File 17 從鏡側所見的過去

翻譯：裏世界郊遊吧 - 隱綠

1

在中央線的四谷站下車後，一抬眼就能找見鳥子就讀的大學。

「……離車站好近！」

出了站到處都是人，氛圍跟我在埼玉縣外的大學千差萬別——

我們那的車站到學校還要走三十分鐘呢。位於市中心的校區對我來說實在是太新鮮了，反倒覺得自己跟個觀光客似的，渾身散發着沒見過世面的氣場。

意識到這一點後，我慌忙繃起臉，因爲要是行爲舉止太像外人的話，說不準會被門衛盤問的。

話雖如此，倒也沒必要那麼擔心。大學正對着馬路，入口是開放的，從大門進出也不用特意檢查學生證。今天是星期二，普通到不能再普通的工作日。這個點快到中午了，路上來往行人很多。跟着大羣大羣的學生們走，就能毫無困難地混進校內。

校園道路兩旁林列着乾淨整潔的建築，我一邊走着，一邊悄悄觀察同我擦肩而過的人。也許是心理作用，感覺時髦的孩子還挺多的。

不過，嘛，我倒也不至於顯得跟他們格格不入吧。

畢竟難得給右眼戴上了黑色美瞳，應該不會引人注目的，應該不會……

「那傢伙，淨給我添麻煩……」

自新宿的愛情旅館女子會以來已經過去了兩週。我在那以後就聯繫不上鳥子了，所以來她的大學看看情況。

發過去的消息都顯示『已讀』，至少可以確定人還沒死。失聯的具體原因我不是很清楚，要說有什麼頭緒的話也只有那次女子會的裸舞了。當時我在酒和甘美蘭的作用下變得恍惚，脫得精光跳起了仿巴隆舞……

按理說我纔是恨不得鑽地裏的那個，但爲啥鳥子她會感到尷尬啦。丟臉的是我好吧。

沒錯——雖說事後纔想起來，但我當時跳的舞蹈，很可能是巴隆舞。那是一種在巴厘島流傳的傳統舞蹈，其動作旨在表現善與惡之間永不結束的戰鬥。

照這麼說的話，當時跳進房間裏的「獅子舞」就是象徵『善』的聖獸巴隆；與它相對共舞的我，則扮演了象徵『惡』的魔女讓特。

什麼鬼。

誰是惡的象徵啊。

事實上，因爲擔心聯繫不上的朋友而專程來看望她什麼的，橫看豎看都是善的行爲吧？話還是別亂講的好。

話說回來，儘管我知道鳥子住哪，但之前那次就遇到了<時空大叔>，情況一度變得非常棘手，所以有點猶豫要不要去。

換言之，她在這個時間段出沒的可能性是很大的。於是我就跑她大學這來了。

還以爲鳥子會坐在哪家店裏喫飯，壓根沒想過還有打包的可能性。要是她去了空教室之類的地方就真沒轍了。盯着咖啡廳外面黑板上的菜單，我犯起了愁。

「人太多了」

「也不在這裏嗎……」

這所大學的各建築總體來說都很高大，似乎還都是白色調的。要去的學生食堂在五樓。電梯那兒人特別多，只好走樓梯上去。

哎雖說應該是沒什麼大事啦，但總有點擔心。

「真不真？學校這麼高端大氣，我還以爲起碼一千呢」

語氣意外地很淡泊。

「那啥……我記不太清，但總覺得當時醉得很不成樣子」

「才五百日元。一枚硬幣的事」

咋辦好呢。

「你怎麼笑嘻嘻的」

「這裏學生食堂挺便宜的。這還算賣得貴的了」

從一大早就是必修課二連發——

因爲先前總在暗自擔心，如果鳥子在大學其實有超多朋友、享受着陽光燦爛的校園日常，那該如何是好。

鳥子的眼神頓時變得渙散了。

「空魚……爲什麼在這裏」

「對不起，大家變得那麼奇怪，是我的錯也說不定」

「好像大家都跳起了裸舞，來着……」

露臺上寒風肆虐，我們倆都縮起了脖子。

也輪到我問這句話了啊。雖然不知道鳥子還記不記得就是。

我從樓裏邊出來，穿過馬路，直奔正對面的建築。那是一幢十分挺拔的大樓，之前我在車站就看到了。

我過來的時候，在電車上查了一下校內能用餐的地方。

我低頭看向鳥子面前的托盤。黃色的藏紅花飯，咖喱，還有不知道什麼的油炸食品，似乎是套餐的樣子。已經喫掉一半了。

鳥子試探似地望着我。

「空魚要不要喫點什麼」

剛纔在外面走的時候沒覺得什麼，但突然從開着暖氣的室內出去依舊會冷得夠嗆。我把脖子縮在粗呢外套的領子裏，上了屋頂。

按照地圖找過去一看，居然是那種賣可麗餅、三明治之類的外帶專門店。

「什麼……？」

孤零零坐在角落裏的桌子旁，背朝着這邊的那個人，肯定是鳥子沒錯了。她穿着件鬆垮的深綠色衝鋒衣，束成馬尾辮的金髮瀑布一般自然地搭在背上。

有笑成那樣嗎？不可否認，我心裏的確是踏實了一些。

「誒，沒什麼」

「嗯還是算了。收銀臺那一堆人」

正因如此我們兩個人一起喫飯的開銷還是挺大的，所以我自己獨處的時候一般都會節約點。說不定鳥子在這方面的想法跟我一致也不奇怪。

「話說，那個房間本身也有些中間領域的傾向不是麼。連巴厘島風的獅子舞都來了……」

「……幹嘛不去裏邊喫？在外面都冷了吧」

一方面找着她的時間比想象中要短，我還蠻高興的；另一方面，看到她這能在冬天的室外喫飯的精神勁兒，我也放心了。

人類在用腦之後都會餓的吧。鳥子應該也不例外，不如說她這方面還挺好懂的。她肯定會去學校某個地方喫午飯纔對。

「是因爲之前的情旅女子會……？」

鳥子是那種只要有可麗餅和拿鐵就能湊合的人嗎？

不是，既然她不在這裏的話，再怎麼苦惱也是白費工夫——我轉念這麼一想，又沿着來的路走了回去。真找不着就到時候再說吧，趕快去下一個地方要緊。

雖然和我在一起的時候胃口也不算小，但她有個壞習慣就是能點多少點多少，最後喫不完的就全扔給我……

「早」

鳥子的視線不自在地落到了盤子上。見她不打算回答，我又問了一遍。

可當她認出我後，臉上的表情瞬間就放鬆了下來。

從後面『哇』地嚇她一跳？

從裏到外每條隊伍都看過了，卻沒能看見鳥子的身影。

我從揹包裏拿出裝茶的塑料瓶，重新坐正以後，鳥子看上去總算鎮靜了一些。她那戴着皮手套的左手原本放在桌上，都攥成了拳頭，也慢慢鬆開了。

我開了口，一邊假裝四處看風景，一邊繼續道。

「你的錯？爲什麼？」

雖說今天天氣到目前爲止還不算壞，但現在畢竟是一月，大概也沒什麼人願意坐在外面喫東西吧——我邊想着，邊往樓梯方向走。

「可能我喝高了，右眼的力量就沒能控制好」

「…………」

有三個學生食堂，兩個咖啡廳，來着？此外便利店也是有的。我感覺鳥子可能就在其中某個地方，但是人生地不熟的，就只好挨個瞎找了。總之先去離我最近的便利店瞅了眼，確認鳥子不在之後接着去了邊上的咖啡廳。

