第40話「邪神軍の財源確保に協力だね」

翻39的翻譯把女主弄出來的那種金屬翻譯成黃銅。我完全不知道是怎麼來的。法語的lation和メッキン這個詞語的發音沒有一個音節相同。

原文【メッキン】這個詞彙我查了幾種字典和維基，都沒有查到這個詞語。應該是【メッキ】的衍生詞彙或者是本文創作的詞彙。【メッキ】本身就是鍍金的意思。所以我也翻譯成鍍金。

當我拿着鍊金做出來的玩具（鍍金）回去時，不知爲何吵吵鬧鬧的。看來又是大家在抨擊奧爾的樣子。奧爾悲痛的呼喊和大家的怒罵迴盪在房間內。

唉，要說幾次才明白呢，不能欺負奧爾。

從大家的對話來看，這次抨擊的理由似乎是說奧爾並不適合成爲邪神軍的幹部。這麼說來，奧爾似乎必須在這周之內立下什麼非常顯眼的功勞來的？那時候因爲只想着艾蒂姆的事情，把奧爾給忘記了。

我繼續聽他們的對話。

「奧爾迪西歐，你這傢伙在這一週裏，都做了些什麼？別說是立下功勞了，甚至犯下了使邪神軍的威信下降的——」

「請、請等一下、我、我、我到底怎麼了什麼啊？」

「切、不明說就不懂嗎？奧爾迪西歐、你這傢伙、放着本來的任務不管，去哪裏了？」

「那、那是……」

「我們已經調查過了啊，你這傢伙在這一週裏，在土尤卡、恩岑往返了三十次以上啊？」

「是、是這樣嗎？我、我沒有那種記憶啊，我爲了遠征忙的分不開身，根本沒有時間去那種地方」

「別狡辯了！你好像耍了很多小花招啊，但沒用的！艾蒂姆，說出你的證言！」

「是、罪人奧爾迪西歐——」

「什！？艾蒂姆你背叛了我嗎！而、而且居然說我是罪人！」

「哦呀，真是失禮了，奧爾迪西歐大人、現在還不是罪人呢。嘛，不過我覺得也就是時間的問題了……」

「庫啊啊、可、可惡的半魔族！」

「還真是不肯死心啊。我們吸血鬼部隊可沒有成爲你部下的記憶。真是的，實在太難看了。居然把第二師團的任務交給了我們……」

「艾蒂姆，那是真的嗎！」

「是的、具體的事情經過已經報告給德律阿斯大人了。罪人奧爾迪西歐將自己的任務扔給了我，在這期間頻繁的前往與任務沒有關係的土尤卡和恩岑」

「姐姐大人、這、這是……」

「哼、你這傢伙要求支出的第二軍調查費的那十億黃金！不要說你不知道啊，你這混賬東西！」

「你這傢伙、突然造起反了啊！雖然說只是區區的十億黃金、但是那個錢可是屬於緹蕾婭大人的！居然將那筆錢用作私事，這是何等的不敬！」

德律阿斯用一副認真的表情如此說道。但是、如果點頭了的話，總感覺這羣傢伙真的會對奧爾動用私刑。

「姐姐大人的手工品。啊、好高興！我會寸步不離地帶在身上的！會當做傳家寶的！」

「邪神軍的霸業是……吸……是第二師團、窩們軍團成員一家的問題嗎？窩、我們也拼命地、爲緹蕾婭大人……嗚、啊啊啊啊啊啊啊啊啊！參、參謀殿下是不會明白的吧」

「嗯、我聽到了，雖然是中途開始的。好像大家都在對奧爾生氣，不過原諒他吧」

「是、奧爾迪西歐將緹蕾婭大人的財產用在了私事之上，這完全就是小偷的行爲，而且說的藉口也讓人完全看不下去，完全是一副嬰兒的模樣。實在不認爲他有邪神軍幹部的資質。我作爲邪神軍軍師向您建言，立刻將其處刑」

「大家，聽一下。這次的騷動是奧爾沒有確保財源、資金調度之類的話題吧？」

「那、那是……是的、我仔細地把邪神軍的規則告訴了他們。並、並沒有做什麼虧心的事情……」

緹姆抓住了奧爾的肩膀，把他狠狠扔到了地上。奧爾就那樣倒了下去、NICE、緹姆！

我啊、想着「幫幫他吧」而進入了會議室。

之後我也會大家做些什麼吧。這之前就忍一下吧。

「我用鍊金魔法做出來的手工的項鍊，這是給總是在學院裏努力的緹姆的禮物喲」

「嗯、是的。不滿？」

喂、不要！你滿臉鼻涕啊，不要擦到我身上！

「是嗎、是嗎，那麼有禮物要給苦惱確保裁員的奧爾喲」

「緹、緹蕾婭大人啊、啊——！」

「德律阿斯君，不、我希望大家都聽一下。的確、奧爾有未成熟、幼稚的地方，但是啊，我不認爲因此就要把他從夥伴間驅逐出去」

……這樣也不錯啦。比起一直用奧爾家的財產來玩遊戲要好。希望他們以後就用玩具黃金來玩吧。我覺得、這裏大概是奧爾家隱藏財產的地方。要是因爲傻兒子的緣故弄丟了財產的話就不好了呢。

「你這傢伙到底要愚蠢到什麼地步？都已經說過進行了調查吧！你這傢伙強制這些新人們加入了自己的派系！威脅他們如果拒絕的話就把他們從邪神軍裏趕出去、而且、擅自挪用了邪神軍的財物對他們進行了賄賂！」

