短篇 沙灘上的畫廊

網譯版 轉自 bilibili

翻譯：艾倫道化

這是2021年面向書店的特典SS的修改版。

「所以，今天要進行暑期基礎訓練！」

身穿橙色比基尼的朱莉葉塔·貝利特站在海灘邊宣佈道。

「基礎訓練？」

「應該是指軍隊的新兵訓練吧？」

穿着泳裝和防曬衣的彩葉和八尋驚訝地面面相覷。

八尋他們來到的是面對相模灣的廣闊沙灘。在日本被大殺戮毀滅之前，這裏曾是熱鬧的海水浴場。

面對突然提出想去海邊的朱莉，武器商貝利特畫廊全體出動。

「八尋和彩葉剛加入畫廊，爲了部隊的合作，我們判斷有必要進行集中的基礎訓練」

妹妹羅茲塔替姐姐解釋道。

身材苗條的她穿着簡單的藍色競技泳衣。

「我知道了，不過，我家的孩子也一起沒問題嗎？」

彩葉不安地望向身後。

在畫廊的戰鬥員中，一羣年幼的男女好奇地在浪花中玩耍。從小學低年級到初中生，七個孩子的年齡和身材各不相同。在危險的二十三區中心地帶，他們都是彩葉照顧的孤兒們。

「沒關係，這種事人多才有意思」

朱莉大方地笑着說道。

「有意思？這是在訓練吧？不是玩耍吧」

「就是普通的海水浴場嘛」

八尋從背後抽出了收納在FRP制鞘中的日本刀。曾經被稱爲國寶的銘刀「九曜真鋼」。也是八尋的愛刀，可以承受不死者血液的腐蝕力。

彩葉瞪大了眼睛。

八尋他們移動時使用的裝甲列車，停在離海灘近一公里的車站舊址上。是要他揹着這個毫無防備的少女走到那種地方嗎。

「是嗎。就當是這樣吧」

然後惡作劇般地笑着告訴她。

「不需要增加！也別上傳到網上！」

被當成母親的彩葉不情願地糾正道。

「是的。接下來就是根據彩葉的聲音，練習斬開沙灘上的西瓜」

「你是以訓練的名義帶我的孩子們來海水浴的吧？因爲他們沒見過海」

「抱歉。但是，因爲拍到了好畫面……！訂閱數可能會增加！」

「照你說的拿來了」

「剛好彩葉的孩子們也在挑戰」

彩葉帶着挑釁的笑容，八尋一時被她白色的比基尼吸引了目光。朱莉見狀咧嘴笑了起來，羅茲則憂心忡忡地觀察着自己和彩葉的胸部，好像在確認這絕望的實力差距。

「看來是累得睡着了，一整天都在玩」

彩葉笑着閉上眼睛。然後她就那樣精疲力竭地靠在了八尋身上。

「話說回來，葆拉，你爲什麼那麼擅長烤章魚燒啊…」

彩葉皺着眉頭，似乎不太滿意。雖然稱之爲野外炊具，但看起來明顯就是海灘上的攤位。負責烹飪的是戰鬥員魏和葆拉。

「旁邊的攤位在做什麼？」

「把眼睛蒙上吧」

「——這不是在劈西瓜嗎！」

「這就是回到基地之前的訓練」

正在和孩子們玩耍的是戰鬥員喬什·基根。他不成熟地解釋了打中目標但獎品沒有掉下來的原因。

八尋指着海灘的邊上，那裏有一羣並肩而睡的孩子。看到這一幕，彩葉滿意地眯起了眼睛。

八尋無視她的抗議，回頭看向身後。在海灘上架設的野戰用篷佈下面，舉着步槍的確實是彩葉的弟弟們。

「蒙上眼睛？在失去視野的狀態下訓練？」

幾個小時後，太陽落山了，夜晚的海灘上閃爍着耀眼的光芒。

坐在沙灘上的彩葉環顧四周，向八尋問道。

「在這裏轉十次就行了嗎？」

「蒙上眼睛後，請拿着刀在原地轉十圈」

「你也要睡了嗎!? 」

「嗯。看來夜間近身戰訓練不太受歡迎。那麼射擊訓練如何？」

「射擊訓練？」

八尋心裏也很喫驚。通過與龍之巫女聯手，不死者的視野會得到擴張，這還是第一次聽說。

「擊中了！剛纔那是擊中了吧!? 」

「那不是攤位，是野外炊具。爲戰鬥員準備食物也是訓練的一部分」

彩葉和八尋帶着驚訝的表情低聲說道。顯然，這不是真正的射擊訓練，而是明顯帶有廟會攤位氛圍。

朱莉看着不知所措的八尋和彩葉，揚起嘴角。

朱莉理所當然地命令，讓八尋皺起了眉頭。

「咦？瑠奈他們呢？」

「我來搬？搬這個傢伙？」

「據說曾經有一位日本劍客爲了修行，戴上眼罩參加比賽」

「砍西瓜可不是劍的修行！彩葉也不要參加了！」

「…你在說什麼？」

「嘿嘿，謝謝你，羅茲」

「還有烤玉米和章魚燒哦。還有咖喱飯」

「只有現在才能這麼說。八尋，你有刀嗎？」

「真開心啊，八尋…」

◇◇◇◇

沒錯。朱莉像是看透了八尋的心思，點了點頭。

「不，那個，是弟弟妹妹，不是我的孩子，是弟弟妹妹」

因爲朱莉的主張，喬什等人開始盡情地放煙花。不過準確來說，這些光芒的來源並不是煙花，而是軍用的發煙筒。

「哈哈哈，可惜了，小鬼們。光是擊中是不夠的。必須要準確地找準目標的重心，才能打翻它」

「那麼，喫完西瓜了，我們去游泳吧？」

「是啊，關鍵是和彩葉的合作」

「啊，好啊」

羅塞訝異地反問道。

彩葉的問題被羅茲回答了。

「啊？我？」

「難道那就是射擊訓練……？」

羅茲挑着一邊眉毛問道。

[哼哼哼……別看我這樣，但我對游泳還是挺有自信的。要來比比嗎，八尋？」

「這不就是普通海灘小喫嗎!? 果然是攤位吧!? 」

八尋不由地發出怒吼，把日本刀插在沙灘上。緊接着，他被湧來的海浪絆住了腳，栽了個大跟頭。

羅茲面無表情地對動搖的彩葉和八尋發出指示。

看着馬上發出鼾聲的彩葉，八尋輕輕皺起眉頭。彩葉只是穿着泳裝，她的肌膚此刻與八尋的身體緊密接觸，這擾亂了八尋的理性。八尋的背部也感受到了胸部的壓力。

「看起來更像是廟會上的射擊遊戲。雖然說是射擊，但用的是軟木槍」

「食物……嗎？賣的是冰沙和章魚燒…？」

看着開心的朱莉，八尋發出了苦笑。彩葉也笑着聳了聳肩，脫下了身上的防曬衣。

「……是朱莉想來海邊的。我只是實現了她的願望」

「真沒辦法啊。八尋，把她搬回去吧」

「八尋，再往右一點。啊，對了，就這麼直走！」

彩葉溫柔地笑着說: