3(网译)

读《长腿叔叔》韦伯斯特著 笹叶更纱

《我们在「解读」上犯了错误》 · 水镜月圣 · 8302 字

1

《长腿叔叔》,乃是一位匿名资产家发现了在孤儿院长大的女孩朱迪的写作天赋,以每个月给他写信为条件,送她上大学并给予资金支持,这样一个有名的故事。

这个故事最大的魅力,我想应该就在于其使用连续的书信体文章来向读者展示整个故事。

不过是将这些记录了朱迪日常生活的信件一连串地读下来,读者就能在阅读过程中把自己同那个故事联结起来,这种形式果然充满魅力。

而我自己,也一直想找机会挑战一下这种文体。

十月六日。

「呐,更纱你是怎么看待小优他的?」

濑奈说出这种话,真让咱吓了一跳,因为咱没能够立刻理解她说出这种话的时候,到底是因为怎样的感情。

「你说咱怎么看待……咱觉得他是一个很会迎合别人的人。只不过,应该说他内心中有一份不会放着别人的闲事不管的温柔吧……」

「我问的不是那个啦,我想问你作为异性是怎么看他的。是喜欢呢,还是不是呢」

咱喜欢竹久。当然是作为异性的喜欢。若要更明确地说,是自很久之前,就一直喜欢了。比濑奈同竹久相遇之前,还要更早更早。相比濑奈这些人,是咱更早喜欢上的。

也正因如此,咱没办法直接说出来。

「比起这个,发生什么事了吗?」

咱打算糊弄过去。

「嗯。我在想啊,优有没有可能是喜欢上你了。你看,最近你们俩,不是非常要好嘛」

「但是,这只是……」

「然后啊,他现在肯定觉得我很碍事,就好像要把我丢给大我亲一样。

你看,更纱你之前和大我亲交往过,对吧,虽然现在已经是单身了。可是,从小优的角度看,在你分手之后立刻就说要交往,会觉得很尴尬吧? 所以,我觉得他是不是在想着要撮合我和大我亲,先处理好外部问题!」

——怎么会被误解成这样呢。站在咱的角度看,这种事很明显是没有可能的。竹久对濑奈所抱持的好感,谁都能一眼看得出来。所以,一直注视着他身影的咱当然不可能不知道。

而唯一有可能察觉不到这种事的,也许就只有当事人吧。人类这种生物,唯独看不见的东西,就是自己啊。

「呐,为什么濑奈会这么想呢?」

「大大咧咧、饭量还很大……嗯,也不是完全说不通呢。所以怎么了嘛」

「濑奈,咱想找你商量一下……」

「诶……但是……」

「诶诶,为什么啊,春奈~」

「除此之外,咱也有可能会先出手喔。刚才也说过,咱自己也喜欢竹久」

咱在放学后去了学生会办公室,拜访了星野学长。不久之前学园祭的时候,咱还受了他不少照顾。不如说,正因为那时的事情,咱才会对学生会产生兴趣。

咱脸上做出「呵呵」的微笑,心中却满是后悔。濑奈口中的「坏心眼」,是认为咱并没有真心这么想,判断咱其实不会做这种事情。在濑奈眼里,咱根本算不上是威胁吧。尽管对话开始时,她对于咱是否对于竹久抱有好感表示出担心,但那实际上是只对于『竹久可能没有倾心于濑奈』这一假设的抗拒。若是濑奈向竹久告白的话,咱觉得事情一定会顺利的,即便竹久现在对濑奈完全没有兴趣也一样。因为名为宗像濑奈的人物,唯独对于「若是拿出真本事的话无论是谁都会对自己感兴趣」有着自信。

「同学们的校园生活能够更加丰富多彩,咱是想要挑战这种事情!」

濑奈?不是喔。她是明明没有职务却擅自参与进来的。真正的实行委员其实是齐藤同学。

「啊,十分抱歉。这种事,我可能不太方便帮忙……之前也受过笹叶同学不少关照,其实我是非常想帮忙的」

「图书室?」

「哦,好啊好啊。直接在这说吧! 商量的对象越多越好不是吗!」

「什么丰富多彩,又不是小孩子了。这种事要怎么来实现? 学生会可以说是学生的领导者,不应该说这种小孩子气的话,必须要更加严肃才行。可是你却说什么丰富多彩? 丰富多彩是说什么举措? 举个例子,你想做怎样的事?」

得到现任学生会长的支持,让咱有了些方向感。

「在你这么犹犹豫豫的时候,竹久可能已经被别人捷足先登了喔」

不,咱不是说普通就不好。只不过,怎么说呢,好不容易才获得了学生会这个机会,咱心里总是摩拳擦掌,想要去做这样那样的事。难道是咱的考虑不够周到吗?

当然,在这两种里面,咱哪种也不是。硬说的话,不过是一个太过闲暇的可悲女子,为了找到自己的安身之处而进行的活动而已。那时,咱也的确只有这种程度的觉悟。

啊,对了对了,今年的学生会长职位,候选人应该是现在正在做副会长的内藤君。我告诉你他的联系方式,你去找他聊聊如何」

「交给我吧,更纱需要帮助的话,两肋插刀我也愿意的。春奈也没问题的,对吧」

这样一想,咱就不想做什么学生会副会长了。

但是因为看起来会很有意思,说不定就这样先稍微放着不管也没关系,咱坏心眼地这样想到。

所以问咱做这种事情是否有意义……说实话,咱也不知道。

咱看着看着,看到潮红涌上了濑奈的双颊。说实话,挺意外的。

咱想要参加学生会的选举,从会长星野学长那里得到了内藤前辈的联系方式。当时咱的想法,是自己做副会长候选人,内藤前辈做会长候选人。

谨结。

「这样的话不看不就好了? 书这种东西,就算不看,也不会造成什么困扰。要是因为心疼零花钱就不想买书,那看来也不是非常必须的东西嘛。而且,最近的书籍很多为了卖出去,尽写些违反公序良俗、没法入眼的事情。也不只是最近。以前的小说之类的书,和现在的主流思想偏差很大,有很多极端的内容,看了那种东西的话,很容易产生偏见,没法成为社会期望的人才了。还有,你说要建立图书室,场地要怎么办? 买那么多书的预算要从哪里来? 追求理想是很好,但可不能忽视了现实。你这样可是没办法在学生会任职,当学生的领导者的」

濑奈用微弱的声音小声说着。

十月十日

「嗯。他说了大我要四处清算过去的事情之类的话。然后还说,希望让我陪着大我亲去之类的」

「小优当时说,我像故事里的绢子」

十月十二日。

虽然竹久对咱说过『要是愿意的话要不要加入漫画研究社』,但是咱觉得那里没法成为咱的安身之处。听说最近黑崎也作为预备社员参加了社团,而咱到现在对于和他见面还有些抵抗。咱为了自己的任性,对他造成了很大的伤害,说实话现在咱不太知道该怎么对待他,无论说什么都总觉得有些生硬。

所以咱鼓起勇气说:

「这样啊。的确,如果是笹叶学妹的话,我想我可以在毕业后放心把学生会交给你。我现在也正好在找能够胜任学生会副会长的优秀人才呢。做一年副会长的话,接下来会长席位自然就好说了。没错,可能真的没有比你更能胜任这一职务的人材了。

内藤又笑了。咱的话,有这么可笑吗?

「建立图书室是要干什么? 什么? 提供学习的地方? 这样一点都没有效率吧? 学习这种事,就算不提供地方,在家里做不就好了吗」

2

「啊、呃、但是、那个……」

「嗯。姑且是看过……」

咱会这么想,是因为被说了让我们好好讨论一番的话。

没错。咱今天去了料理科,濑奈所在的班级。咱去的时候。濑奈正好在和同学聊天。咱一直都有些怕生,即使对方是濑奈的朋友,咱也略有些紧张。只不过,对方并不是咱完全没见过的人,咱强行克服了自己的紧张。

