个,对于岸本由纪,我也是有些怨恨的。趁此机会稍微戏弄一下她应该也不错。

因为中学时代的瑞希前辈那件事进行得非常顺利,计划也差不多该进行到下一个阶段了。

4

「诶——,你怎么知道的? 辉夜酱好厉害!」

在我这么想的时候,宗像同学传来消息。

就我听到的对话来看,黑崎君这次似乎是要参加学生会选举的应援演讲。如果要利用这一点的话,应该怎么做呢?

「这样啊—,所以只要买个这个,我是不是也能占卜了啊」

「那个,我的朋友黑崎君,他说自己要去向自己过去伤害的女人谢罪。然后他说在完成之后,就要迈出踏向新恋情的脚步,所以呢——」

然后就发生了那起事件,我逃跑似的离开了社团,黑崎君和瑞希前辈也都不再参加社团活动了。

十月十二日。

这并不是偶然。在大我君离开篮球社之后,我经常监视他的行动。

虽然这么说很对不起他,但那个竹久悠真真不知道有哪点好的。不过是那个黑崎大我的跟班而已。说他是狐假虎威也不为过。

但至少有一点可以确定,就是最好不要把这封信转交给竹久。要是笹叶同学是不小心把它塞进去了,那这么做就可以说是防止事故发生了;而要是她是故意塞进去的,那能妨碍他们的恋情进行也很好了。

虽然看起来只是普通的信,但从某种意义上说,说是情书都可以。

「诶? 你怎么知道的? 难道辉夜酱真的是很厉害的人?」

我并不是第一次来到弓道大会的赛场了。记得是去年春季的时候,当时大我君和岸本关系还很好,因此说要去应援,所以我也偷偷跟过去观察了。

这样啊。看起来我那时说的「清算过去」的对象,也把她包括进去了。的确,我记得岸本由纪在中学时代被黑崎君甩了。

「所以呢,你所烦恼之物为何?」

「诶? 什么意思。是不是有点太具体了? 已经了解到这种程度了?」

放学后。我向看起来在烦恼着什么的同班同学宗像濑奈搭话。

现在想起来,真是令我后悔不已。好,这次一定要把握住机会,成功买光所有红豆粥,杀杀岸本的威风。

「错了,这不是用来窥视未来的道具。要说的话,这应该算是触媒一类的东西,用来将灵力增幅和安定化。至于进行预言或者谕示,都是我的个人能力」

5

十月三十一日。

『黑魔法研究社』在旧教学楼成立之后数日。实在是太闲了。虽然让几个人挂名,成立了社团,但实际上的社员就只有我一个人。虽然早就知道会这样,但一个人待在空旷的活动室里确实太闲了。虽然我在校内张贴了告示,SNS上也发布了征集奇闻异事的帖子,但也没发现什么有意思的事情。

一点能让人打起精神来的事情都没有的日子,就这样一天一天地过去了。

说起万圣夜,世人似乎总是兴奋不已,就好像城市中真的会有妖怪或者魅魉出没一样。不过实际上,在日本的万圣夜,相比于化妆成妖怪之类,动漫角色的cosplay会多得多才是真实情况。要说为什么,日本人几乎都是——咳咳。