我嘆了口氣，打算回出口那邊去。雖然食堂裏的人很多，但我倒也不擔心會看走眼。

我強忍羞恥，說着，鳥子卻彷彿泄了氣一般靠倒在椅背上。

這幢大樓看起來像一個豎着切掉一半的「凸」字，因此突出部分的五樓樓頂就順勢設計成了露天席。

「機會難得，想着來看看」

……姑且還是去看一眼。打開前往露臺的門，寒冷的空氣便迎面而來。

「……找到了」

不曉得。

考慮到惡作劇或許會釀成事故，還是放棄了。

「所以，請問你爲什麼不回我信息了，鳥子女士？」

「那，陪你喝點東西倒行」

我鬆了口氣，停下腳步。

我普通地走上前，繞過桌子，一屁股坐到了對面的座位上。

不過，一路上倒是見了好幾個我這一類的人，衣服品味也很像，在一羣穿着打扮都很標緻的人中間反而樸素得有些顯眼，總有種說不出的感覺。果然這裏的學生顏值偏高，並不是錯覺。

「聽小櫻講過之後稍微想起來了些」

像她那樣的傢伙哪能找出第二個呢。

……這可開不了玩笑吧。那傢伙帶着槍的。雖然我也是啦。

我兩手摸了摸自己的臉。

正準備離開食堂時，我注意到旁邊還有樓梯能上去。室外貌似也有座位的樣子。

我點了點頭。鳥子訝異地皺起了眉。

庫、都是因爲酒……右眼的力量……抑制不住……！！這梗好爛真的。

好不容易爬上五樓，進了食堂。寬敞的窗子外是薄雲籠罩的天空，或許因了這陰天的緣故，連室內的景象也好似褪了色一般。一排排長桌和附有矮靠背的座椅將這不小的食堂填得滿滿當當，其中大部分都坐滿了人。打菜窗口前排着長長的隊，我在隊尾一邊尋找鳥子的身影，一邊往更裏邊走。

露臺很大，儘管數量不多，但還是坐了些人，稀稀拉拉地分散在各處。其中就有鳥子的身影。

「你沒有可以一起喫飯的朋友嗎？」

「噢噢」

「你買的啥」

果不其然。畢竟也沒得其他可能了。

鳥子抬起頭，對我怒目而視。我第一次見她這樣的臉，滿是對無禮之人突然拼座的憤怒和警惕——卻從來都沒向我展現過。

我的突然出現，恐怕把她嚇得不輕吧。

我整理了一下情緒，接着講。

「不是這的學生也能在食堂喫嗎？」

從認識到現在也有這麼久了，但以這種形式對鳥子本人產生興趣，對我來說或許還是頭一次。

「又不會看你學生證什麼的」

「喏又來了，你從剛纔開始到底在笑啥」

我獨自站在店門口，傻了眼。完球。

糾結着還有沒有其他辦法的時候，想起鳥子以前向我抱怨過，『每週二上午要連上兩門必修課，實在是太痛苦了』。

「……廚師隨性做的」

真是待不下去了。

「就我一個人喫着，怪彆扭的」

嗯。會在哪呢。在來來往往的學生中，我邊走邊想着。

「啊不是、抱歉，沒什麼」

「獅子舞……」

說着說着自己都快笑了。

「啊？」

「哦。是跳了」

「噗，食堂還有這種套餐啊。很貴吧」

「一點都不記得了？」

我一邊想着如何組織語言，一邊將瓶口放在嘴旁，象徵性潤了潤嘴脣，然後合上蓋，把瓶子放在桌子上。

儘管我平常偷偷觀察過她怕生的樣子，照說那種事也不大可能，可直到我親眼看見她一個人在喫飯，才真的鬆了口氣。這孩子，平時在大學過着怎樣的生活呢。

她彷彿要甩開那些胡亂的思緒一般，立馬甩了甩頭。我等鳥子的視線重新聚焦回來，才繼續道。

「總而言之，大家的精神狀態都因此怪了起來……對不起啊，讓你感到尷尬了」

「…」

「我知道你肯定也很在意，不過，你想，最丟臉的不還是我嘛，所以看在這份上原諒人家，好不？」

我儘量把語氣放輕鬆，半開玩笑地說着，但鳥子仍舊一副悶悶不樂的樣子。

「……不行麼？」

鳥子舀起一勺已經涼透了的咖喱，說道。

「也沒啥……倒不至於爲這點事掛不住面子」

「啊？是嗎？」

「嗯」

「那爲什麼不回我」我問。

鳥子嘟嘟囔囔地答。

「我感覺就只有我在那瞎起勁似的……」

「說啥呢？」

「因爲，空魚看起來根本不怎麼開心」

「誒……」

這意料之外的話令我一時語塞。

「呀……沒有啦，怎麼會」

「騙人」

「騙你幹什麼」

「也不是不願意……」

鳥子望向了別處。

比起這個更令我感到欣慰的是，鳥子終於肯停下來了。

「你想喫？給」

「等、等一下」

然而這是第一次，我倆的立場完全倒了過來。

你幹嗎呢、多危險啊，我原本想說她兩句，但看到她面色那麼蒼白，着實嚇了一跳。

或許Gate只打開了一瞬間，甚至連銀色磷光的殘片都沒能留下。怎麼回去呢，我開始思考。

「騙、騙人的吧？爲什麼……？」

掌心被柏油路面磨得火辣辣地疼。我一邊甩着手，一邊抬起頭來。鳥子滿臉愕然地俯視着我。

電梯到了這層，門開了。前面排隊的學生一個接一個走了進去。雖說很擁擠，但應該還有位置留給我們。

「空魚……？」

當然，我知道鳥子並不是故意要推我的，只是剛纔時機和慣性都不湊巧罷了。

我沒經思考隨口反駁了一句，卻不料她會追着這點不放，半會兒接不上茬。

當她又一次望過來時，那目光視若無物般略過我，茫然地張望四周，就如同看不到我一樣——

「空魚！你在哪！？沒事嗎！？」

下意識就頂嘴了，沒想到鳥子直接一轉身，險些將還抓着她衣服的我連手帶人一併拽過去。

上次是因爲大叔打來電話，纔回到了原來的世界——

我將意識注入右眼。如果這附近有Gate的話，應該是能看見的……

「哎，不要緊啦。沒事沒事。就是手稍微有點疼」

「我不要！」

鳥子突然站起身，把我嚇了一跳。結果她端起剩餘套餐的托盤，轉身就走。

「真不情願的話，一開始就不會去好嗎」

就當我順勢後退時，結結實實捱了下鳥子揮來的左手。

正當我驚慌失措時，忽然察覺到了一絲異樣。消失的不只是鳥子。視線所及之處，一個人也沒有。

她看不見。

「爲什麼生氣了」

「那下次能不能就咱倆一起去？」

沒有人，沒有車，沒有電車的聲音，這份在表世界未曾經歷過的靜寂，和那個時候一樣。也就是說，這裏是中間領域。不知什麼原因，我在不小心摔倒的那一瞬間，就被彈出了表世界。我和鳥子彼此都看不見對方，也一定是拜其所賜吧。