「哦哦,原来如此……简单来说就是竹久想把濑奈当成绢子,在此之上让你们两个缔结关系,完成这么一个故事。濑奈你是这么觉得的,对吧」

「要是让他自己来续写没完成的后续内容,最后会让这两个人成为恋人,小优他这么说诶」

「我虽然和内藤学长不是很熟、心里是想给笹叶同学应援的,但是要和内藤学长站在对立面的话,就意味着要和推荐他的人,我的男朋友站在对立面了……」

现在,咱正考虑要参加学生会选举。若是你愿意为咱应援,咱会非常高兴的。

内藤前辈听到咱的话,用鼻子冷笑一声。

「冷静冷静,慌慌张张的干什么。要是这么在意的话,濑奈你直接去对竹久说喜欢他不就好了? 然后你们赶紧在一起了,不就不用担心这种事了」

虽然濑奈这么说,但是咱觉得有时候也不是这样的。不过,对于学生会选举来说,确实是得到的支持越多越好。如果真的要以学生会长为目标,咱也必须和更多的人处好关系才行。于是咱下定决心,把商量的内容说了出来。

一直以来都给你添麻烦了,真是十分对不住。

谨结

「更纱你知道太宰治写的《goodbye》吗?」

「……」

虽然咱联系上内藤,选定了见面交谈的地方,但这时咱已经开始有些失望了。

而且,社长葵栞学姐咱也不太应付得来。虽然咱也不知道为什么自己有这种感觉,也许是感受到了无论如何都赢不了的威压,亦或是觉得自己天然低人一等的感觉在作怪吧。

「就算我真的和他交往了,这段关系不是也没办法永远维持下去吗? 我想说,明明在不远的未来,分别之日已然确定无疑,难道还有构筑更进一步关系的必要吗。明明已经确定要分开,还表明心意成为恋人,这种事到底有没有意义呢?」

唉。不能每一天都这样为此苦恼啊。咱必须得好好地迈出脚步,探寻自己的前路才行。

「哎,到底为什么要这么犹豫啊。 一点都不像你的风格」

「当然是喜欢。作为朋友、作为同班同学,咱大概比任何人都更喜欢他吧(并不是谎言)。所以,又怎么样? 相比于咱怎么想,不是濑奈对于竹久的看法更为关键吗? 你不是喜欢他吗?」

「我们学校,现在不是没有图书室吗? 咱想说能不能通过学生会的努力来实现」

第二天,咱联系了下届学生会长的候选人内藤学长,打算和他就今后学生会的相关事项进行详细的讨论。他虽然还只是候选人,但好像觉得自己已经选上了一样。不过这也挺正常,毕竟一共也没有几个候选人。说难听点,愿意把自己珍贵的青春奉献给这种事情的人,无非就是希望获得内推点数,或者是自我表现欲太强。

「你、你、你怎么会知道啦!」

「这……咱没太听明白。不过《goodbye》中的确是讲绢子陪着主人公四处奔走……」

「但是,不是所有人家里都有适合学习的环境的」

也是。一个人在这里纠结也没有意义,现在直接打电话给你吧。

所以,要做的话就必须也只能以学生会长为目标。这个目标是否太过无谋了呢? 咱若是要挑战的话,你愿意助咱一臂之力吗?

「不如说你觉得咱为什么不会知道」

「诶,怎么回事?」

——这种事,回答她就是了。不撒特别大的谎,濑奈应该没法看出来。

加之,咱从一开始就没觉得学生会是其他学生的领导者、是人上人。直接说结论的话,咱若是成了学生会的副会长,要成为会长的内藤前辈肯定会觉得咱低他一等吧。

「所以,到底是怎样嘛,更纱你喜欢小优吗?」

不过,出于对对方的尊重,咱还是选择同意在酒店休息区见面。

——这样啊。虽然咱都已经完全忘记了,但是濑奈就算顺其自然同某个人成为了恋人,也没有办法一直在一起,这点是确定无疑的。

今天,请让咱稍稍抱怨一下。不过请你理解,就算是咱,也并不是一个只会一味服从的乖小孩。

「就算你这么说,在图书室里放的参考书和真题随着时间推移都会过时,最后只会堆积毫无意义的情报而已。指望用那些东西来学习的话,考试毫无疑问没法合格。明明参考书一定要买最新版的,建立图书室这种东西之后,还要经常买最新版回来更换,效率也太低了吧」