「呜、呜哇!」

活动室的门突然被敲响,让我下意识地叫了出来。没想到居然真的会有来访者……在我这么想的时候,

「什么啊,原来是你」

「『什么啊,原来是你』这种话是不是有点太过分了。亏我还怕辉夜同学太闲了,特意跑来看看呢」

出现在我面前的是新改名的『轻文学社』的社长,总是说话带刺的竹久悠真。正如「轻」之名,这人也一直是这幅轻浮的模样。

「真敢说啊。我现在可是很忙的」

「但怎么看起来你好像一直都挺闲的呢?」

「我可不闲。为了收集奇闻异事,处理相关信息,我可是每天都忙碌不已呢。和你们那种社团可不一样」

「这样啊。要是忙的话我就下次再拜访好了。虽然想告诉你最近听到的坊间奇闻……下次有机会再说吧。那么再见」

「啊,不,等等! 我可没说不听你讲」

「但是你好像很忙啊」

「忙归忙,也不能晾着老朋友不管。我会听你说的,请进来坐坐」

于是他坐到我的对面,手肘撑在桌子上,视线越过倒映的水晶球投向我。

「所以呢,所谓的奇闻是什么?」

「嗯,名字是叫做「妖怪红豆粥老太婆」」

「红豆粥老巫婆?」

「诶? 但是我们社团里……啊」

「……这样,吗? 我还一直以为辉夜同学现在还在追求大我呢」

「不,好不容易有这种机会,应该让大家一起帮忙……」

这就是这幅插画的来历。当然,我虽然设成了壁纸,恋情却完全没有开花结果。不过这也没办法,毕竟黑崎君人气这么高,恐怕葵前辈也不只给我画过他的插画吧。

「我不知道你在说什么。比起这个,你还要在我这里磨蹭到什么时候? 赶紧给我回你的社团去如何?」

「不,这我当然是知道的。我只是有点在意对方是谁而已」

「那不是没有别人了吗……」

「我可不是什么百合之类的喔?」

让我找找看……找到了。在插画的左上部分靠近中间的地方,瀑布池的水面上画着『36』字样。

竹久用看透一切一般的语气说道。我将插画中间偏上的部分放大,指给他看。

「当然想知道。我姑且也过了束发之年呢」

「诶? 怎么还生气了? 我说了什么奇怪的话吗?」

「不,其实啊,今天栞学姐不在,所以社团今天放假了」

「说到底,我根本没有乔装用的道具吧」

「喔? 那你知道这个都市传说吗? 传说葵学姐在她的画中藏了秘密记号,只要把这些记号全部解开,就能够寻得秘密的黄金」

「呐,你看这里。虽然这里看起来只是背景的草地,但这个部分怎么看都像是『右』这个汉字对吧? 我一直在想这到底会是什么,原来如此,居然是秘密记号的一部分啊」

「那件事情,我好早之前,就已经放下了。所以,我只希望他们两位能够幸福,而且,我现在喜、喜欢的另有其人!」

「诶? 真的? 在哪里?」

「这些,已经可算是确凿的证据了吧? 虽然不至于真的有黄金,但这些明显是怀着某种意图故意写下的。说不定,还有其他人有这种画呢? 我们再沿着相关线索调查一下吧」

「诶?」

「那是自然……我可是爱子罪子的粉丝呢」

「哈哈哈,所以,那时候到底是在干什么呢?」

「听说了吗? 冈山县综合运动场,俗称运动公园附近出现了这么个妖怪。根据传闻,她似乎不停地在那里送自动贩卖机在卖的那款红豆粥给小孩子」

「……」

「诶? 你真的不知道?」

「也是,我估计就算去问那个人她也不会说的。而且,就算葵学姐真的准备了什么谜题,也不是什么奇怪的事情」

「那么,以下是提示。是悠真君你知道的人哦」

「哦,害羞了」

「呃……虽然很抱歉害你这么兴奋,但刚才我说的都只是玩笑……」

「那就开始解谜吧。啊,这件事可不能向外人道哦,就让它成为,独属于我们两人的秘密」

「……她说了很过分的话。对葵前辈」

「我确实想到一种可能性」

「这是什么? 阳角聚会?」

「诶? 轻文学社,不就是我的社团嘛」

「什么嘛,辉夜同学也拜托她画了啊」

「真的很想知道吗?」

「不可以。这是独属于我们两人的秘密」

「成、成熟什么的……」

「赤城前辈的话,现在没有女朋友哦」

这么说着,竹久拿出手机,找出插画像让我看。黑崎君所持的插画,描绘的是明月之下的半人半虎之物。我细细地检查整幅插画。

「——赤城学长啊……。嗯确实是很帅啊。长得挺高,有些地方也还蛮有男子汉气概的。但赤城学长,是不是有女朋友? 虽然没有听说过」

「那,那就……就再给你一点提示哦」

「连这些你都知道吗」

「那个,嗯,算是一种恶作剧吧」

——为什么,这个人是如此的迟钝呢。

不管怎么说,我今天是不会被甩了。虽然已经做好觉悟了,不过,就这样也成吧。

「葵前辈是我十分敬佩的人! 我本来是在追黑崎君的,但追的时候认识了葵前辈,就特别崇拜她。所以,我希望黑崎君可以好好地让葵前辈得到幸福!」

「噢,好啊」

不愧是竹久,看起来竟然还是有些困惑。然后,他突然插嘴了……

