4. 完了
《以红色锁链与青梅竹马连系起来》 · 中の人 · 1996 字
我们学校的团体竞赛分组是以抽签分配的。
完全随机的话，那也不会有落单的孩子了吧。
今天的排球也是和上次不同的成员组队。
处于适度站位的我与还算不错的队员闲聊一下后，就上场比赛了。
「今天不是和那家伙同队，真是太好了」
将球抛起的一人说起了闲话。
就算不说出名字来，也能知道她在指谁。
「小成那样子，往后可不好过」
「不会是有什么病吧？」
「该不会根本就不是同年吧。其实是跳级生之类的」
一些不负责任的流言，不断从嘴里蹦出来。
话题中心的孩子黑川 紫苑（くろかわ しおん）是个娇小的女生。
现在正好坐在体育馆角落眺望着我们的比赛。
黑色的头发透过阳光，浮现出了蓝色的光晕。
就算这可能是我的偏心，但真的就像是洋娃娃般的孩子。
「好了、好了，别再闲聊了。集中精神赢得比赛吧」
不想再听见那些话，于是我强行打断了对话。
『别放弃啊—』的朝着天花板喊话，勉强救起了差点掉在地上的球。
紫苑不知何时移动到了隔壁的球场。
多数的人对于和紫苑同队就会露出一脸麻烦。
店长露出和善的笑容转过身，注意到紫苑后站起身来。
「诶？⋯⋯诶？」
仅是注意到那少数的失误，就在背地里责备那孩子。
突然蹦出一个陌生的称呼，使紫苑不解地歪起头。
失误的频率明明就和我差不多。
「发音不错呢～」的店长悠哉的声音传入耳里。
⋯⋯诶？
「我是预约6点来面试的黑川。冒昧请问一下负责人有在吗？」
地点是在大型超市附近的小型茶馆。
「好的，今天请多指教了呢—」
更别提与被自己拒绝过的对象共事了，这已经远远超出了尴尬的范畴。
一个带着些许压抑和脆弱的声音传来。
一直压抑着焦虑的情绪，今天我也只能这样凝视着心上人度过了一天。
「那我失陪了」
在同校而且年级也相同的话，被认为是朋友相互介绍过来的也很正常吧。
我赶紧捂住嘴，但对于自己嘴角上扬露出诡异笑容而感到绝望。
越过窗户所看到的景色渐渐变得昏暗的时候。
「那么黑川小姐，接下来是服务态度的测试。试着露出营业微笑试试」
已经不行了，和紫苑已经有着决定性的横沟了，我就这么抑制着想写辞呈的冲动，迎来了周末。
完了。绝对会被退避的。
上次和之前的体育课也好，紫苑总是用剩余的时间在旁边的球场努力练习着。
在我擦着桌面时，当啷、当啷的铃声响起。
「什么意思？」
「我明白了。让我为您带路」
「店长，预约面试的人来了哦」
「妳不会是和欧内オオネ酱同校的孩子吧？」
「我是从今天起来这里打工的黑川。往后请叫我为」春」。请多多指教」
那我差不多该退下比较好吧，在我准备离开时，被店长拉住了。
但她很可爱这点绝对不是骗人的。我可悲的本性啊。
为了不再出纰漏来，我赶紧回去工作岗位。
开启门后，看见了面向电脑的女性。
我一边擦着收银台下方看不见的角落，一边叹了一大口气。
无论店长评判的合格与否，紫苑毫无疑问会辞退的吧。
周围都只看体格，就将她判断为没用的孩子。
多数的人对于紫苑在做什么，根本不会去看一眼。
我拉高音量说了「马上为您服务」后，小跑步到了柜台。
在我还满头雾水地愣在原地时，店长对紫苑下达了指示。
我面试时可没有这样的啊—。
想必对方也是第一次知道我在这打工吧。她的内心毫无疑问有着想逃离的心情吧。
欧内是我在这的别名。在这为了防止暴露身分，所以规定要用本名外的称呼。
大概是要测试在顾客面前是否会露出冷淡的表情吧。
「真要是如此，我会先知会店长妳的哦」
完全被击沉的我忍不住推了推鼻梁上的空气眼镜，脱口说出『So cute……』的内心话。
没事的，我不会说出我们是同班的。我会说我们几乎没有过多交集。
那是穿着我们学校的制服，娇小的身高、及腰的长发。再熟悉不过的人。
所以今天才能打出几次发球，也能将飞来的球传给其他人。
「欢迎光临」
放学后，我前往打工的地方。
「哎呀？不是欧内酱介绍过来的啊？」
对于预想之外的遭遇，使我整个人傻住，甚至都忘记要说『请问您需要点些什么吗？』了。
「啊，先别回去。就待在这到结束为止，能作为客人留在这吗？」
不如说，面试？明明对服务业很不擅长才对的啊？
虽然一脸疑惑，但紫苑还是端正了姿势，面向前方。她锐利的淡褐色的锐利眼瞳直直盯着我瞧。
「啊—是的。我刚也吓了一跳」
「超可爱的啦～」的店长发出欢喜的声音。我在心中嗯嗯的点头同意。
我暂时搁置心中浮现的种种疑问，重新换上店员的亲和态度。
我领着紫苑去到员工室。
礼拜六早上，开店前的员工休息室。
我原以为这里不会有的那个人，但她确实站在了人群中心。
————————————————
译者的话：
要问我为什么将芹香的别名翻作欧内的话，那单纯是我想要看紫苑叫她姐姐而已。
那当然是玩笑，实际是原文オオネ读起来的音和姐姐的欧内相同，无论加上酱、桑，听来都是在叫姐姐。
但我实在想不到这种单纯同音的东西用中文怎么表现出来而已。
顺带オオネ是萝卜的训读，但我想各位不会想看到叫做萝卜或是大根这样的名的。