「明明就在生氣好吧……」

不對勁。剛開始還以爲她是因爲心裏不安纔不願和我對視，但好像並非如此。

「所以說沒事啦」

我慌忙站了起來。究竟怎麼回事。

這時候，我才終於反應過來。

「啊……喂，鳥子？」

儘管鳥子什麼也沒講，但爲了讓她放寬心，我笑着說道。實際上手心也只是一陣陣地刺痛，並沒有出血。

每次被問『爲什麼生氣』的人是我，每次答『沒生氣』的也是我。

咦……？奇怪，從什麼時候我這邊反而變成守勢了。

這次輪到我愕然了。

「空魚這麼反感，我卻沒意識到。對不起哦」

鳥子她，在生氣。

那麼生硬，又那麼冰冷。

「鳥子！等等我！」

「鳥子！？」

鳥子走得很快，眼看着就要跟丟了，急得我腳都邁不利索。等我跑到一樓，她都已經準備出去了。

然而，鳥子站在原地一動不動。

「你要去哪？飯不是還沒喫完嗎」

而在那時——

在她正要出門的時候，我提高了聲音。即使如此鳥子也沒有要停下來的意思，我頓時腦子一熱，衝過去一把揪住她背後的衣服。

「對哦，電話！」

「鳥子」

我拿出手機，摁下電源鍵。太好了，沒有亂碼。

我跑向鳥子前一秒還待着的位置，四下望了一圈。

我提高聲音，試圖奪回主導權，但鳥子立刻又問：

「不是，這你喫剩的……」

「……不行麼」

鳥子連看都沒看我，徑直回到了室內。由於沒法直接從食堂橫穿過去，她慢下步伐跟在人流後邊，將托盤往殘食臺上一放，緊接着出了食堂。

我急忙鬆開她。

我追上在電梯間停下來的鳥子，衝她喊。

話從口出的那一刻，我忽然想起以前也有過同樣的對話。

儘管是在道歉，但鳥子的聲音卻刺耳極了。

鳥子沒有回答，而是惱火地嘆了口氣，扭頭就朝樓梯方向走，將目瞪口呆的我甩在身後，快步下樓去了。

緊接着，仿如被銀色的磷光所吞噬一般，鳥子瞬間消失了。

一邊喊着，一邊走向前，試圖握住她的手讓她冷靜下來。

而且，好幾次都是如此。

「鳥子！」

「居然不介意嗎」

我在遇到<時空大叔>的時候，體驗了同樣的現象。當時也是一回過神就發現誰都不在了。

「我不介意」

「鳥子？你不進電梯嗎？」

「誒？誒？空魚？」

事實上，剛見面那會兒鳥子的態度不也很老實麼。可是，一轉眼鳥子卻發起火來了，反倒讓我急得團團轉。我壓根不知道爲什麼事態會發展成這樣。

鳥子的視線從我身上移開，變得彷徨。

撥打電話，聽筒裏普通地響起了呼叫音——

我也慌慌張張地離開座位追了上去。

「我沒生氣」

「你放開！」

2

可這安心只持續了片刻。

「哇、」

不在，不在，哪裏都不在。

我立馬追過去，三步並作兩步地跑下樓梯，好幾次都差點撞到上樓的學生。

眼前鳥子的身影忽然開始搖曳。

鳥子在我耳旁超大聲喊了起來，我下意識把手機拿遠了些。

她真的看不見我。

從鳥子口中冒出的這句話，使我的懷疑變成了確信。

「鳥子——」

接通了！

「我就說吧」

「就是騙人。你不願意單獨跟我去，所以把別人都叫上了不是麼」

我被撞得往後摔去。幸好屁股和雙手先着的地，纔沒有磕到腦袋。鳥子倒吸了一口涼氣。

我混亂了。按理說一開始我跟鳥子相比還是有優勢的，畢竟啥都沒說就斷了聯繫的人是她。

「我在這裏啊」

「『也不是』？」

「空魚！？」

「你稍微冷、冷靜一下，我沒事」

不對，仔細一瞧界面上這裏那裏都有些奇怪，但勉強還是搞得懂。

「…………」

看不到。

「好痛……」

片刻之前，中午的校園裏還滿是來來往往的學生，此時卻空蕩蕩的，一片寂靜。時間纔過去短短十來秒，在場能動的活人就只剩我一個了。強烈的既視感襲上心頭，讓我抑制不住地呻吟起來。

鳥子整個人消失得無影無蹤，就好像她從未存在過。

「空魚，在哪？」

「太好了……！」

雖然我也鬆了一口氣，可相比之下鳥子的反應要強烈得多。

她那眉梢頓時垂下來的神情彷彿就在眼前似的。

「空魚突然不見了，我……你現在在哪裏？」

「呃，還是剛纔那個地方沒變……但似乎進了中間領域的樣子」

短暫的沉默過後，鳥子發出了長長的一聲嘆息。

「……對不起。都怪我把你推開了」

「只是沒站穩才摔的啦」

「可是」

「我知道，你也不是故意的，對吧。比起那個——」

「不是的！」

鳥子的聲音一下又變得很大，把我嚇了一跳，一時說不出話。

「左手，碰到了」

鳥子用一種緊張的口吻顫抖地說道。

「誒？但是，你戴了手套吧」

「是戴着，不過……有觸感。就在手碰到空魚的時候」

「觸感？」

「感覺直接接觸到了空魚的身體——可我明明戴着手套！」

……原來如此？

「也就是說，是鳥子的手把我推到中間領域的？唔……但這種事在此之前都沒有過吧？」

「哎不管了。這樣，既然能把人推出去，那相對的把人拉回來也不是不可能？你要不試試看」

「什麼？怎麼了？」

「嗯，比方說……你總在那個食堂喫飯嗎？」

「這樣啊……」

「嗯……不好說明欸，你隨便抬手指一下。啊，就是這樣，從那裏再往左大約三十度。對，正前面這個」

「感覺好沒底啊」

「也沒什麼……」

「嗯。現在要進第二間教室了」

鳥子強行改變話題，大步流星地走了起來。我怕被她拋在後面，也加快了腳步。

「那爲啥忽然這麼問？」

伴着一聲牢騷，鏡中鳥子的倒影開始了行動。

「偶爾會，心血來潮的話」

又不是爲了尋根究底才問的。

「像往常那樣，適當抓一下週圍空間之類的」

「虧你找得到啊，這地方人這麼多」

鳥子輕聲笑了。窗戶上鳥子的映像，在一列列桌子之間慢慢地移動着。我靠着講臺，目光追尋着表世界的鳥子可能會在的位置。

「……被你問這種事，還是第一次」

「OK」

大概是腳步聲迴響的緣故，感覺建築物內比室外明顯要寂靜許多。儘管有光線從窗外照進來，還算比較明亮，卻如同走在洞窟當中一般。

「好啦，問都問了就告訴我唄」

「歪？在嗎？」

「哪裏？哪個玻璃？」

但當她再次跟我說上話的時候，聲音中似乎少了些許生氣。

「嗯」

「還在生氣嗎？」

她說的或許是有些道理。

「聯繫不上的時候怎麼辦？」

「嗯……不行麼。我之前倒也用右眼看過，不過什麼都沒有。就算真有Gate，估計已經消失了吧……」

樓梯所在的大廳的一端，連接着悠長的走廊。教室的門等間隔排列着。雖說不管哪所大學教學樓的構造都大相徑庭，但起碼這兒比我大學更新、更漂亮。

「有點不太放心啊。能儘量在這附近找到Gate就好了」

鳥子說完笑了，又好似很佩服地繼續道。

「看來今天能在那碰到你也是運氣不錯了」

「會讓我錯認成鳥子的人，哪裏都不會有的」

視線前方，建築物的窗戶映出我的輪廓，而那身後赫然站着鳥子。

「那算啥啦」

「你要聽哪方面的？」

「隨便走走看，我這邊能看見你，會跟過來的」

3

一時間，電話那頭只聽得到鳥子揮動左手的聲音，偶爾冒出一兩句若有所思的嘀咕。

「喂」

「我看到……鳥子你了」

層雲間投下的日光很淡，使得鳥子的身影有些朦朧，但確確實實是她。

「在玻璃上映着」

「參觀？」

「…………」

「要不你帶我參觀吧」

中間領域的景象，總是有哪裏不太協調：校內豎着的那些指示牌上的文字雖然還能識別，內容卻變成了「鄰人棟」「生傷」「停留場」等奇奇怪怪的詞彙；草坪上的草有那麼高來着？外牆的裂縫看上去像笑着的人臉是巧合嗎……我被映在玻璃上的朦朧虛像引導着，步履不停。

「是嗎？那可能只有我這邊纔看得到」

「誒！？我說了什麼奇怪的東西嗎？」

「鳥子，你在學校裏，一般都是怎麼度過的？」

我和鳥子大概在同一刻打開了門，因爲正對面的窗戶上恰好映出了鳥子站在門口的身影。門內教室空間很大，木製的長桌同椅子擺放得整整齊齊，前面是滑動式的黑板與講臺。

「Plan B？」

極普通的一間大學教室。

「你想參觀學校對吧？」

「不行。什麼都沒感覺到」

「沒事沒事，咱倆一塊找出口吧。我這隻眼睛總能在哪裏找着Gate的，到時候再用鳥子的手把它打開就成」

「空魚，跟上來了嗎？」

「我懂的。不過，以防萬一還是定個plan B如何」

「欸，是麼？」

「你想，在如月車站給小櫻打電話那次，感覺很詭異對不對。咱倆要是有誰樣子也變得那麼奇怪的話，另一個就先掛斷再打過來」

「嗯。那……出發吧」

「誒！？」

鳥子的影子時不時會不規則地晃動，大概是在避讓來往的行人吧。

「你在說啥呢？」

「哈啊————……每次都沒聊兩句就說這種話……」

「去哪裏？」

「那啥，我真就隨便走的，能行麼？」

「是啊，沒法聯繫的話還挺要命的」

鳥子朝着一幢建築走去。靠近入口時，她在玻璃門上的鏡像稍微清晰了一些。由於天空灰濛濛的，人又逆光，所以完全不知道她現在是什麼樣的表情。不待我仔細觀察，鳥子的身影便消失了。或許她在表世界開門進去了吧。於是我也打開這邊世界的門，跟上她。

「嗯……電話能打通真是太好了」

另一邊的世界自然是有人的，而在這裏卻只有我一個。

「你就像跟知道我在那裏似的突然出現，真是把我嚇了一跳」

「我說，這個電話就別掛了吧，重新打說不定就接不通了」

「還有別的食堂吧？其他地方不去麼？」

「空魚來之前，我在這個教室有課」

「這上面只有我啊……」

「也是呢，那乾脆一路走到神保町，照老樣子從大樓進入裏世界，行麼？雖說沒在中間領域用過那個電梯……」

電話那頭一時沒傳來回音。

「那邊挺便宜的，而且量也足，所以經常去。不過不是每天。挺多時候也會用便利店的東西隨便對付」

哧、鳥子似乎放鬆地笑了。

「誒？嗯」

鳥子有些疑惑地問。

「沒。就是覺得腦子奇怪的人應該是我自己而已」

「你這邊感覺上更精緻一點——熒光燈的設計之類的」

我在路上確實留意了好幾個像鳥子那樣瀟灑的，漂亮的，或者一頭飄逸金髮的孩子。

「也是啦，但我們大學和我很像的人也不少吧」

但是——

「喔…原來在這樣的地方學習啊」

「……啊！」

「嗯……」

「我以爲空魚對這類話題不感興趣呢」

鳥子忽然想起來什麼似的，說。

我答完，電話那頭的鳥子沉默了一瞬，長長地嘆了一口氣。

「怎麼做？」

「和空魚的大學沒多大區別吧？」

「上的什麼課？說起來，你是哪個學部的？」

「這裏是？」

正當我一邊思考，一邊在原地走來走去的時候，猛然發覺視野的一角有什麼東西在動。於是猛地抬起了頭。

「在一樓的走廊對吧？」

「可能吧，一般都沒多大興趣」

「我沒有生氣」

「那就跟我來」

「因爲鳥子就一個人嘛」

「我印象裏絕對講過，慶功宴之類的時候」

「有麼。可能酒喝多了一上頭就給忘了」

「…………」

我以前壓根沒聽進去，就打了個馬虎眼，然後隱約感覺電話那端的隱約地傳來了一陣怒意的波動，只好趕緊住口道歉。

「對不起。是哪個學部來着」

「英國文學」

「噢…，對哦，畢竟鳥子會說英語」

雖然這話是無意說的，但鳥子又陷入了沉默。

「啊……抱歉，讓你不舒服了？」

「沒有，只是……有些被戳到痛處」

「誒？」

「報考這所大學的原因，僅僅只是因爲自己本來就會說英語罷了」

鳥子的話聲裏混雜着笑，聽起來卻仿如自嘲一般。

「所以說，加入英文學學部也沒有什麼正經的原因，像是想做什麼啦、想學什麼啦，之類的。單純因爲它看起來很好進，於是就進去了。因此聽到周圍其他人的目標、經歷以後——我開始迷茫了」

「怎麼說？」

「我發現大家都有將來想做的事，或者感興趣的事，自己卻什麼都沒有。回過頭一想，我連我自己爲何會在這裏也不知道，漸漸就不敢同別人說話了」

第一次聽鳥子提起這種話題。

我記得她好早以前講過自己沒上日本高中，而是取得高認資格後參加考試的。

高認：即高校卒業程度認定試驗，詳見File 2

另外，那時候給她上課的家庭教師就是閏間冴月。

走路的姿勢像拖着腳似的。

慎重起見還是用右眼看了一下，畢竟有什麼在的話會很不妙，但一如既往地除我之外什麼人都沒有。

大概是在那個時候，鳥子纔算是初次把目光放回了現實世界。

太蠢了。

從單間裏出來一個人。

爲了保持理智，我開始集中精力，嘗試把鳥子的模樣留在視線裏。

「這樣噢」

「欸，不過，幸好當時是我啦」

可觸發的條件是什麼？

「總之！用鏡子的話，說不定就能清楚地看到鳥子了」

「畢竟鏡子嘛」

「……對哦，那可是實實在在的鏡子！」

「空魚，怎麼樣？」

爲什麼沒有注意到呢。

「算是吧……」

「平時都不會帶在身上欸。空魚呢？」

「……不對，給我等下，你對我從一開始就——」

For eyt kraus sam a wn!ooq, you see.