——这个故事倒是挺耳熟。为了捉弄别人买下了所有红豆粥,但当事人却不喜欢喝甜的所以全部发给了附近的孩子,这样一个人物我也不是没有头绪。但是不管怎么说……

「但是大我的事情已经……」

「果然,真是迟钝呢」

「嗯。不过,如果不是我知道的人,就算你给我提示也没有用嘛。既然你说要给我提示,那对方肯定得是我认识的人才行」

葵栞前辈在我的初中也小有名气。简而言之,就是画画非常厉害,甚至有传闻说只要让她给自己喜欢的对象画一张插画,并设置成手机壁纸,恋情就能够开花结果。

「这里还有一张,是去汤原的时候从瑞希前辈那里拿到的插画。她说是以前葵学姐给她画的」

「我说啊,你是不是忘了哪个重要的人?」

这家伙,是认真地说这种话的吗? 为什么连这种事情都不懂呢? 真是个呆瓜吧? 不过,这种地方该说其实也挺可爱的吗……

「谢,谢谢你」

「那个人,是轻文学社的成员」

「什么啊,你还好好调查过了啊」

「不,辉夜同学那副打扮在万圣夜刚刚好。看起来不就像是魔女吗」

「葵前辈? 不是大我? 辉夜你认识栞学姐吗? 啊,对了,你和大我在同一个初中,认识她也不奇怪」

竹久君又在手机里找出另一张插画给我看。

「并不是大我」

「我知道啦,就按你说的。啊,对了,这之后我们要乔装上街去万圣夜游行,辉夜同学愿意的话也一起来吗?」

受到这个传闻影响,我拜托葵前辈给当时暗恋着的黑崎大我君画了一张插画。

「恶作剧? 对岸本同学? 为什么你要记恨她?」

「果然,这里也画有记号呢」

「你看这里,左侧的部分。这里写有数字『22』对吧」

「不过前面说的,都是只我听传闻的「妖怪红豆粥老太婆」的都市传说而已。但是啊,其实我前段时间,好像真的见到那个妖怪了」

「这、这么意外吗? 我姑且也已经过了及笄之年哎?」

「没关系,不过其实没有在夸奖你啦」

「这种做法也太失礼了! 这可是葵前辈特意准备的谜题,她肯定是期待着我们去解开它的!」

「葵前辈的话,现在应该参加在绝赞漫展(在冈山、广岛开展的同人志即卖会)吧。葵前辈的摊位,可是会安排在显眼的位置呢」

「啊,嗯。但是记号什么的真的是开玩笑的」

「诶,但是我们社团就没有别人了吧? 虽然笹叶同学也有挂个名,但不是百合的话也不合条件」

「是不久前弓道大会时候的事。发现老太婆居然是个扎马尾的可爱女孩子,真是令我惊讶极了。也许在孩子们看来,成熟的女性都算是老太婆吧」

「我看起来像是百合吗? 还是说,你觉得我想加入他们?」

「这我可不能当做没听到呢」

我打开手机,找出了一张画像。插画上画着一名骑着白马的帅气王子。这幅插画正是我成为葵学姐粉丝的契机。

「别想糊弄过去。我已经知道有记号了,竹久君也请把你那幅画的记号拿出来让我看看」

这位王子的面容,毫无疑问就是黑崎大我君的样子。

「那个……」

「不是等等,你说已经放下了对大我的感情,但要是喜欢栞学姐的话,说希望两人最后能在一起应该就不符合辉夜同学的心情才是……」

「昂?」

「随便你怎么说吧」

「啊,呃,不,我刚刚说的只是……」

「呃,我随口玩笑话难道真的说中了?」

「诶,真的哎。我之前都没注意到」

「才、才没有害羞!」

「老太婆。这一点恐怕……」

「就是这样」

「就不能直接问问本人吗?」

「不不,只是这样说的话感觉辉夜同学会开心一点,所以附和着你说的而已。啊,等下,你看看这张?」

「和栞学姐? 她要是同意了倒也不坏。但是这样的话大我的目光会很恐怖。等等,要是大我也加入进来,不就是大团圆了吗?」

「哈,终于明白了? 我喜欢的人就是——」

「欸,大我以外的人吗? 现在? 真的?」

「不,哪有的事」

「没错,就是那个人。我现在喜欢的就是……」

「不过那个,今天就算啦。反正宗像同学和笹叶同学也要和你一起对吧?」

「大我也一起哦」

「她们都算是我的敌人,我无意和她们搞好关系」

「诶? 怎么好像听到了一些不好的事情? 我还以为你们关系不错呢……」

「关系确实不错。但是,在恋爱上是敌人」

「诶诶……但你刚刚不是说了要协助大我和栞学姐的事情了吗……。而且,濑奈还有笹叶同学,都没有以大我为目标啊」

「唉……总而言之,我是不会去的,请你放弃吧」

「知道了。强行拉你去的话,也确实有点那个。那就明天见喽,今天天冷,小心着凉哦」

留下这句话之后,竹久悠真离开了。

唉,真是迟钝的家伙。

而且,不论是宗像同学,还是笹叶同学,全都是强敌啊。

但是,愈是强大的敌人,斗志会就愈发昂扬。对吧,莎莉。

谨结。

READING MENU

目录与设置

登录后加入书架章节报错

阅读设置

自动保存
字号
20px
行距
标准
背景
日间

第一卷我们在「解读」上犯了错误 1(台版)

