1

日版特典 辣妹們的初戀話題

《辣妹因爲懲罰遊戲才向我這個邊緣人告白,但顯然是真心愛上我了》 · 結石 · 4274 字

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯:PraYer X、悠下一

校對:PraYer X

和陽信第一次一起到達學校之後,我就離開了他。這是因爲在暗處等待着的兩位親友的行動使然。

……雖然我還想和陽信待在一塊兒,但是畢竟昨天晚上我和她們說好了,今天會詳細地告訴她們。

或許自己給自己挖坑就是這樣的情況吧,我算是親身體會到了。

然後,我如實交代了昨天發生的那些事。

「啊……真的,真的啊,我都要感動到哭了。那個七海居然會……啊不是,已經哭了。這絕對要飆淚啊,不小心就流下了淚水。」

「我懂我懂,我都稍微嚇了一跳。手牽手一起上學什麼的。真的從來都不敢想這樣的場景……啊,剛剛要是拍下來就好了!」

這兩個人哭得也太誇張了……阿嘞?真的哭了??等下,真有這麼擔心我嗎?這反應屬實出乎意料。

現在,我們在空曠的教室裏沉浸在聊天之中。

多虧了今天早早到了學校,給我們的時間還有很多,所以我把昨天的事情毫無保留地說給她們聽。結果兩人竟然是這樣的反應。

雖然對不起這倆感動到哭的摯友,說實在的,我是真的想要立馬回到陽信身邊。你們就繼續感動下去好了。

這不是說我討厭和她們聊天。就這麼會時間,在教室孤立無援的陽信肯定會受到各種各樣的攻擊。

畢竟,這登場方式還挺有衝擊力的呢。

昨天爲止大家對我的陽信的印象,肯定還是在教室安靜老實的男生。這樣的他,居然和女孩子手牽手上學,必然會引起大家關注啊。

而現在他又被我留在了教室,我真的好擔心。

但是,這也是因爲我的緣故啊……啊啊啊真是的!仔細一想,牽着手走進教室,這肯定會引起騷動的啊!我這人真是得意過頭了啊,必須要反省。

在我煩惱得不得了的時候,那兩人卻說着今天是紀念日之類的話,吵個不停。

「……話說,你們也太誇張了啊,區區牽手而已。」

「沒錯啊……要是簾舞要求什麼賠罪的話,我們三個一起就沒問題了!」

「等一下!初次約會倒是沒問題,初,初吻是不是太早了點!」

想着改變一下我的心情和氛圍,我啪的一身雙手合十。

「嗯?什麼?」

就算是懲罰遊戲,那也是自己選擇的,自己實施的。而且……我對陽信撒謊也是板上釘釘的事實。

初美沒有深意的一句話,深深刺痛了我的內心。我被迫直面自己和陽信的交往始於懲罰遊戲的事實。

「等,等下?陽信也不是這樣的人啊!」

「好了!這個話題到此結束!還有啊,怎麼樣才能和陽信變得更像一對戀人呢?我想找你們商量來着。對於這個我不是很懂……光是今天這些,我就已經用盡心思了。」

所以你們完全沒有錯。就在我想要如此主張的時候。

初美一邊比着wink一邊說着。聽到這個我不禁發出了一身怪叫。

看到我的樣子,初美的表情認真了起來。

步略微青着臉看着我,嘆了口氣無奈地說着。

也不知道自己在向誰找藉口,現在的我只想快點回到陽信那裏確認一下。不會被拒絕吧?不會說什麼不喜歡手作便當之類的吧??

步少見地露出一副驚訝的表情,平常都是一副成熟的笑容,這樣的她真的很少見。

「你們在說什麼嘛。這是我們三個人做的,要接受懲罰也是三個人一起。」

「……七海在這方面能呆到這種程度……某種意義上確實很厲害。」

「……對不起,我說話太不過腦子了。今天太出乎我的意料了。七海和他一起上學,還牽着手,我太激動了。」

「啊,好像很不錯啊,那我也和大哥聯絡一下看看吧。也不知道他會不會來……」

「……你們看嘛,第一天就把男朋友甩在一邊也太過分了嘛。不待在一起的話不行吧。」

沉默了幾秒之後,這兩人目光遊離,尷尬地開了口。

難不成我……搞砸了嗎?