映在那上面的人……是我。

金色的，無比眼熟的頭髮，好似在我視野邊界一掠而去。

「真是夠了。不是、你想，廁所裏有鏡子吧！」

「在這方面你還挺軟弱的嘛」

「嗯，還沒……」

雖然被表揚了，心裏卻總覺得不是滋味。

我望回窗戶的方向，確實能隱約看到鳥子的身影。

「哦…對哦。畢竟你認生嘛」

而在這時，我瞥見她身後有個單間的門打開了。

「……稍微等下」

我驀地意識到一點，叫出了聲。

有種違和感。我叫住了鳥子。

「你傻嗎！纔不是！話說正常人都會問『憋不住了？』纔對吧！？」

「有啊。大三生都得參加某個研討會的」

「不不，這也沒什麼大不了的」

話題的流向變怪了。

我原以爲會順利進行的，所以很受打擊。可是，爲什麼呢？明明在窗玻璃上可以，用鏡子卻映不出來？什麼道理嘛。雖說在中間領域尋求道理大概也是白費功夫……

啊。我禁不住閉緊了雙眼。

「鳥子，廁所在哪？！」

原來你有自覺啊……

「真了不起」

「什麼！？」

似乎是英文，卻又不太像。可能原本是有什麼含義的文句吧。

「和我們一樣。你決定好什麼方向了嗎？」

被鳥子一問，我的注意力才勉強回到了對話上面。

這時，我感覺好像聽到了開門的聲音。

「唔……我那時想，說不定能和這孩子搞好關係欸、結果一不留神就表現得過於自來熟了」

「那我們去別的地方吧」

「現在也這麼覺得？」

「鳥子，你已經出走廊了？」

「我也沒決定。原本就不是因爲感興趣才進這個學部的，要是讓我這種人，混進一羣很認真的學生當中，跟他們一起做學術研討的話，總感覺有種罪惡感……」

回過頭一看，教室的門敞開着。

「……角度嗎」

「鏡子裏照着我」

「沒辦法呢。接下來去哪」

「害，是這個理沒錯」

迄今我沒有和鳥子認真談過哪怕一次關於大學和將來的事情，何況我們在各自的生活上沒有多少交集，聊這些實在不大自在。

「可我本來就是個懦弱的人哦」

我把臉靠近鏡子。

「……僅限我麼」

「沒？我才走到講臺這。看不見嗎？」

「嗯」

又說錯話了！我爲什麼就管不住這吐槽的嘴呢。

「明年就要大三了吧。空魚的大學有研討會嗎？」

或許是鳥子的怯懦令我有些窩火，所以語氣也變得強硬了些。

「行不通麼？」

只有我。

鳥子以一種溫順的口吻答道。

一陣沉默之後，鳥子唐突地開了口。

「……那也只限於空魚罷了」

「總覺得剛纔……」

「騙誰呢。衝我來的時候不挺有氣勢的」

「那自然」

「沒錯！肯定比玻璃的反射要靠譜多了。對了鳥子，你有帶化妝鏡之類的東西沒？」

絕對沒錯，那是鳥子的頭髮！在某些情況下能看得到鳥子。

「因爲你聽上去挺着急的，不自覺就……」

條件範圍漸漸縮小了。我首先從正面普通地看着鏡子，現在意識集中在正常視覺的左眼這邊。這樣的話，對不上焦點的右眼就會產生細微的移動，有些類似於眼部肌肉放鬆時的細微痙攣。此時左右眼視角是錯開的，而在視野與視野的夾縫之間，我看到了其他的景象。

「鳥子你呢」

「嗯。跟初次見面的人甚至連話都不會說」

咦？我關門了麼？不記得了。

「誒，尿褲子上了？」

「還真是。要是能看得再清楚一點就好了」

「啊，嗯」

「這裏參觀的差不多了吧？」

「呃…抱歉，跟預想的不太一樣」

「誒？」

「Okey，那咱試試」

咋還挺驕傲呢你。

兩個世界的我們各自朝最近的那個衛生間奔去。

鏡面如水一般晃動着，一瞬間覆滿了銀色的霧靄。等到銀霧消散之時——瞧，鳥子的身影出現了。

She pay λlftos pua λlueppns vanished away

我和鳥子在五月初相遇的，再往前三個月是閏間冴月失蹤的時間。換算過來就是她大一下學期的二月份左右。一直以來心馳神往的對象，突然就拋下她一個人不見了——

「你好歹還有得看，我這邊可是完全看不見，曉得不？」

說錯話了。

從教室出來，回到入口的大廳，走進位於樓梯後面的女廁，盥洗臺上的鏡子立刻出現在視野當中。

「空魚是想做民俗學人類學之類的研究，纔來讀大學的吧？」

鏡子那一頭的鳥子正注視着這邊，手機貼在耳朵上，眉頭緊鎖，很不安的樣子。這麼久以來終於見着一次鳥子的正臉，心裏的石頭總算是落了地。我似乎，也變得軟弱了啊。

「一樣呢」

「我好像懂了。你再等一下……」

正當我坐不住，圍着講臺漫無目的地徘徊時，我看見黑板的一角上用粉筆寫着什麼。

先是眯起眼睛觀察，再輪流閉上一隻眼睛看，我把種種辦法都試了一遍，就在這時，鏡面上又有一瞬金色閃過。

「因爲這只是玻璃麼…。如果換成鏡子的話——啊！」

「嗯？」

在我瞪着鏡子苦思冥想時，鳥子說。

「我也……」

粗呢外套，圍巾，黑色短髮。

雖然頭低着，但我一下就認出了這是誰。

是我。

鏡子中的我，正要抬起頭來——電話響了。

我嚇了一跳，目光從鏡子上移開了。

握在手裏的手機還在響。

「……喂？」

「空魚？」

「鳥子？咦？」

「你沒事嗎？」

「什麼？」

我一邊問，一邊把視線上移，鏡子裏只有滿臉困惑的自己在與我對視。

無論是鳥子的倒影，還是從單間出來的我，都不存在於鏡面之中。

呼——、鳥子聽上去鬆了一口氣。

「空魚突然開始講不對勁的話，可把我急死了」

「……啊，你掛了麼？」

「嗯。因爲感覺很不妙」

「我剛說什麼了？」

「像是『聚集了很多人的熱鬧場所』什麼的……不知道什麼意思」

是嗎……雖然假設了『有一方樣子變得怪異』的情況，但仔細想想，還是身處中間領域的我變奇怪的可能性更高一些。

剛纔看到的，莫非是我的二重身嗎。

「對對對，鳥子還是照這樣打起精神比較好」

「不是這種問題！我說，別使壞了，快回來好不好？」

鳥子突然混亂成這樣，弄得我有些不知所措。

我集中精力看着鏡子，鳥子的模樣漸漸顯現……、

「等等！快停下，那種事絕對不可以！啊啊……太糟糕了」

「廁所以外的地方？嗯……」

我說完，鳥子就很納悶地問。

「主意不錯欸」

「就是我在裏世界差點溺死的那個時候。我在鳥子的眼睛裏，看到了自己」

「車的後視鏡之類……？對了，便利店也在賣鏡子來着，要不要買一個？」

一瞬沉默過後，鳥子大聲叫了起來。

鳥子沉思起來。

「我這邊看得到銀色的霞光，所以要是時機正好的話應該能行——」

我們轉移到三樓的洗手間，又試了一次同樣的操作。銀色的霞光散去後，這回出現在鏡子上的是昏暗的房間。眼跟前有一個像人頭的東西，而在它的對面，我和鳥子並排站着，看向這邊。兩個人背後的門敞開着，門後是公寓外面熟悉的通道