  1. 01插图
  2. 02
  3. 03读《跑吧!M乐斯》太宰治 竹久优真
  4. 04读《蜘蛛之丝》﹙芥川龙之介著﹚ 竹久优真
  5. 05读《初恋》﹙屠格涅夫著﹚ 竹久优真
  6. 06读《D坂杀人事件》﹙江户川乱步著﹚ 竹久优真
  7. 07读《春琴抄》﹙谷崎润一郎著﹚ 鸠山遥斗
  8. 08读《大亨小传》﹙费滋杰罗著﹚ 黑崎大我
  9. 09读《第凡内早餐》﹙卡波提着﹚ 笹叶更纱
  10. 10读《无题》﹙无作者﹚ 竹久优真
  11. 11后记

第二卷我们在「解读」上犯了错误 2(台版)

  1. 01插图
  2. 02
  3. 03读《威尼斯商人》(莎士比亚着) 竹久优真
  4. 04读《李尔王》(莎士比亚着) 竹久优真
  5. 05读《哈姆雷特》(莎士比亚着) 笹叶更纱
  6. 06读《马克白》(莎士比亚着) 黑崎大我
  7. 07读《罗密欧与茱丽叶》(莎士比亚着) 竹久优真
  8. 08读《奥赛罗》(莎士比亚着) 竹久优真
  9. 09后记

第三卷我们在「解读」上犯了错误 1(网译)

  1. 01插图
  2. 02读『奔跑吧,梅勒斯』(太宰治著) 竹久优真
  3. 03读『蜘蛛丝』(芥川龙之介著) 竹久优真
  4. 04读『初恋』(屠格涅夫著) 竹久优真
  5. 05读『D坂杀人事件』(江户川乱步著) 竹久优真
  6. 06读『春琴抄』(谷崎润一郎著) 鸠山遥斗
  7. 07读『了不起的盖茨比』(菲茨杰拉德著) 黑崎大我
  8. 08读『蒂凡尼的早餐』(卡波特著) 笹叶更纱
  9. 09读『无题』(著者无名) 竹久优真
  10. 10后记

第四卷我们在「解读」上犯了错误 2(网译)

  1. 01插图
  2. 02读『威尼斯商人』(莎士比亚著) 竹久 优真
  3. 03读『李尔王』(莎士比亚著) 竹久 优真
  4. 04读『哈姆雷特』(莎士比亚著)笹叶 更纱
  5. 05读《麦克白》(莎士比亚著) 黑崎大我
  6. 06读《罗密欧与朱丽叶》(莎士比亚著) 竹久 优真
  7. 07读《奥赛罗》(莎士比亚著) 竹久优真
  8. 08后记

第五卷我们在「解读」上犯了错误 短篇

  1. 01读『弹珠汽水瓶里的千岁同学』(裕梦著) 竹久优真
  2. 02读『且听风吟』(村上春树著) 笹叶更纱
  3. 03读『无限近似于透明的蓝』(村上龙 著) 竹久优真
  4. 04读『我是猫』夏目漱石著 早乙N宏己
  5. 05制服交换

第六卷我们在「解读」上犯了错误 2.5卷(外传) ~吾辈的耳朵是猫耳~

  1. 01作品相关
  2. 02第一话 读《我是猫》夏目漱石著 早乙N宏已
  3. 03第二话 制服交换
  4. 04第三话 学园祭上
  5. 05第四话 篝火晚会
  6. 06第五话 读《真假鸳鸯谱》 著者不详 早乙N宏已
  7. 07第六话 万圣节快乐
  8. 08第七话 爸爸是妈妈
  9. 09第八话 作为人

第七卷我们在「解读」上犯了错误 3(网译)

  1. 01作品相关
  2. 02
  3. 03读《Good Bye》太宰治著 竹久悠真
  4. 04读《名人传》中岛敦著 邑崎武士
  5. 05读《长腿叔叔》韦伯斯特著 笹叶更纱
  6. 06读《歌剧魅影》加斯东·勒鲁著 竹久悠真
  7. 07读《长腿叔叔续集》韦伯斯特著 续 龙宫坂辉夜正在阅读
  8. 08读《弗兰肯斯坦》玛丽·雪莱著 鸠山遥斗
  9. 09终章

第八卷我们在「解读」上犯了错误 4(网译)

  1. 01作品相关
  2. 02序章
  3. 03第一章 岩井志麻子《吓死个人了》读后感 竹久优真
  4. 04第二章 读横沟正史《八墓村》 竹久优真
  5. 05第四章 读背筋《关于近畿地区某个地方》 竹久优真
  6. 06第五章 读京极夏彦《姑获鸟之夏》 笹叶更纱
  7. 07尾声

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误?提交反馈