「佐內利香×上社奈月=」

我刻意不帶雨傘。

當然，我躲不過外面的雨水。

浴衣的布料比平常還重了三成。

我如此無視別人的忠告，回去後茜可能會罵我一頓。

而且我又很顯眼，在路上被麻煩的東西纏上了。

真是衰到家了。

但是，既然我說出了這個名字，那我就得負起責任。

我應該體驗一次。

接着將它說出來。

桃花。雨水不應該是從窗口往上看的東西，

而是應該在天空下感受的唷。

「好像有什麼東西在響唷？想不到您肚子裏的蟲還有電的香味呢。」

「唉呀，妳不知道手機是什麼嗎？佐內利香妹妹。」

「很遺憾，家母曾說過『不應屈服於文明，自己纔是自己的利器』，我不能違背家母的教誨。」

「說得真好呢。那麼，不好意思，我可以稍微接個電話嗎？佐內利香妹妹。」

「當然，請。我會與您保持三百公尺遠的距離，因爲我的生存價值並不是偷聽別人講話。」

「不不不，不用這麼見外，請保持在我半徑三公尺以內的距離。那我接囉。喂喂……我現在不是上社奈月——請改天或改人重打一次——我關。」

「唉呀唉呀，真是冷淡呢。」

「是英語會話教室的招生電話啦。那種電話真煩人呢，佐內利香妹妹。」

「欸，個人資料外泄得真嚴重，上澀兒奈爾月小姐。」

「廢話少說，我要輔導妳。稍微陪我一下吧。」

「好啊，前提是傑可小姐您要在五分鐘內說完並擦掉臉上的可樂餅餡。」

「我嚼我嚼。」

「個人資料保護法，啓動。嗶鏘——」

「招供吧——」

㊟

「……………………………………（本以爲已經沒有人認得出我的臉了，怎麼最近老是被認出來，這是怎麼回事？如果不是被抓個正着，我真想將這個女性收拾掉以確保晚上高枕無憂——我很想說上面這句是騙你的。）」

「我平針須見是個道道地地的在地人，母親的工作是賣開運之壺，父親則是個追求神蹟的人，他們從小就很疼我。」

「那麼，我再正式問妳一次。妳就是原本行蹤不明的佐內利香妹妹嗎？」

0;注：在日文中有「擅長說謊」之意1;

「除了不能在天空飛與不能長生不死與不是億萬富翁之外，我每天都過得自由自在、無拘無束。很意外地，我還滿中意這樣的生活。」

「……唉呀——獅子。」

「粗野的人……是哪個性別呢？總之這次您不用擔心，我只要一杯蘋果茶就夠了。」

「您是爲了這個而笑？」

「……胃不好的人怎麼可能會在早上喫那麼多東西呢——妳這怪臉人。」

「嗚嗚。」

「我很疑惑，有哪個十九歲的人會覺得眼前的傑可是長輩？」

「………………………………」

「唉呀，妳真的淋得一身水嫩呢。爲什麼不撐傘呢？」

「然後被問的人大部分都無言以對。」

「我和佐內利香妹妹一同進入百貨公司三樓的咖啡店……緣分和諷刺，我該對哪一邊點頭示意呢？」

「下星期請各位觀衆期待超人傑羅尼莫刑警傑可奈月大展身手……您是不是謊報姓名呀？」

「妳這麼識大體，這下事情就簡單多了。啊，我要點雞蛋三明治、奶油可樂餅和白飯。」

「不過呢，不願報出姓名的妳應該不樂見我將這件事大爲聲張，也不想讓自己被拱出來；我和妳已經相識了，但我卻沒見過妳的父母。如果要排順序，我會覺得眼前的佐內利香妹妹比令尊令堂更重要。因此，我今天會先睜一隻眼閉一隻眼。」