「我的眼睛裏？」

「也是啊，抱歉」

不知爲何，我有點在意背後，回頭望了望。

這次我在電話被掛斷前自己恢復了神智。鏡子裏映出的景象也不再是裏世界的草原，而是變回了原來的廁所。然而，在我身後，另一個我已經出了廁所單間，腳在地上拖着，像機器人一樣，正以一種奇怪的走路方式朝這邊靠近。她的身體比例很奇怪，手腕前面那截好似被拉伸過一般，長度有些不自然。我猛一回頭。誰都不在。目光再次落在鏡面上的時候，鏡子裏的身影也消失了。

「我在這邊看到鳥子了」

「嗯」

不太對勁。鏡子裏的情景不是正的，像是從地面仰視的角度。

「等一下，空魚，這裏可能不行」

「呀……沒事」

「所以說，這可能只是單純通過鏡子展現了當時的情景而已」

「嗯，表情看上去很擔心」

確認每個單間的門都開着以後，我再一次面向鏡子。一邊回想剛纔的感覺，一邊讓右眼放鬆……、

「你從那麼點大的地方把我拔出來試試」

鳥子向鏡面伸出手來。她不斷靠近的臉，將我的視線不由自主地吸引過去。

「雖然看樣子能行，但只要情景一出現，我的注意力就被那邊吸引了，然後意識也會跟着變得奇怪，在那種情況下大概是沒法給鳥子打信號的」

「……然後呢？鏡子能當成Gate用嗎？」

「這算啥啊，廁所觀光麼？」

「人很多」

好耶，接下來只要看到鳥子的身影，然後叫她用左手打開Gate，我就可以回到表世界了。

「我沒開玩笑。手現在還在抖」

「誒，爲什麼？」

「我生氣了。出來別跑，揍不死你」

被鳥子這麼一問，我又把視線投向了鏡子。

我本想繼續逗她幾句，不過聽到電話那端的鳥子開始發出像狗一樣的低吼聲，心想只能適可而止了。

「鏡子連接着過去？也就是說，可以進行時間旅行麼？」

「我大概有點頭緒了。這個中間領域的鏡子，說不定是和我跟鳥子迄今爲止見過的各種鏡子相連接的」

「感覺還是不大可能……如果現在的我出現在我們最初見面的那個地方的話，會很奇怪的」

「咦？」

「哪裏像奧菲莉婭——哈？！」

「鳥子、沒事吧！？」

這是我和鳥子，最初在裏世界相遇的那個情景。

「謝了。多虧事先計劃了呢，plan B」

二重身的話，以前倒也遇見過。雖然看到自己這副好似被放大了內心醜態的扭曲模樣令我很不舒服，但現在和鳥子說也只會讓她更擔心。

在我描述了自己的體驗之後，鳥子不可思議地問道。

「我沒使壞！不過，感覺棘手了啊，可以再試一次嗎？」

「誒，真的？」

「我有點不太想在這裏試。換一個地方行嗎？」

「呀，等下。這裏太窄了，換個寬敞點的地方吧，以便有個萬一的時候還能跑路」

雖然不太情願，但也沒辦法。

「空魚，你剛纔說什麼？要我再打過來嗎？」

我們從這個廁所出來，上樓梯進了二樓的廁所。

眼前又覆上了銀色的霞光。

「暴力的本性嶄露無遺了哦」

鏡面邊緣可以看到晴朗的天空，以及長長的、褪了色的草。

太好了。不管剛剛發生了什麼，至少目前在表世界的鳥子還沒有受到影響的樣子。

但我強行把意識拉遠了。

但如果要穿過鏡子的話，就不得不爬到盥洗臺上面去。

鳥子正低頭看向這邊，她穿着拉鍊拉到脖子處的橄欖色夾克，下身則是牛仔褲和交叉綁帶的長筒靴……

「唔…、沒啥」

「到頭來還是不能當成Gate使用嗎？」

「發生什麼了嗎？」

而且，照出來的並非廁所的景象，而是室外。

「誒，我倒沒覺得這個視角有什麼惡意啦」

「廁所……以外的地方也不好找鏡子呢」

「應該是這麼回事？」

「……抱歉，這次我這邊有人進來了」

這個廁所每個單間的門都開着，但見不着一個人。

——來了。

下一個瞬間，我一頭扎進了那雙眼眸之中——就當我這麼以爲的時候，視界突然間反轉了：半個人淹在水中、渾身溼透的我自己，正回握住鳥子的手，呆滯地盯着這邊。洇溼的黑髮緊緊貼着頭皮和臉頰，鼻孔和嘴巴底下還掛着水痕，樣子簡直慘不忍睹——但睜開的雙眼是閃閃發亮的，盈滿了神采與靈氣。可是，這哪裏、

「等一下！？所以、也就是說，我是怎麼看待你的，空魚你全都能知道嗎？」

「真的嗎？」

我驚訝到不由自主地發出了聲音。一眼就認出來了。

「誒？誒？」

「誒？！我這邊倒沒事——怎麼了嗎？」

「誒……」

——

「OK，去那裏看看吧」

不好！

「好，這次一定——」

我們從廁所出來，再次回到了建築物外面。

自己完全察覺不到可真討厭啊……我用力搖了搖頭，說。

「那個，我看見鳥子了。第一次見面那時的鳥子」

「是麼？那……去樓上的廁所看看？」

這是從我公寓隔壁的房間、自<潘多拉>的鏡臺看到的景象！在理解狀況的瞬間，我立刻閉上了眼睛。儘管有那麼一剎那，我似乎看到鏡像裏的我和鳥子後面，獨立衛浴的門打開了；我舉着拉長的、螳螂似的手，正要從那裏出來……

