9 - Sahuagin Assault 萨瓦金突击
《7th》 · 三嶋与梦 · 2.1万 字
The second day at sea.
海上的第二天。
I opened my eyes in the room I9;d been given on the swaying ship.
我在摇晃的船上给我安排的房间里睁开眼睛。
As I stretched my body, I heard some voices from the hall.
当我伸展身体时，听到大厅里传来一些声音。
Eva9;s and Clara9;s voices.
伊娃和克拉拉的声音。
“I…won9;t last if this goes on much longer.”
"再这样下去，我......撑不下去了。"
“I-I feel sick.”
"我，我觉得不舒服。"
I scratched my head. Unused to travelling by sea, the two of them had been seasick since yesterday. When I rose, Monica called over to me.
我挠了挠头。由于不习惯海上旅行，他们俩从昨天开始就晕船了。我起身时，莫妮卡叫住了我。
“Good morning, Chicken Dickwad.”
"早上好，胆小鬼"。
I rubbed my sleepy eyes, and looked at her. Without a doubt, she was in my room, preparing my change of clothes.
我揉了揉惺忪的睡眼，看着她。毫无疑问，她正在我的房间里为我准备换洗的衣服。
“… I locked the door, right?”
"......我把门锁上了吧？"
Monica finished setting my hair, and took out a cup with a smile. She didn9;t tell me to drink it, but to use the semi-transparent green liquid within it to rinse out my mouth.
『This automaton. Could it be she9;s actually quite proficient? Her usual conduct is all unbelievable, but it may actually be true she9;s the concentration of the wisdom of the ancients.』
果然是陌生的轮船航行。更何况已经是第二天了，我开始显出疲态。我叹了口气，问起香农，她的状态似乎最差。
她抓着栏杆，凝视着远方。看来，她正在尝试从水手那里听说的晕船对策。
“That Novem bitch is nursing Aria and May. Since that little girl Shannon was in quite a horrible state, Miranda is dealing with her. Quite a bit happened through the night. Even as you say it, your face isn9;t in its best complexion either, Chicken Dickhead.”
I accepted the towel soaked in cold water, wiped off my face, and decided not to think too hard about Monica. I got the feeling a lock like this one wasn9;t actually too hard to open.
当然，从特里斯家族的反应来看，他们并不认为他们的幸运女神会出什么事，但为了以防万一，他们还是把这份工作放了出去。
“It sounds like Eva and Clara are having it rough, but how about the others?”
『And wait, why did the ancients make an automaton like this, I wonder? I get the feeling it9;s a waste of technology, or something… oh right, Lyle, are you alright? We haven9;t arrived at the expanse of sea in question yet, but you haven9;t been rendered immobile, have you?』
"诺维姆那个贱人正在给阿瑞雅和梅喂奶。那个叫香农的小女孩情况很糟糕，米兰达正在照顾她。这一夜发生了很多事。就像你说的，你的脸色也不太好，鸡头"。
So I asked about my other companions.
"我，我没事。他们告诉我，如果有必要，我可以直接吐到海里去。"
这些话让我一点也高兴不起来。但我还是脱了衣服，把外衣扔到一边。
➐
As expected an unfamiliar ship voyage. What9;s more with it being the second day, I was beginning to show signs of fatigue. I sighed, and asked about Shannon, who seemed to be in the worst state.
I felt a bit sluggish, as I clenched the Jewel to inform the Fourth I was alright. Shen I stood, Monica presented my change of clothes.
The one who came with me was a pale-faced Eva. She had also come to take in the great outdoors, but ended up that I had to lend her a shoulder.
『等等，我想知道，古人为什么要制造这样的自动机？我感觉这是在浪费技术，还是什么......哦，对了，莱尔，你没事吧？我们还没有到达那片海域，但你还没有失去行动能力吧？
"你......随便吧。"
当我接过衣服时，莫妮卡露出了胜利的表情。
Those words didn9;t make me happy at all. But I undressed, and tossed my outer garments aside.
The reason we were taken on as guards for the Vera Trēs was because the ship would be passing through an expanse of sea with increased monster attacks as of late. There was no choice but to pass through it, and with it known that a number of ships had been destroyed and sunken already, they had no choice but to hire guards.
“… I should9;ve stayed at the mansion.”
我接过浸过冷水的毛巾，擦了擦脸，决定不再多想莫妮卡的事。我感觉像这样的锁其实并不难开。
I had almost forgotten from her usual behavior, but Monica did serve me faithfully. And there were many times I9;d been saved by her high specs.
Eva9;s breathing was out of order, and her complexion was terrible.