「唉呀，原來是本地人。妳住在哪裏？」

「是啊，我當然會以寬大的胸襟無視妳的無禮。那麼我再問一次，妳叫啥名字呀？」

「那麼，我開動了。」

「……誰知道呢。或許是因爲不想被別人說三道四吧？」

「不可以說出這麼過分的話。如果他們不在乎妳，何必大費周章地公佈妳的名字，請警方以失蹤及綁架案來處理這件事呢？」

「我明白了。不過妳要做好心理準備，下次我們見面時就是闔家參觀日囉。」

「佐內利香妹妹，妳被教育成了一位很配合氣氛的女性呢。妳以前是受什麼樣的教育呢？」

「興趣啊……我想想，我最近的興趣是一直持續喜歡着喜歡的人。喜歡的顏色則是白色。」

「啊，我點的餐也來了，好快好快。我對這家店的閒暇與事先做好的餐點真是讚歎不已。」

「這樣就行了吧？這樣是不是可以守住佐內利香妹妹的日常生活了？」

「呵瘻瘻瘻瘻。以兩片舌頭

㊟

自豪的我本想挑戰同時笑和喝飲料，但可惜失敗了。咳咳，鼻子好像會長出蘋果皮呢。」

「我真想將妳那美妙的舌頭扭個三圈半呢，呵呵呵呵呵。」

「妳和我兩人一起，」

「坦白說，我必須將妳以保護的名義帶回署裏，接着再大爲公開妳的生還聲明纔行。當然我也必須報告妳的父母，讓妳們來個大團圓。」

「………………………………」

「有東西束縛住妳嗎？妳自由嗎？」

「妳的一切都是湯瑪森

㊟

，宛如妳那以謊言堆砌而成的人生。來吧，機會難得，我們來聊一聊吧。」

「唉呀，妳剛纔說什麼？」

「如果妳不是佐內利香妹妹，那我可就頭痛了。」

「哼哼……誰知道呢？我得到了一個名字，但那個名字應該代表我這個人嗎？有點哲學的味道呢。」

0;注：原文トマソン，或稱爲超藝術トマソン，意指附屬在建築物上的無意義物體1;

「沒什麼，我什麼都沒說。」

「喔——濫用職權。國家腐敗了。」

「兩個合起來，」

「自稱兩字是多餘的，迷途傑可純情派。」

「因爲我相信自己從事的工作可以爲人守護幸福。當然，我也想守護自己的幸福。」

「不……我知道妳沒辦法說謊，所以我相信妳的證詞。」

0;注：以上臺詞是影射天氣預報節目「ヤン坊マ─坊天予報」，此節目到目前已播出五十餘年1;

「少把我跟其他人混爲一談！我啊，是很特別的，是一枝獨秀的！」

「……我現在才知道，原來蘋果茶是需要咀嚼的飲料呀？」

「妳的詭辯令我想起了某人呢，這下我非逮捕妳不可了。」

「我不想讀書，我想朝着打球的道路前進。今天我也必須爲了成爲英雄而到神社來來回回上下階梯纔行。」

「不不不，不知爲什麼，大家一開始都不相信我的話，這已經成了我的人生必經過程了。妳看，這是警察手冊。」

「我越來越不像一般人了……唉。我是傑可，同時也是刑警和傑羅尼莫、上社奈月。請妳記住了，佐內利香妹妹。」

「對店員點頭的話，得到的好感度應該會扶搖直上吧。以各種意義來說……妳在說什麼？我是平針須見。」

「有權力就應該使用。」

「傑可小姐，您的真髓就是能夠笑着說出這種話，對吧？」

「我嚼我嚼。」

「傑可，你在說什麼？就算比賽可以延期，生命也不可能輕易延期呀！如果不早點接受手術，邁克他……對了，您是哪位呀？邁克大姐？」

「我想也是。您的搭訕方式太強硬了，我要告您性騷擾。」

「妳說對了，真是令人嘆息呀。」

「您不相信我？」

「招供吧——」

「不過您爲了一個我不熟悉的名字而誤會我，還希望我說出您想聽的答案，這股壓力恕我無法承受，公僕大人。」

「不，人稱工作女魔頭的我不能就這樣怠忽職守——我可能會因爲對工作太盡責而得到胃潰瘍呢，唉，真擔心。」

「我的原則是行動前什麼都不想，因此我很難贊同您……但也無法否定。」

「唉呀，妳的表情有點尷尬喔。妳不想讓雙親知道這件事？」

「因爲我放在教室的傘被同學拿走了，老師——」

「可是當我看到妳走在路上時，真的喫了一驚。我一開始還以爲認錯人了，畢竟我只看過妳幾年前的照片。沒想到我居然可以在雨中、在同一條街上和妳擦身而過，我本來以爲妳可能已經不幸喪生了呢。」