「什麼意思啊你們兩個。」

就這樣,我努力地擠出一絲微笑。而初美她們也同樣,笑容中帶着一絲悲傷。

我也是這種年紀的少女,多少總是知道一點的。但是就是有,也只是紙上談兵。因爲有些雜誌多少會有一點,所以纔會知道。

「有機會的話,你用筷子喂他喫吧。就像偶爾給我們做的那樣。」

那兩人突然湊在一起說起了悄悄話,但是那個音量已經完全和悄悄話沒關係了啊。剛纔那個又是感動又是哭是怎麼回事啊!

不對等下!而且一上來就給人親手做便當什麼的,也太沉重了吧。阿嘞?

在我內心暗自自戀的時候,初美和步的樣子有一點奇怪。

就是啊。一般來說都會事先確認一下做便當來可以嗎之類的。要是陽信媽媽給他做了便當的話,我這個不就是一點意義就沒有了嗎!

初美也是點頭同意步的說法。這樣啊,一起喫飯就有女友樣子啊。

雖然自己一開始不是這麼打算的,我只是想嘗試一下各種事情,好像有點小開心。

「我也是……第一次見到,七海在男生面前露出那種表情。對不起……」

「那個,事實上我也只有接吻……」

她們二人先我一步低下了頭,對我說出這麼一番話。

所以我如是回覆。在這裏要是堅持是我一個人不好,她們一定不會接受。因此,我把問題分到了每個人身上。

「說起來,關於便當有件事,特別會有女友感。」

「哇哦,這就已經被迷得神魂顛倒了呀,已經愛得深入骨髓了嗎?阿嘞?我記得告白是昨天吧?」

「……啊。」

「嘎??」

「你們兩個完全沒有在聽我說話吧!」

「步同學步同學,我們是不是玩笑開過頭了呀?」

「啊—七海中午和簾舞一起喫的話,我們怎麼辦?」

「這樣啊。太好了,正好我今天做了陽信的便當過來!算是昨天的謝禮的一部分。我打算一會去告訴他來着。」

而且,初次約會的時候就初吻……!我都還不知道初次約會要乾點什麼啊!放學只有要不要去哪邊逛逛呢?我來邀請?

「……告訴?」

不過,是這樣啊,原來如此。

原來這方面我和這兩人也差不多呢,我稍稍思考了一會。之後,最先打破沉默的是步。

果然真的是感性了,雖然看起來像是捉弄我找樂子一樣。

「好了啦,總之先回到陽信那邊吧。我把你們介紹給他。」

剛纔還在醉心於對我的情況刨根問底的二人,現在突然就開始感天動地起來了?這兩個丫頭有這麼擔心我嗎?

總感覺突然就放心了,自己也冷靜了下來。

這樣的話,我初吻還在就完全沒有問題了呢。連和男友交往這麼久的兩人都僅僅止步於接吻,我做不來也是很正常的吧。

對……因爲是男朋友,所以我覺得不好第一天就甩到一邊。

「那初吻以上??」

在回去的路上,初美笑嘻嘻地雙手背在後面,告訴了我一件事。

「嗯,我也會一起賠罪的。七海你沒有錯,這件事完完全全就是我們的問題。」

喂。喂他喫??這,這麼高難度的事情根本沒必要說啊……這不是會讓我變得非常在意嘛。

「啥——呀!平時怕男生怕的要死一起玩的時候有意和男生拉開距離的七海,居然會和男生牽手什麼的。我們當然會感動到哭啊!這可是近幾年最大的一次感動了!比看電影還激動!」

「我想想……果然要有戀人氛圍的話,就是約會了呢。在第一次約會的時候雙方獻出彼此的初吻!」

「直呼名字呢,還是第一次呢直接用名字稱呼一個男生,一直以來都是頑固的要死只叫別人姓氏呢。」

「或者是,對了。中午一起喫飯!午飯午飯!」

「好像確實呢,初美同學,完全就是一個過分的玩笑呢。」

「嗯嗯,就算是澀澀的要求還是什麼全部都會滿足!」

彷彿要趕走悲傷的氣氛一樣,兩人突然開起了玩笑,而我不禁一頓吐槽,反應似乎顯得有些過度。

不是,不是的,我不是這樣的。我不是這麼打算的,這只是我想要給他回禮而已。

嗯?