"原来最糟糕的是香农。打扫她的房间一定是一种折磨。"
和我一起来的是脸色苍白的伊娃。她也是来欣赏户外美景的，结果我却不得不借给她一个肩膀。
从宝石里，我听到了七号的声音。
"没有这样的问题。我，莫妮卡：全选版本，不是摆设。我早已完成了房间的清洁和洗衣工作。"
“No such problems. I, Monica: Full Options Version, am not just for show. I have long since completed the room9;s cleaning and laundry.”
“Hmm, if we go on like this, you9;ll become a no-good human being who can9;t live without me by your side. It9;s alright. I9;ll look after you until you die.”
“So the worst one is Shannon. It must be an ordeal to clean her room.”
“Oy, are you really alright?”
This girl isn9;t fine at all. As I thought that, I sighed, and headed over to a spot on the deck where we wouldn9;t be a hindrance.
莫妮卡帮我弄好头发，笑着拿出一个杯子。她没让我喝，而是让我用里面半透明的绿色液体漱口。
When I took them, Monica made a triumphant expression.
“Before I, Monica, a lock of that level is akin to nothing. Before the grand task of taking care of my damn chicken, a lock of that level isn9;t even an obstacle! Ah, wince we9;re swaying, I prepared a wet towel today.”
看了看门，门把手上的转动器肯定是锁着的。
"......我应该待在大宅里的。"
莫妮卡拿回毛巾，然后从裙子和围裙之间拿出一套晨装，示意我坐到椅子上。我坐了下来，她开始给我梳头。
"哼，再这样下去，你会变成一个没有我在身边就活不下去的没出息的人。没关系。我会照顾你，直到你死去。"
『这个自动人。莫非她真的很精通？她平时的行为举止都让人匪夷所思，但实际上，她可能真的是古人智慧的集中体现。』
The Fourth didn9;t seem too satisfied with that.
"听起来伊娃和克拉拉过得很艰难，其他人呢？"
伊娃的呼吸有些失常，脸色也很难看。
Looking at the door, the turner on the handle was definitely in the locked position.
于是我问起了其他同伴。
我几乎忘了她平时的表现，但莫妮卡确实忠心耿耿地为我服务。有很多次，我都被她的高规格所拯救。
四爷似乎对此不太满意。
"在我莫妮卡面前，这种级别的锁简直是小巫见大巫。在照顾我那只该死的鸡的伟大任务面前，这种程度的锁根本不算什么障碍！啊，我们摇摇晃晃的，我今天准备了一条湿毛巾"。
外面......我来到甲板上。简单吃了点东西，我就出去呼吸外面的空气。
From the Jewel, I heard the Seventh9;s voice.
Gripping the railing, she stared into the distance. It looks like she was trying out the seasickness countermeasure she heard from the sailors.
Monica took the towel back, before taking out a morning outfitting set from between her skirt and apron, and motioning me towards a chair. I sat, and she began to set my hair.
Outside… I went out onto the deck. After a light meal, I went out to suck in the outside air.
我们之所以被选为维拉-特里斯号的护卫，是因为这艘船将经过一片最近怪物袭击增多的海域。他们别无选择，只能通过这片海域，而且据说已经有多艘船被摧毁和沉没了，所以他们只能雇佣卫兵。
“I-I9;m fine. They told me I can just vomit into the sea if I have to.”
这个女孩一点都不好。这样想着，我叹了口气，走到甲板上一个不会妨碍我们的地方。
"哎呀，你真的没事吗？"
我紧握着宝珠，告知四爷我没事，感觉有些呆滞。沈我站了起来，莫妮卡呈上了我的换洗衣服。
“You… whatever.”
Or course, from the Trēs House9;s reaction, they didn9;t think anything would happen to their goddess of fortune, but as a just-in-case measure, they had put out the job.
Her eyes were teary now, but I did in fact recommend she stay behind. Both she and can Clara showed interest in visiting foreign lands, and tagged themselves alone.
她的眼睛里含着泪水，但我确实建议她留下。她和克拉拉都表示有兴趣到异国他乡去看看，并给自己贴上独自一人的标签。
I rubbed her back, as I spoke tiredly.
我一边揉着她的背，一边疲惫地说着话。
“You9;re already here, so just give it up. By the third day, you should get used to it. Even so, for the land to be so far away.”
"你已经来了，就放弃吧。到第三天，你就应该习惯了。即便如此，对于这片土地来说，还是那么遥远。"
On the left side of our course, I could see some land in the distance.
在我们航线的左侧，我看到了远处的一些陆地。
Eva looked at the land.
伊娃看着那片土地。
“I want to go back to land.”
"我想回到陆地上去"。
And complained.
还抱怨着。
When I supported her weakened back, a voice called to us from behind. I turned to find Vera, her red parasol out, and her long bunches of hair swaying in the salty breeze.
当我搀扶着她虚弱的背时，一个声音从后面叫住了我们。我转过身，发现薇拉撑开了她的红色阳伞，她的长发在咸风中摇曳。
“You9;re quite out of it. Is it your first time on a ship?”