「敝人叫做平針須見，目前是水嫩嫩的十九歲，興趣是叼着土司在道路轉角屏住氣息。」

「我以前曾和跟妳差不多伶牙俐齒的生物在這兒約會過。」

「沒錯。笑容是最厲害的『面無表情』，這樣對方就無法猜出我的心情了。」

「接下來呢，這位自稱平針須見的同學。」

「正是如此。而且他還點了咖哩豬排飯，真是個隨便的傢伙，我怒。」

「和我差不多……也就是身無分文？」

「這樣啊，和平是最好的了。」

「不要光講客套話，妳的內心可以多尊敬長輩一點唷。」

「可是妳的球技內容好像怪怪的，而且我很想告訴妳，穿着浴衣比較適合去參加神社祭典。別爬樓梯了，我們改走百貨公司的手扶梯吧。來，把手借給我。」

「我可以說些嚴肅的話題嗎？」

「依照慣例，我還是必須問妳：佐內利香妹妹，妳現在幸福嗎？」

「如果有人無法擺出笑臉，那麼那個人絕對無法說謊。因爲那孩子無法隱藏，所以內心想法顯而易見。」

「很不巧，今天下雨了，我想地方球場的比賽應該已經取消了吧？佐內利香妹妹。」

「欸，是捲舌音呢。妳居然能如此熟練地像暴牙龜

㊟

般記住人的名字，我真佩服妳呀，佐內利香妹妹。」

「唉呀，看來我的蘋果茶搶先空投成功了，真令我誠惶誠恐。」

「……是這樣嗎？」

「好呀，我們就先從興趣和喜歡的顏色開始聊吧。」

「我是藍色。」

「……前提是您的笑容必須無懈可擊。」

「因爲我的養父母已經死了，而我也早已忘記了親生父母。」

「自從有對男女來我家借住後，我在經濟方面就變得沒那麼幸福了。不過，我並不覺得自己的日常生活遭到不幸取代。」

0;注：池田龜太郎，1908年著名的色狼，由於生有一口暴牙，所以外號暴牙龜1;

「………………………………」

「nono，發音是Apple，要注意喔。」

「三q。我和醫院的孩子們約好今天要打出全壘打，因此想在此告退。簽名球正在您頭上閃閃發亮呢。」

「謝謝……我習慣性會對初次見面的人詢問以下這句話——妳幸福嗎？」

「是不是有人欺負妳呀？呵呵呵。還有，現在還不到放學時間喔。」

「唉——呀——可是我每天都得大逆不道地對着爸爸的墳墓丟躲避球呢——」

「一下說『那個人』，一下又說『那孩子』，您的說詞改變得還真快。」

「您剛纔是不是把『偶遇』說成了『見面』？」

「請不要被過去吞噬，幸福地活下去吧。這是我的請求，這位被我認錯的陌生女孩。」

「不用您說我也知道。謝謝您，會錯意的刑警小姐。」

「真是不好意思，還勞煩您買和式傘進貢給我。」

「哪裏哪裏。我叨擾了妳數十分鐘的時間，這點錢只算是鐘點費罷了。」

「喔？這是人與人之間的正確相處方式……嗎？這和家母的教誨略有不同呢。」

「那麼，再見。我該怎麼稱呼妳呢？」

「……Una Nancy Owen。」

「啥？妳剛剛說什麼？雨聲大大了，我聽不清楚。」

「沒什麼，只是我剛纔想到了一個很棒的筆名，所以便擦了擦臉上擦不完的淚水。」

「這樣啊，無名女子。這本筆記本順便送給妳。」

「這是什麼？難道您想要我事先將文字寫在上面，用它來與人交談？……唉呀，這幅光景真是似曾相識呢。嗯——不知爲何，我腦中浮現的是鶴舞線

㊟

。」

0;注：名古屋的市營地下鐵路線1;

「上面有我的住址，如果妳在金錢上、心靈上以及親情上有什麼煩惱，歡迎來我牀上找我。」

「這樣啊……雖然才兩秒我就想當妳家的米蟲，不過還是再見了，傑可……傑可揮了揮手，堅定地邁步離去了。這下總算解決了一件事，旁白結束。」

「……這下子，今晚就可以高枕無憂……了嗎？我看要取決於茜做的菜和我的睡相囉。」