壞了,說的沒錯。爲什麼自己沒注意到啊。是太過於享受做便當的快樂,連簡單的思考都不會了嗎?

……不是的,錯的人是我。她們兩個沒有錯。畢竟,要是我認真拒絕的話,這事也就這樣過去了。

真是失禮。再說了,這兩人明明都有男朋友,澀澀的要求什麼的很困擾不是嗎?

連步也一臉嚴肅,向我道歉。

……澀澀的請求啊,要是陽信真的這麼說的話要……不可能的!

「中午一起嗎?這樣能顯出我女朋友的樣子嗎?」

「嗯。我和初美也沒做過呢。所以想要七海去試試。然後然後,把感想告訴我們聽聽。」

我不禁陷入了煩惱,這個時候初美和步突然移開了視線。

「我都說了太早了爲什麼還會有這種走向的話題啊。再說了,你們兩個有做過接吻以上的事嗎……接吻以上?接吻以上是……是什麼啊?」

嗯?接吻以上?

步若無其事地說了一番過於刺激的話,但是總之先把這個話題放在一邊好了。

「七海……回去之後立馬告訴陽信你給他做了便當,或者說你倒是早點跟他講啊。要是他也帶了便當來的話你要咋辦??」

「同上,我也是沒有做過親親之上的事情。我是有邀請過啦,明明什麼時候我都是很歡迎的說!」

我不禁想象起來比接吻還要厲害的那些事,結果鬧了個大紅臉。

這兩人同時歪着腦袋,像看怪胎一樣看着我。阿嘞?我說了什麼奇怪的話嗎?做便當難道是禁止事項嗎?

我偷偷地向她們那邊看了一眼,那兩人還是一副笑嘻嘻的樣子。

話說,我只是擔心他而已啦,還沒有被那個……迷得神魂顛倒什麼的。沒,沒錯,我就只是單純的擔心他而已,再說了……

「……之後?」

即便是我,也能做出這種符合女友身份的事情啊。真是了不起啊,昨天的我!

要是有什麼契機倒是沒問題,突然約他的話還是挺有難度的呢。而且接吻啊,接吻以上啊……

「要是暴露給簾舞的話,你就把鍋甩到我們身上好了。我們不會找藉口,不管是什麼懲罰我們都會接受。」

不知爲何,我難以直視她們的臉,眺望着遠方,一本正經地找個藉口。我真的還沒有完全陷進去啊,真的還沒有!

難,難道這兩個人已經……已經體驗過年輕男女的亂性之感了嗎??

嗯,或許這就是正確答案呢。

明明口口聲聲說我很容易被搞定,這兩人不也是一樣嗎?小牽個手就變成這樣了……但是也不好當面對她們這麼講。之前自己不也是很不喜歡被人這麼說嘛。

什麼嘛,那種欣慰和捉弄並存的笑容是怎麼回事啊!

聽到初美這番話,步也是小雞啄米一樣,瘋狂點頭。誒?真有這麼誇張?

不過……關於這一點,我確實沒法反駁……稍微有點害羞呢,但是接下來一句話讓我的身體一下子涼了下來。

「我根本做不到啊,這種事!」

初美突然擺出了勝利的姿勢,簡直莫名其妙。

安靜的教室中響起了一聲乾巴巴的掌聲,那兩人和往常一樣笑了起來。

啊對了,可能會有什麼忌口也不一定。因爲初美和步口味我都掌握了,不小心得意過頭做了陽信的便當,不會對他造成困擾吧?

「已經不用管什麼懲罰遊戲就這麼交往就好了吧。」

……而且我還早早就等着陽信了,一時間我也不知道自己在說什麼,真想吐槽一下自己。我,我臉應該沒變紅吧?

「嗯~我和哥哥講一下讓他來接我然後中午一起喫?」

這是什麼反應?