「那啥我說，讓我親自掛電話實在是太折磨人了。雖說當時想都沒想就掛斷了，但一想到可能再也聯繫不上你，再打回去的時候簡直怕得要死」

到了綜合館，進去之後發現一樓是健身房。我想着馬上開始找鏡子，正準備進門的時候，鳥子卻停了下來。

「啊……」

「啊，對哦。唔……說起來有那種體育社團操練用的綜合性場館，裏面也包括健身房之類的，我感覺應該有大鏡子」

「那是當然的吧！？整得我都想把空魚暴打一頓了」

4

我制止了鳥子。雖說二重身也算一部分原因吧，但剛剛看到的<潘多拉>倒是令我的警戒心大大提升了。

鳥子的聲音帶着困惑。

「那樣的話，我從一開始就把左手一直放在鏡子上怎麼樣？就算沒有信號，只要觸感變了，我立馬就能意識到的。然後我就把你拉回來」

「大概會產生時間悖論吧」

「行，那就去別的樓層吧」

我幾乎都忘了中間領域這裏始終是空無一人的，然而在鳥子那邊，有不少人才是常態。

「大白天的就有人去健身房麼」

「我覺得跟時間也沒太大關係吧」

「鳥子也會來這裏麼？」

「偶然會，比如想要跑一跑的時候」

「噢…」

我在至今爲止的人生中一次也沒有產生過『想要奔跑』的念頭，所以並不能感同身受。雖然倒是有好幾次不得不跑的情況。

從門口望去，一片靜寂，只有整整齊齊排列着的各種器材。或許是被中間領域扭曲過的緣故，這些本應用於鍛鍊的設備都附上了皮帶和鎖鏈，一個個看上去跟拷問臺似的。雖然這兒也有大鏡子，但鳥子那頭不方便的話也沒辦法。就算運氣好順利逃了出來，衆目睽睽之下從鏡子裏冒出來的我也難以脫身；還有鳥子透明的左手也是。

「那要不去別的樓找……」

我正準備離開這裏的時候，鳥子開了口。

「在那之前先看看其他房間吧。畢竟也有舞蹈系的社團要練習，應該能找到那種裝了鏡子的地方」

我跟隨着鳥子，逐一檢查了健身房以外的房間。經過沒有窗戶和反射物的通道時是找不到鳥子身影的，所以只好時刻留意她在電話裏報的位置才能前進。然而，找到的房間要麼鏡子太小，要麼就是在表世界被佔用了，實在沒有合適的地方。

正急得不行的時候，鳥子在四樓的過道上招呼道：

「空魚，找到了！倒數第二間、右邊那扇門！」

「來了來了」

我一邊應着一邊打開門，門後是明亮的用扣板裝修的房間，盡頭的一整片牆被鏡子覆蓋着。或許因爲常有人來練習舞蹈，地板上佈滿了細小的凹痕。

「噢噢，這不正好嘛」

「而且也沒人，就這裏吧。我去鎖門」

讓她這麼一說，我總覺得哪裏不踏實，所以也跟着把門鎖上了。畢竟有什麼麻煩的東西從外面闖進來的話也挺麻煩的。如此一來，要是室內發生了什麼狀況，逃跑可能會很費事……但這裏已經是最符合條件的房間了，無論如何也得努力從這逃出去。

姑且先從包裏取出馬卡洛夫，右手緊握。因爲一不留神打到鏡子的話就功虧一簣，所以得慎重起見，畢竟小心駛得萬年船。

「還是多花點時間認真考慮清楚之後再說吧……」

橫躺在地板上，痛得臉色蒼白，卻仍舊專心盯着榫接木箱的我。

這個情景，是我們在裏世界遇到山靈的時候。毫無疑問，我現在正以鳥子的主觀視角看着過去發生的事情。

面前那個人，是我。

這是——逃出如月車站時的情景嗎？

居酒屋裏，坐在桌子對面，不滿地把頭扭向一邊的我。

可是，鳥子在看見這些的同時，也將我陰暗、醜陋與糟糕的樣子一併收在了眼裏。

「我骯髒的部分，鳥子她全部知道。然而她並沒有離開我。搞不清爲什麼，對吧。她這樣的人，我究竟該怎麼對待纔好？」

鳥子走向樓梯，大步從那裏下去了。

電話那頭的鳥子說道。我也站到了同樣的位置上。

車頭打着明晃晃的前燈，從正前方以驚人的速度迫近。

明明什麼都知道，卻全部接納了。

「Okey。要接觸鏡面了」

打開了裝着禮物小刀的箱子，眼睛瞪得圓圓的我——

從鳥子手裏接過一捆鈔票，誠惶誠恐的我。

視線只交接了一瞬，那個我就以一副拼命的樣子，將我的腦袋緊緊抱進了懷裏。

從鳥子的視角，我窺見了情旅女子會那天早上的情景：我泡在漂着木槿花鮮豔花瓣的浴缸裏，意識模糊。

不得了，真的，她是動真格的，鳥子她喜歡着我。

不是非得在有鏡子的地方。

視野中，鳥子的手伸了過去。

意識到並沒有被撞飛的衝擊，於是抬起了頭。

我將意識投向眼前的鏡子。那麼，這次能看到什麼呢……？

先前鳥子說不想讓我知道她是怎麼看我的，可當我真正看到她眼中的自己時，也受到了不小的衝擊。

——就是現在！

我看着我的側臉，那臉上的表情還很安逸，『反正這孩子肯定又在發莫名其妙的脾氣，真頭疼啊』、壓根就沒揣測過鳥子當時是怎麼想的。

腦海某處產生這個念頭的時候，情景仍在一個接一個地變幻着。

鏡中的螳螂女被打得向後仰去。

總覺得腦袋脹得有些癢，我用力撓了撓頭髮，嘆了口氣。

我爲了弄清敵人的真面目，重新讓右眼盯着鏡子。在我正前方，出現了一個掌印。就像有誰在鏡子裏側按着一樣，唯一顯得突兀的手掌印。

……好暗。

仁科鳥子，這不是超喜歡我的嗎……

一滴、兩滴，淚水脫離了視界的邊緣，濺落在地面上。

再然後，剛剛的情景終於出現了。

「我其實，也喜歡着鳥子……不，怎麼說呢，感覺是喜歡的……嗯，至少對她有好感……這點應該沒錯……」

而且也聽她親口說過。

看着她的手如同已經放棄一般，無力地收回去的時候，我不由得胸口一緊。

「OK。我來看着」

說實話，這一切令我深爲折服。

「哈？？你誰？！」

還是好暗。

眼前變得一片漆黑。

手裏的手機震動着，開始響了起來，喚回了我愈行愈遠的意識。

軍用車輛上，神經緊繃注視着前方的我。

我已經不再害怕這仿照我醜陋姿態的東西了。

屋頂上等電梯時，怔怔地望着鳥子的我。

我當然清楚。

但那不是憤怒，而是悲傷。

即使這些情景沒有聲音和氣味，只是通過視覺展現的，但不可否認它們確實傳達了某些東西。

背後的螳螂女，以一種熊抱似的動作，覆蓋在了嚇得喊出來的我身上。

這等龐大厚重的喜愛之情，是我能夠接受的嗎。

不知何時，那個有着螳螂似長臂的人影，又站在了鏡子裏的我身後。

在腦海中，我向這低着頭的人影說話。

當我試圖搜尋過去記憶裏那些有鏡子的場所時，銀色的霧靄覆蓋了整個鏡面。

過了一會兒，視野突然變亮了。我再一次仰起頭來。果然沒錯，這是那時候搭乘的西武池袋線，我們正在表世界的電車裏。

正在我嘟囔的時候，後面的人影抬起了臉。

眼睛本身即是映照事物的鏡子啊。

……可直到現在才明白。

只要鳥子在我身邊，她的雙眼就是那始終反射出我萬千姿態的鏡子。

把鳥子抱在懷裏，將霰彈槍架在陽臺欄杆上射擊的我。

我不假思索尖叫起來。要撞上了——！

被綁在椅子上，用難以置信的表情仰望着鳥子的我。

因爲每當她靠近我的時候，我都避開了；因爲我明明清楚她的心意，卻還是退縮了。

我以爲她一定是生氣了。

穿着泳衣，眼神躲躲閃閃的我。

淚流滿面地抱緊了鳥子，在叫喊着什麼的我。

淚珠的表面映出了我：匍匐在水泥地上，全身彷彿失去了關節、以令人不適的動作掙扎着。一隻手，摘下了手套的、透明的左手，進入了視野裏。那隻手觸碰到我黏土般綿軟的身體，像是要確認輪廓似地開始移動，它掀起我的衣服，將整個背部裸露在外，接着巴掌就落了下來。一下，又一下，雪白的背部肌膚上添了好幾個紅手印。我奮力扭過頭，眼神裏滿是責難。而那溼潤的雙眸，又一次將我的視線吸引——