——想反驳的话已经由小溪汇聚成大河,在脑海里奔涌着。只不过,恐怕眼前这个人从出发点开始就已经与咱产生了分歧吧。不管咱怎么说明,他都不可能同咱相互理解。

咱不是不能理解她想表达什么。只不过,再怎么想这也太过杞人忧天了。这大概也是陷入爱恋的原因吧。将半毛钱关系没有的偶然事件联系到一起,自顾自地担惊受怕。恋爱这东西,真是罪孽深重。

对于咱来说,选一个连锁咖啡店就十分足够了,但内藤学长指定的地方,居然是某个酒店的休息区。你知道吗?酒店休息区的咖啡,一杯就要上千元喔。尽管普通的高中生是不会使用这样的地方的,但内藤前辈说酒店老板是父亲朋友所以不要介意,咱甚至能感觉到他的语气里夹杂着骄傲。他这种说法,更让咱感觉自己进入了对方的领土内部,没法安下心来。

3

「话是这么说,但是……」

「唔嗯……我说啊。不过,对于我来说确实有思考这件事的必要……」

咱故意说出了略有些危险的话语。坦白出自己也并非完全不在乎,咱想就此试探濑奈的动向。

是齐藤春奈同学。咱之前和你提过的,对吧? 就是学园祭的时候F班的实行委员。

「举例的话……咱想建立一个图书室」

不过没有关系,关于可靠的盟友,咱心中已经有数了。咱是不会这么简单就败下阵来的。

「但是,咱说的图书室,并不是那种陈列着参考书,只是供人学习的场所。最近,书本的价格变得十分高昂,就算想买来看,以学生自己的荷包已经很难买下所有想看的书了。因此,能够在学校借书的话再好不过……」

唉。竹久这人真是罪孽深重,他居然让那个濑奈像这样烦恼。咱也是,每一天都因你的事而忧愁。明明是如此,为何你却一点都注意不到呢。这也是你的罪过啊。

濑奈剩下的时间十分有限。

昨天说了强人所难的事情,十分抱歉。咱提出了奇怪的请求,想必让你为难了吧。虽然若是借到你的力量,定能使咱信心倍增,但没想到您居然会选择支持内藤学长。接下来,我们可以说是竞争对手了呢。

十月十一日。

「春奈她现在在和学生会长星野学长交往哦。好像是之前在学园祭的时候被叫错了,就一起参加了篝火晚会,然后关系就变得很要好了」

虽然是以「学生会今后的方针的讨论」为名义见面,但实际上谈话开始之后,基本上就只是对方在自夸自耀。不,应该说完全是在炫耀家室,真是无聊到了极点。而且,内藤学长对学生会的展望,其实都是些很普通的内容,但是他对于咱的提议从一开始就没当一回事,总是说「你说的这点是不可能的」直接否决。

——事情发展成这样,对于咱来说也更加容易重整心情。各种意义上的。

「唔呜,更纱坏心眼」

「这样啊,那也没办法。不过,咱也不会输的,接下来就请多指教了」

「好」

「话说回来,我倒是想到一个人,可以做可靠的盟友」

「可靠的盟友?」

「嗯。我们班上,不是有一个名字叫龙宫坂辉夜的人」

「好、好厉害的名字」

「噢,那个不是本名。她兴趣有点独特,说希望我们这么叫她,我们就叫她辉夜酱了。她好像是会占卜,而且准确率还蛮高的。之前我为了找一个人和她商量,她说在Instagram上检索某几个标签的话应该就能找到,我这么做以后还真的成功了。总之就是非常厉害! 她能站在我们这边的话,绝对会一帆风顺的!」

这故事也是荒到没边了。不过,同伴越多越好也是事实。既然是濑奈信赖到如此程度的人,咱心里也确实希望她能够成为同伴。

濑奈拿出手机,开始联系辉夜同学。片刻过后,

「她现在好像在旧教学楼。我们去看看吧」

「在旧教学楼?」

「嗯。好像是说那里聚集着特别的灵气」

「这、这样……吗」

心中不安的感觉没来由地又长了几分。濑奈带着我们去向旧教学楼的二楼,你所在的漫画研究社隔壁、竞技歌牌社正上方的教室。说是那个地方是整个学校里灵气最强的地方,之类的。