「是的呢,有種特別的感覺呢。班裏那些同學都嚇了一跳呢。」

這兩人無視了我的抗議,自顧自地在那商量起了午餐計劃。

結果來說,我也小小地加入了一會她們的話題,雖然滿腦子充滿了不安。

陽信,會喜歡我做的便當嘛?會誇我做的便當好喫嗎?之類的

而我沒過多久,就收到了這些問題的答案。

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷辣妹因爲懲罰遊戲才向我這個邊緣人告白,但顯然是真心愛上我了 1

  1. 01插圖
  2. 02序章 無交集的我們
  3. 03第一章 懲罰遊戲的告白
  4. 04幕間 她的心Q
  5. 05第二章 懲罰遊戲悻質的交往?
  6. 06幕間 她的變化
  7. 07第三章 挑戰者現身
  8. 08幕間 她大膽行動的結果
  9. 09第四章 我跟她的第一次約會
  10. 10幕間 她心目中的第一次約會
  11. 11第五章 過去與未來
  12. 12幕間 今後的她
  13. 13第四•五章 約會中的我們
  14. 14後記
  15. 15特典 就像貓一樣
  16. 16特典 一起喫飯
  17. 17特典 約會後的回家路上
  18. 18日版特典 辣妹們的初戀話題正在閱讀

第二卷辣妹因爲懲罰遊戲才向我這個邊緣人告白,但顯然是真心愛上我了 2

  1. 01插圖
  2. 02序章 我和她的一點點小變化
  3. 03第一章 預料之外的邂逅
  4. 04幕間 她的心Q
  5. 05幕間 他說最喜歡妳的那一天
  6. 06第三章 七海老師的料理教室
  7. 07第四章 我們的水族館約會
  8. 08第五章 始料未及的後續
  9. 09幕間 在茨戶家
  10. 10第五•五章 熱氣蒸騰的姐妹淘聚會
  11. 11後記
  12. 12特典 七嘴八舌地做便當
  13. 13特典 對半分的理由
  14. 14特典 兩個人共享第一次

第三卷辣妹因爲懲罰遊戲才向我這個邊緣人告白,但顯然是真心愛上我了 3

  1. 01插圖
  2. 02序 章 過了一晚
  3. 03第一章 流言蜚語
  4. 04幕間 左手與謠言
  5. 05第二章 小旅行與我的謊言
  6. 06幕間 他令人在意的反應
  7. 07第三章 她對妹妹的體貼
  8. 08幕間 回程車上
  9. 09第四章 坦白與些微的不安
  10. 10幕間 我坦白的真話
  11. 11第五章 與過去訣別
  12. 12幕間 逼近的紀念日
  13. 13第二•五章 意料之外的失言
  14. 14特典〈人力車觀光〉
  15. 15特典〈旅行中的午餐〉
  16. 16web番外篇 相框和紀念照片
  17. 17web番外篇 父親節兩人也像往常一樣
  18. 18web番外篇 今天是七海之日!
  19. 19web番外篇 七夕之日

第四卷辣妹因爲懲罰遊戲才向我這個邊緣人告白,但顯然是真心愛上我了 4

  1. 01插圖
  2. 02序章 不壞的變化
  3. 03第一章 最後一週,開始
  4. 04幕間 她的報告
  5. 05第二章 最後的約會,第一天
  6. 06幕間 結束第一天的約會
  7. 07第三章 最後的約會,第二天
  8. 08幕間 結束最後一場約會的兩人
  9. 09第四章 真相大白
  10. 10尾聲 我死心塌地地愛上因爲懲罰遊戲才向我告白的辣妹了
  11. 11後記
  12. 12特典〈我的稱呼和她的稱呼〉
  13. 13特典〈但願未來也……〉
  14. 14web番外篇 接溫日?什麼日子?
  15. 15web番外篇 你喜歡兔N郎嗎?
  16. 16web番外篇 萬聖節充滿危險
  17. 17web番外篇 今天是什麼日子?
  18. 18web番外篇 七海加油!
  19. 19web番外篇 後悔也爲時已晚
  20. 20web番外篇 喜歡尼海嗎?
  21. 21web番外篇 去烤禸約會吧
  22. 22web番外篇 去年的聖誕節
  23. 23web番外篇 除夕夜
  24. 24web番外篇 疑似Q人節
  25. 25web番外篇 疑似白SQ人節
  26. 26web番外篇 如果我不知道的話