沒有回答。

我緊緊握着門旁邊的金屬扶手，身形有些搖晃。雖然聽不到聲音，但一眼就能看清我正像個孩子似地抽泣着。打溼睫毛奪眶而出的淚水，將我的視線吸引過去。

乘電車時坐在旁邊，拈起稍微長長了的頭髮的我。

她似乎想握住我浸在花浴裏的手，然而毫無知覺的我沒有任何反應。

這不是二重身！

——根本沒有啊。

——是鳥子的手！

又變得什麼也看不見了。

努力將點多了的菜送進嘴裏的我。

不，我知道的。

我曾否回報過相等的心意呢。

「噫、」

漆黑的酒店房間內，憔悴不堪地站在沒有水的龍頭前漱口的我。

溫泉更衣室裏，一臉緊張脫下衣服的我。

鳥子她很難過。

同我想象中的自己相比，簡直要有魅力得多。

但是，沒有倒下。

雖然來不及瞄準，但因爲就在身後，一槍便正中螳螂女的面門。

逐漸朦朧的視野映出她衝到一樓推開門出去的情形，最後被空無一物的柏油路面所佔據。

「好疼！耳朵……！」

電車向我衝了過來。

「我已經在鏡子這了。正前面」

在鳥子眼中的我，是那麼可愛，堅強，值得依賴，頭腦很好，卻又令人放心不下……

——原來如此。

——我是個白癡。

「這邊也準備好了」

想都沒想就在耳邊上開槍了，害得右耳『嗡』地耳鳴起來。

一臉遲鈍的我跟着她到了電梯間，站在她的身旁。

我不由得舉起馬卡洛夫，右手越過肩膀扣動了扳機。

就在我張開嘴、想要給鳥子發出信號的那一瞬間

我的臉……不對、這女人我沒見過。

假若只有這些和我對自己的認識（self-image）相去甚遠的內容，我或許根本不會買賬。

對鳥子的這些思緒，反而在說出口之後變得不清不楚了。

喂，怎麼辦，我的二重身？雖然總感覺你今天手腳比例不太對頭……

這是鳥子從學校食堂奪門而出時的主觀視角。

我把馬卡洛夫塞進外套口袋，伸出右手觸碰了掌印。

有觸感——不是堅硬的鏡子表面，而是手掌柔軟的觸感。在我握住它的一瞬間，它也握了回來。

彷彿鏡子由玻璃變爲了水面，兩端的指與指交纏在一起，我的手也漸漸沉入鏡面當中。剛想着是不是被扯了一把——

「噗哈、」

「空魚！」

下一瞬間，我意識到了鳥子就在自己身旁。左手還拿着一直在響的電話。仰起臉一看，徹底安下心來的鳥子正低頭望着我，距離非常之近。

「我、我回來了……」

「歡迎回來，空魚」

我回頭望去，房間裏、鏡子裏，除了我們兩個人以外什麼都沒有。

——不對，有的。

不知從哪來的一隻黑色螳螂，正在鏡子前目不轉睛地盯着我。

等我瞪回去之後，螳螂像放棄了似地，掉過頭，順着牆根不知消失在了何處。

電話掛斷了，房間突然安靜下來。

「有火藥的味道，你打了什麼嗎？有沒有受傷？」

鳥子擔心地詢問着。我盯着她，深深吸了口氣——然後下定決心抱緊了鳥子。

「對不起，鳥子」

「什、什麼？怎麼了？」

「對不起噢，讓你傷心了」

回想起來，在我痛苦的時候，鳥子總會緊緊地抱住我。

然而，哪怕一次也好，我自己卻從未像這樣抱過鳥子。

這首詩借鑑《愛麗絲鏡中奇遇》（Lewis Carroll, 1871）的短詩《Jabberwocky》，講述了一羣人出海狩獵蛇鯊（snark，卡羅爾虛構的生物，他還特地要求插畫師不要畫出這種生物的樣子），卻遭遇了一種叫boojum的能令人消失的怪物的故事。

詩中主要人物的名字均以B開頭。原詩可見https://tieba.baidu.com/p/5027029517，有部分中譯版；

「誒誒……？」

『softly and suddenly vanished away』

備註

儘管到現在爲止，我都以爲自己能很好地隱藏情感——

巴隆舞：舞名。

空中一聲嘆息倦怠飄渺

從鳥子的視角看着自己的時候，第一次明白了。

但事情完全不是那樣。喜怒哀樂，全都被她一覽無遺。

「來，按照約定，揍我吧」

（引自http://terms.naer.edu.tw/detail/1289138）

之後是寂靜。有人說聽到

至今以來那些矇混過關的話語，所有的謊言，都被鳥子看穿了。

那隻蛇鯊是布吉姆，你看。

無法與鳥子目光交接的我，只是用力將她抱得更緊了些。

在他試圖說出的那個詞中間，

傳說巴隆可以保衛村民的安危，因此在新年節慶時，會演出《巴隆舞》。……舞蹈的高潮在象徵邪惡與死亡的女巫「讓特」（Rangda）出現，並與巴隆打鬥的場面。

舞劇中尚包含克里斯舞（Kris），克里斯乃傳統雙鋒彎刀，刀身通常有蛇的圖樣，因此又被稱爲《獅與劍舞》，闡述當地善惡並存的觀念，爲巴厘島最具代表性的舞蹈。

我真是個過分的傢伙啊……

能證明他們所站的這塊士地

只是一陣微風掠過身旁。

巴隆（Barong）原是一種象徵吉祥如意的神獸，傳說臉部長得既似象、虎、牛，也像獅子、野豬，或像一種稱爲「柯克特」（Keket）意即森林之王的動物。

這可能是我對自己認識的偏差中，最令我震驚的。

他已經輕飄飄地消失不見——

就算明白了鳥子的心情，也一次都沒有。

像是"——吉姆！”而其他人卻道

出自Lewis Carroll於1874年創作的荒誕詩《獵鯊記》（The Hunting of the Snark，也譯爲蛇鯊之獵）。

麪包師與蛇鯊正是在此相遇。

擁抱的理由還有一個。我不想讓自己的臉被看到。

在他的大笑和歡欣喜悅之間

空魚在裏世界見到的詩句，顛倒過來看則是：『She had softly and suddenly vanished awayFor the snark was a boojum, you see.』

沒找到一粒紐扣、一根羽毛、一個標記，

他們搜索尋覓，直至黑夜降臨，

以下是譯言·古登堡計劃的譯本（需搜索《西爾維和布魯諾》）