櫻花的落差

網譯版 轉自 輕之國度

原標題：桜の落差

作者：入間人間

插圖：左

翻譯：大橘

簡單校對：騎士的侍從者

原貼地址：tieba.baidu.com/p/8869716396

轉載請保留以上信息

-----------------

（注：本短篇出自KADOKAWA輕小說EXPO2020官方紀念本『サクラ コラボレーション！』，爲小麻視角，時間點位於綁架事件後到謊壞第1卷前。）

在手掌上比劃着數櫻花盛開的次數。

十三次？十四次？我應該是把每年都數進去了，但只有一年記不清了。無論擺弄着手指數多少次，都無法數對。這是爲什麼呢？一想到這些，我的頭就更迷糊了，再這樣下去，我就會感到窒息，彷彿忘記了如何呼吸。

意識彷彿被大腦拒之門外，無法凝聚。當我放鬆下緊繃的身體時，所思所想都如散開的蒲公英一般隨風消散。

盯着腳下看了一會兒，但腦海中依然一片空白，於是我放棄了，離開了沙發。窒息般的痛苦感覺促使我來到窗前，打開窗，空氣中依然瀰漫着冬天的氣息。

三月末春寒料峭，但櫻花已經開始綻放。站在公寓裏，我只能瞥見一點櫻花的顏色，但當天氣再暖和一些的時候，我就能聞到花香了。那時，我彷彿能看到本不屬於我的櫻花在腳下悄然綻放。

我的右肩在顫抖，似乎在嫌惡指尖所碰觸到的玻璃的冰涼。我甚至無法站穩，只好敞開着窗戶回到沙發上。

坐下後，我伸展雙腿，又開始數着櫻花開了多少次，然後陷入了淺眠。

有時，我等待的事物會變得模糊不清。我眼中像有一汪水，隔着它看過去，輪廓一片模糊，甚至分辨不清是否是人的形狀。

啊，他的聲音是怎樣的？ 他長什麼樣？

我都想不起來了，但這些詞在我的腦海中逐漸成形。

我們還有很多約定，但爲什麼都沒能實現呢？我疑惑着，呼吸着春天的氣息。溫暖的花香有些刺鼻。花總是和春天密切相關，但有的春天我卻好像並沒有感受到花香。有沒有來着？我轉着眼珠左思右想，意識就這樣突然地中斷了。

「我們每年一起看櫻花吧」、「好」……是誰先提議的來着？我不記得了，但我們是約好了的。所以我耐心地等待着，想着今年櫻花開的時候他一定會來。

擦了擦溼潤的眼角，我看清了彷彿已經被遺忘的輪廓。就像觸摸到了連櫻花都飄落不到的深谷幽潭。太冷了，我很快就受不了，又回到了櫻花樹下。

春天是溫暖的，但那些櫻花卻不由得讓人感覺到空虛與寒冷。在我一片一片細數花瓣時，那份感覺也在一點一滴地，逐漸增幅。

我逃往的地方，空氣中瀰漫着仿似歸宿一般溫暖的氣息。不經意間，飄落的櫻花已經堆積到了膝蓋。

就像洪鐘大呂一樣清晰，永遠不會消失。

——全篇完——

此番諸多思緒，皆因欲與之共賞。

搖了搖沉重的腦袋，聽到一些彷彿沙子流過時發出的沙沙聲。時不時就會有這種感覺，令人很不舒服。

當我醒來時，天氣已經暖和了一些，櫻花也落了。花瓣慢慢地、無聲無息地落滿了地板。

今天，也有許多櫻花飄落。

去年落下的花瓣會在不知不覺中消失，然後，在不經意間，它們又會回到地上，就像現在這樣。在我開始數花瓣後……一段時間後？總之不清楚具體是什麼時候，櫻花就絡繹不絕地來到我的房間。

期待着再次相逢。快一點，再快一點。

是又睡着了嗎，意識有些飄忽。

剛剛的淺眠效果不好，之前在思考什麼都想不起來了。或許是因爲打了個哈欠的緣故，眼角有些溼潤，花瓣看起來只是櫻桃紅的一坨。不，我感覺顏色也在逐漸變化。

但另一方面，似乎又有什麼東西映入眼簾。

模糊的、豔麗的、骯髒的。

我看着它們，腦中沙沙的雜音越來越大。

這是我每年這個時候總能看到的景象。這些日子，數櫻花開放的次數讓我感到無聊，於是，我又數起了飄落的花瓣。很快我就跟不上了，花瓣太多了。

在細數着的落櫻，將我的手指掩埋之前。