第五卷辣妹因爲懲罰遊戲才向我這個邊緣人告白,但顯然是真心愛上我了 5

  1. 01插圖
  2. 02序章 有發現的變化,沒發現的變化
  3. 03第一章 謝罪與原諒
  4. 04幕間 在爭什麼?
  5. 05第二章 搖擺的青春
  6. 06幕間 姐妹的交流
  7. 07第三章 首次健全的夜遊
  8. 08幕間 水面上的悠閒時光
  9. 09第四章 把愛獻給妳
  10. 10尾聲 訊息
  11. 11後記
  12. 12特典〈男N的喜好〉
  13. 13特典〈游泳過後的……〉

第六卷辣妹因爲懲罰遊戲才向我這個邊緣人告白,但顯然是真心愛上我了 6

  1. 01序章 理應結束的懲罰遊戲
  2. 02第一章 夏季服裝與卡拉OK
  3. 03幕間 聽着他的歌
  4. 04第二章 努力的契機
  5. 05幕間 保健室的密談
  6. 06第三章 暑假的約定
  7. 07幕間 令人意外的現實
  8. 08第四章 真相大白與新的問題
  9. 09尾聲 一波未平,一波又起
  10. 10後記
  11. 11特典〈同居妄想〉
  12. 12特典〈卡拉OK裏的攻防〉

第七卷辣妹因爲懲罰遊戲才向我這個邊緣人告白,但顯然是真心愛上我了 7

  1. 01插圖
  2. 02序章 卡拉OK雪恥
  3. 03第一章 你喜歡舉牌N郎嗎?
  4. 04幕間 不安的傳聞與我的眼淚
  5. 05第二章 防曬汝與我的緊張
  6. 06幕間 兩人獨處的海邊
  7. 07第三章 熬夜或通宵
  8. 08幕間 不想回去的我
  9. 09第四章 我們不知道的緣由
  10. 10尾聲 隔日的形象轉變
  11. 11後記
  12. 12特典〈種草莓雪恥〉

第八卷辣妹因爲懲罰遊戲才向我這個邊緣人告白,但顯然是真心愛上我了 8

  1. 01插圖
  2. 02序章 謠言只能傳一時?
  3. 03第一章 YH與理悻
  4. 04幕間 揉與被揉
  5. 05第二章 一點點的努力
  6. 06幕間 掛睡電話
  7. 07第三章 月光與兔子
  8. 08幕間 兩名N僕
  9. 09第四章 玩鬧也得有個限度
  10. 10尾聲 交朋友的方法
  11. 11後記
  12. 12特典〈第一次穿N僕裝〉
  13. 13特典〈只屬於兩人的後夜祭〉

第九卷辣妹因爲懲罰遊戲才向我這個邊緣人告白,但顯然是真心愛上我了 9

  1. 01插圖
  2. 02序章 各自的後悔
  3. 03第一章 對耳朵的刺激,未知的刺激
  4. 04幕間 確認非常重要
  5. 05第二章 我的專屬啦啦隊
  6. 06幕間 揹揹與抱抱
  7. 07第三章 邀約的勇氣
  8. 08幕間 小小的覺醒
  9. 09尾聲 期待與熱氣
  10. 10後記
  11. 11特典〈可以讓我來嗎?〉
  12. 12特典〈在空中之旅乾杯〉

第十卷辣妹因爲懲罰遊戲才向我這個邊緣人告白,但顯然是真心愛上我了 10

  1. 01插圖
  2. 02序章 不同的氣味,安心的氣味
  3. 03第一章 這裏有新婚夫妻嗎?
  4. 04幕間 第一次做壞事
  5. 05第二章 湛藍的世界之中
  6. 06幕間 T與被T
  7. 07第三章 第一個祕密
  8. 08幕間 祕密獎勵
  9. 09第四章 戒指與誓約與祝福
  10. 10尾聲 直到再次造訪的那天
  11. 11後記
  12. 12特典〈旅館的牀上……(健全)〉
  13. 13特典〈在泳池玩耍〉

第十一卷辣妹因爲懲罰遊戲才向我這個邊緣人告白,但顯然是真心愛上我了 11

  1. 01插圖
  2. 02序章 回國之後,彷彿來到了異國。
  3. 03第一章 牀鋪之上
  4. 04幕間 受人照顧,接受訓斥
  5. 05第二章 忘記生日
  6. 06第三章 聖誕節要做什麼?
  7. 07第四章 我的第一次……
  8. 08尾聲 迎接早晨,兩人的足跡
  9. 09後記

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