穿过吱呀作响的走廊,打开空教室的门,在里面等待着我们到来的是一幅谲异的景象。

电灯没有通电、窗帘完全拉上,整个教室内部一片昏暗。

教室内横置着一张桌子,一枚水晶球置于其上,拥有漆黑长发的女学生正坐在桌后。她的肌肤如蜡像般苍白,刘海长到可以遮住双眼。她右眼上戴着黑色的蕾丝边眼罩,炯炯的左目穿过发隙,望向我们。

「你们的拜访,我已预料到了」

听到她的低语,濑奈一边毫不留情地指出「那肯定啊,我说过待会要来了」,一边在她对面并排摆了两把椅子,坐到其中一只上,让咱坐在另一只上。

「今天来,其实是有事情想拜托辉夜酱」

确认了房间里没有别人之后,咱开始拜读这封信。

在你离去后,咱在自己的鞋柜里发现了一封信。发信人一栏写着你的名字,咱感到有些害羞,立刻将信藏进了包里。然后咱与濑奈见了面,一起去吃了东西早早回家了。

「哇,更纱你看,辉夜酱很厉害吧!」

谨结』

「选举的事,没必要担心。是这边这位要参选对吧? 放心吧,不会输的。我想,有一个强大的存在会伸出援手。只要听从那位的话,胜利不过是你的囊中之物」

我虽然不能把全部计划和盘托出,但这里有一个请求。

因为你说过不会于咱不利,所以咱可以接受。

「什么嘛,没意思。不过,机会难得,可以给你占个卜。有什么想知道的事情吗? 说起来,这个地方灵力浓度比较高,占卜的精度应该也会变高」

「诶——,你怎么知道的? 辉夜酱好厉害!」

濑奈说让咱在校门口鞋柜的地方等她,咱走到台阶附近时,发现你正好也在这里。不知道你蹲在那是要干什么? 咱非常地好奇呢。不过,要是在做那种事的话,就有点不太好了。就是……周围可能有别人会看到,咱觉得不要做违反公序良俗的事情比较好。不,不是的。咱不是因为后悔或者嘴硬才说出这种话来的。只不过,当时对于要不要出声叫你,确实是有些犹豫。

濑奈拿过纸笔,略显犹疑地看向咱。

这到底是怎么一回事? 混乱的心情裹挟着我,使我完全不可能入睡。

只见她盯着纸上写的名字看了一会,然后将视线移向水晶球。她取下眼罩后,露出的瞳孔闪烁着赤红色的流光。应该是戴了彩色的美瞳吧。咱自己平时也带隐形眼镜,所以基本上能想象得到。这个颜色咱虽然很感兴趣,但是太羞耻了没敢买。

——咱怎么可能在这里把自己喜欢的人的名字写在纸上,而且对方是什么样的人,刚刚已经占卜过了。虽然她可能确实是说中了,但要咱去做她说的这些事,恐怕不太容易。

「稍微动摇一下对方的心理可能比较好,例如稍微和对方保持距离,利用嫉妒引诱对方。如果不更加积极地表现自己的好感,可能很难传达给对方」

辉夜同学闭上眼睛,用手「啪」地拍了下自己的脸颊,然后慢慢睁开眼睛。

「嗯。不用你说我也已经知道了。关于学生会选举的事,没错吧?」

啊,话题稍微有些偏了。

「呃,啊,不是,就是有点意外,有点惊到了」

「怎么了吗?」

辉夜同学充满信心地用她赤色的右眼凝视着水晶球。

然后濑奈在纸上写好『竹久悠真』四个字。虽然咱已经知道了,但看到这个名字时,凄凉的无力感还是在胸中一阵翻涌。

「唔,恋爱占卜也可以吗?」

「笹叶同学愿意的话,也来做恋爱占卜吗?」

「好了,已经没事了。是恋爱占卜对吧」

「辉夜酱冷静、冷静,感觉角色人设要崩坏了」

「强大的存在会伸出援手啊……我们确实是为了这个来的。不过,我们不是来寻求什么占卜的结果,只要辉夜酱自己愿意帮助更纱就好了。啊,难道说,会伸出援手的强大存在,就是辉夜酱你吗?」