「怎敢、做出如此的事情。我從來沒有見過如此美麗的黃金。這完全可以稱得上是按照黃金比例製作出來的至寶啊」

雖然也有吵架的時候，但基本上大家是坦率而又善良的孩子呢。不如說，既然是我說一句話就能平息的問題，希望大家一開始就不要因此而吵架。總之，哭泣的奧爾似乎也恢復了平靜，那麼就立刻披露我做出來的鍊金物吧！

「姐姐大人、您不是要晚點回來的……」

啊！緹姆可沒必要露出悲傷的臉呢。我有準備緹姆的禮物喲。我將最後做出來的像是黑曜石的寶石交給了她。

「嗯、怎麼了德律阿斯君？」

看來德律阿斯君也接受了的樣子。其他人也勉勉強強地點了點頭。雖然看到艾蒂姆咂了咂嘴，但看來還是理解了我說的話的正確性啊。

雖然我一瞬間想要避開，

「奧爾迪西歐、你居然將軍務調查費用在私事上了嗎！」

先把「緹蕾婭大人的財產」這樣的中二病語言放在一邊，說奧爾沒有擔任邪神軍幹部的資質是因爲他剛纔一邊嚎啕大哭一邊解釋的原因吧。那的確是很厲害的哭法，實在是不符合他的年齡。

「土尤卡、恩岑，那裏是配置了很多邪神軍新部隊的據點，然後，那個新部隊的組成成員都是原俘虜的新人。奧爾迪西歐，你和這些新人會面後做了什麼？」

「是的、雖然那並不是全部的原因，但他敷衍了事的工作態度是原因之一」

奧爾哭着像我靠了過來。

「你高興的話就太好了，這是鍊金魔法做出來的失敗作」

「這是、緹蕾婭大人」

「緹蕾婭大人，這樣好嗎？」

「還有、這個就給緹姆吧」

「剛、剛纔開始就一直說着軍務調查費、軍務調查費什麼的，在師團長更重要的目的前、區區的、吸、十億黃金根本不算什麼吧！」

「哈哈、真的是失敗作喲。但是、要扔掉的話也有點那個，如果能爲奧爾派上用處就好了……啊、不要的話扔掉也沒關係的哦」

但是啊、就因爲這個要把他從夥伴間驅逐出去也太可憐了吧。

德律阿斯君的責問比平常更加嚴厲……而且緹姆她們用冰冷的、充滿着殺意的眼神瞪着奧爾。這、這樣的氣氛繼續下去的話，感覺會使用私刑啊。

「那、那、那、那樣、哪、哪、哪、哪裏有那樣的證據……」

「這、這是何等美麗的……」

「那、那您的意思是要原諒奧爾迪西歐嗎？」

「這個金屬條一根就值一百億了」

「居然說不值錢什麼的！這樣美麗的寶石，我從來都沒有見過！這是至今在歷史上從未出現過的嶄新的金屬，比黃金、比奧利哈根還要有價值！這是……要怎樣表達纔好呢……邪神金、不、邪寶、不不……」

「哈？你這傢伙……？」

立刻、中二病患者們開始騷動起來。預料之中呢。

奧爾這麼說着，一邊瘋狂地炫耀着我做出來的《鍍金》。有時還會說着「這是緹蕾婭大人賜予的獎勵！」之類的、「我是特別的！」之類的、「臭參謀活該！」之類的。剛纔的那副哭相已經完全消失不見了，真是現實的傢伙。也可以說是很想奧爾的風格吧。

簡直就像是哪裏的挪用了公款的政治家一樣，奧爾被大家譴責着。奧爾的手顫抖了起來。

然後、因爲我只把財產交給了奧爾的緣故，變態（尼爾岑）和緹姆，甚至連那個冷靜的德律阿斯君都一臉羨慕的模樣。嗯、受歡迎的女人真是辛苦呢。我的手工品居然有這樣的人氣……

「是那樣啊，實際上現在，正想要開始奧爾迪西歐的處刑」

「奧爾迪西歐，別得意忘形！對姐姐大人太無禮了！」

緹姆開始自言自語起來。嗯，你能這麼開心是姐姐我最大的幸福喲。果然、禮物要親手做的纔是最好的呢。

「這、這是失敗作嗎？這、這是何等的！對於緹蕾婭大人深不見底的力量，只能致以最崇高的敬意」

「奧爾迪西歐、你理解軍務調查費的意思嗎？軍務調查費可不是你的零用錢啊！」

「不、緹蕾婭大人的命令是最優先的」

哦、因爲被說的太一文不值了，奧爾開始反擊了。不過完全不明白他在說什麼。只是，覺得現在的奧爾實在是太可憐了。緹姆她們也因爲『這樣的傢伙居然是邪神軍的幹部！』而不知道該說些什麼了。

「嗯、發生了一點意外事件、所以王都外圍之旅中止了」

「Yahoo，大家！相當緊張的氣氛呢」

我將煉成魔法做出來的《鍍金》交給了奧爾。

（譯註，接下來奧爾的話是含着哭腔的斷斷續續的，發音完全變了，我也有很多實在看不懂的地方，就姑且看看吧。）

「吸、嗯、啊！窩、啊、也爲……這個邪神軍……桌！」（*注）

在這樣的狀況下，奧爾呼吸錯亂、留着眼淚。因爲是比平時要嚴酷好幾倍的責問啊，奧爾的樣子總覺得……

「啊哈哈、你高興就好。雖然是不值多少錢的東西，還請見諒哦」

「確實……和魔物班斯最頂級的寶物相比也不遜色」