「就没有我不知道的事情。呵」

「啊,不,咱就不需要了……」

「看到了……没错,他对于指向自己的恋爱感情,有些地方可能比较迟钝」

谨结。

「要我出手相助? 你还是一样一点都不害臊呢。不过,我也没有什么能帮你们的。还是说,直接咒杀对方的候选人就行了?」

咱从旁听着,感到气氛逐渐变得危险,不假思索地插嘴道「不,诅咒什么的就没必要用了」

我想你会有很多疑问,但我不会于你不利的。相信一定能够成为你的助力

4

虽然这么写,但能读到这段话的人应该会是位于某时某刻未来的咱吧。

——其实咱没搞清楚做出怎样的反应会比较好。

「噢,确实是呢。辉夜酱,你这点,绝对说中了。确实有道理,因为小优这人有些地方真的很迟钝,嫉妒吗……好难啊……」

『明天就终于是选举演讲的日子了。笹叶同学想必也为了这一天而做好了各种各样的准备吧。当然,我也相应地做了准备。

——的确是这样,咱对这个结果也有些共鸣。

当然,写这种东西也没有要拿给你看的打算,这些文章要说的话,只不过是为了以后哪一天打算写故事而进行的练习。若是你能够对随着文章推移而不断变换的格式以及毫无章法的表现形式睁一只眼闭一只眼,本人感激不尽。

同濑奈谈话的结果,也是选举演讲的前一天,我们准备去吃好吃的,边休息边讨论。

「呃,嗯。是啊」

在全校学生的眼前,被说「希望你和我交往」,这样的事情一辈子都没可能发生的吧。

要是,这之后出现了意想不到的结果的话,那时就请你承担责任吧。毕竟,咱已经将信任交于你。

虽然是有些问题,但真的接受……不也挺好吗?

「为什么现在才来警戒咱? 对方是谁咱都已经知道了,别那么在意啦」

而且说实话……咱没觉得自己会真的在这样的场合被告白。

因为是书信的形式,是不是用如同和你讲话一般的写法来写更好一点呢? 以这种感觉写了试试看。

明天,预计会向笹叶同学提议道「希望你和我交往」。

你挂着略带害羞的笑容从咱眼前离去时,秋日的夕晖于正前方照出你的影子,影子的双腿在地面上长长地延伸着,这幅光景让咱感到些许寂寞。

第二天的演讲也因此十分辛苦。因为睡眠不足,皮肤的状态也变差了,没办法好好化妆。除此之外,焦虑和烦恼可能也是一个原因。演讲的时候咱的语气有点太强硬,应该也得归罪于此。

「啊! 呜哇,搞杂了。等等喔,得重来一下」

可能从笹叶同学的角度,对这事会抱有反感吧,但是在台上的时候,可以请你无论如何都先接受交往的提议吗?

接着,辉夜同学看向咱。

谨结。

十月二十三日

「呵呵,就算是宗像濑奈,也一样逃不过恋爱占卜嘛。不过也没关系,请把对方的名字用汉字写在这张纸上」

接过濑奈递出的纸片,辉夜同学「诶」地小声叹了出来

READING MENU

目录与设置

登录后加入书架章节报错

阅读设置

自动保存
字号
20px
行距
标准
背景
日间

第一卷我们在「解读」上犯了错误 1(台版)

  1. 01插图
  2. 02序
  3. 03读《跑吧!M乐斯》太宰治 竹久优真
  4. 04读《蜘蛛之丝》﹙芥川龙之介著﹚ 竹久优真
  5. 05读《初恋》﹙屠格涅夫著﹚ 竹久优真
  6. 06读《D坂杀人事件》﹙江户川乱步著﹚ 竹久优真
  7. 07读《春琴抄》﹙谷崎润一郎著﹚ 鸠山遥斗
  8. 08读《大亨小传》﹙费滋杰罗著﹚ 黑崎大我
  9. 09读《第凡内早餐》﹙卡波提着﹚ 笹叶更纱
  10. 10读《无题》﹙无作者﹚ 竹久优真
  11. 11后记

第二卷我们在「解读」上犯了错误 2(台版)

  1. 01插图
  2. 02序
  3. 03读《威尼斯商人》(莎士比亚着) 竹久优真
  4. 04读《李尔王》(莎士比亚着) 竹久优真
  5. 05读《哈姆雷特》(莎士比亚着) 笹叶更纱
  6. 06读《马克白》(莎士比亚着) 黑崎大我
  7. 07读《罗密欧与茱丽叶》(莎士比亚着) 竹久优真
  8. 08读《奥赛罗》(莎士比亚着) 竹久优真
  9. 09后记

第三卷我们在「解读」上犯了错误 1(网译)

  1. 01插图
  2. 02读『奔跑吧,梅勒斯』(太宰治著) 竹久优真
  3. 03读『蜘蛛丝』(芥川龙之介著) 竹久优真
  4. 04读『初恋』(屠格涅夫著) 竹久优真
  5. 05读『D坂杀人事件』(江户川乱步著) 竹久优真
  6. 06读『春琴抄』(谷崎润一郎著) 鸠山遥斗
  7. 07读『了不起的盖茨比』(菲茨杰拉德著) 黑崎大我
  8. 08读『蒂凡尼的早餐』(卡波特著) 笹叶更纱
  9. 09读『无题』(著者无名) 竹久优真
  10. 10后记

第四卷我们在「解读」上犯了错误 2(网译)

  1. 01插图
  2. 02读『威尼斯商人』(莎士比亚著) 竹久 优真
  3. 03读『李尔王』(莎士比亚著) 竹久 优真
  4. 04读『哈姆雷特』(莎士比亚著)笹叶 更纱
  5. 05读《麦克白》(莎士比亚著) 黑崎大我
  6. 06读《罗密欧与朱丽叶》(莎士比亚著) 竹久 优真
  7. 07读《奥赛罗》(莎士比亚著) 竹久优真
  8. 08后记

第五卷我们在「解读」上犯了错误 短篇

  1. 01读『弹珠汽水瓶里的千岁同学』(裕梦著) 竹久优真
  2. 02读『且听风吟』(村上春树著) 笹叶更纱
  3. 03读『无限近似于透明的蓝』(村上龙 著) 竹久优真
  4. 04读『我是猫』夏目漱石著 早乙N宏己
  5. 05制服交换

第六卷我们在「解读」上犯了错误 2.5卷(外传) ~吾辈的耳朵是猫耳~

  1. 01作品相关
  2. 02第一话 读《我是猫》夏目漱石著 早乙N宏已
  3. 03第二话 制服交换
  4. 04第三话 学园祭上
  5. 05第四话 篝火晚会
  6. 06第五话 读《真假鸳鸯谱》 著者不详 早乙N宏已
  7. 07第六话 万圣节快乐
  8. 08第七话 爸爸是妈妈
  9. 09第八话 作为人

第七卷我们在「解读」上犯了错误 3(网译)

  1. 01作品相关
  2. 02序
  3. 03读《Good Bye》太宰治著 竹久悠真
  4. 04读《名人传》中岛敦著 邑崎武士
  5. 05读《长腿叔叔》韦伯斯特著 笹叶更纱正在阅读
  6. 06读《歌剧魅影》加斯东·勒鲁著 竹久悠真
  7. 07读《长腿叔叔续集》韦伯斯特著 续 龙宫坂辉夜
  8. 08读《弗兰肯斯坦》玛丽·雪莱著 鸠山遥斗
  9. 09终章

第八卷我们在「解读」上犯了错误 4(网译)

  1. 01作品相关
  2. 02序章
  3. 03第一章 岩井志麻子《吓死个人了》读后感 竹久优真
  4. 04第二章 读横沟正史《八墓村》 竹久优真
  5. 05第四章 读背筋《关于近畿地区某个地方》 竹久优真
  6. 06第五章 读京极夏彦《姑获鸟之夏》 笹叶更纱
  7. 07尾声

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误?提交反馈