"你很不适应。这是你第一次上船吗？"
“For both me and my comrades, it9;s the first for almost all of us. We hail from Bahnseim, you see, so we never had much a chance with the sea.”
"对我和我的战友来说，这几乎是我们所有人的第一次。我们来自巴恩西姆，你知道，所以我们从来没有什么机会接触大海。"
我的爸爸妈妈温柔地笑着，而塞尔斯则......
就在我给伊娃擦嘴的时候，水手们急匆匆地来到了甲板上。
"当你想吐的时候，如果胃里什么都没有，就会很痛苦。吃点东西，喝点水。不能喝酒"。
他们都拿起武器，聚集在甲板上。他们手里拿着军刀。在他们中间，还有一些水手也拿着枪。他们拿的不是手枪，而是枪管超过一米长的双手枪。
“In contrast, I9;ve barely seen a scene outside the ocean. Never climbed a mountain before. Is it any fun?”
（西莱斯是......啊？ 她又是什么表情？）
"相比之下，我几乎没见过大海以外的景色。从来没有爬过山。好玩吗？"
"不，我很好。伊娃的......"
"照常进行。确保不要互相碰撞！弄坏了船，你们就成了鱼的食物，知道吗！"
No matter how hard I tried to remember, I couldn9;t recall. Vera-san approached me.
After reaching for the holster at the back of her hip, she pulled out a golden gun. Its grip had a black gemstone embedded in it.”That9;s my favorite parasol, so don9;t lose it, okay?”
无论我怎么努力回忆，都想不起来。维拉女士向我走来。
As I wiped Eva9;s mouth, the sailors hurriedly emerged onto the deck.
"Enemy attack！敌人回来了！"
They all took their weapons, and gathered on the deck. Sabres in their hands. And among them, there were some sailors with guns as well. They weren9;t handguns, but two handed ones with barrels longer than a meter.
"好！"
“Are you alright? Don9;t push yourself, and get some rest. The stretch of sea we hired you for is still a few days away, so you can use your time up ‘til then to get used to the boat.”
0;Celes was… huh? What sort of face did she make again?1;
I shook my head.
她拿出一块手帕，递给我时，我一脸茫然。因为这块手帕看起来相当昂贵。
『原来是把左轮手枪！在我的时代，这种枪要大得多，而且只有四个枪膛......嗯，它甚至有六个枪膛！枪管还是不对，但它是方的不是圆的？击锤部分被压实了......不错！我要一把，莱尔！
"EVVVAAAAAAAAA ！！"
Seeing the golden gun, the Seventh was filled with intrigue.
“We9;ll make beehives out of them!9;
“Enemy attack! Enemy Ataaaack!!”
I tried to remember climbing a mountain, and the memories of when I went on a picnic with my family ended up coming back to me. We had guards around, and they watch over our family with a smile.
她把头发往后推了推，确认了圆筒的位置，然后环顾四周。
她伸手摸了摸腰后的枪套，从里面拿出一把金枪。枪柄上嵌着一颗黑宝石。"这是我最喜欢的阳伞，别弄丢了，好吗？"
我摇了摇头。
Pushing her hair back, she confirmed the cylinder, and looked around.
“EVVVAAAAAAA!!”
She took out a handkerchief, and when she handed it to me, I ended up bewildered. Because it was quite an expensive-looking handkerchief.
Looking over to Eva, her pale face was swelling, and she was holding her mouth.
"我--不好了......"
"你还好吗？别勉强自己，好好休息。我们雇你去的那片海域还有几天才到，在那之前，你可以利用这段时间适应一下这艘船。"
薇拉折叠好阳伞，扔给了我。
我努力回忆爬山的情景，结果和家人一起去野餐的记忆又浮现在我的脑海里。我们身边有卫兵，他们微笑着守护着我们一家。
“No, I9;m fine. And Eva9;s…”
Vera folded her parasol, and tossed it over to me.
Holding her parasol in her right hand, and stroking her hair with her left, Vera-san approached me.
巴恩西姆几乎没有海岸。即使有湖泊，也不是一个与海洋有什么关系的地方。
The Fifth spoke.
当我努力回想时，我最终用左手挡住了半边脸。
维拉女士露出了诡异的笑容，她转动着阳伞，给了一些建议。
“I-it9;s no good…”
我自己没有。但我确实觉得它看起来很酷。当维拉小姐拿着它时，我觉得它是一幅漂亮的画。
看到这把金枪，七七充满了好奇。
“Yep!”
Bahnseim barely had a coast. Even if it had lakes, it wasn9;t a place with much relation to the ocean.
And my mother and father smiled gently, and Celes was…
As Vera-san gave a wry smile, she spun her parasol and gave some advice.
“When you want to spit up, it9;ll be painful if there9;s nothing in your stomach. Eat a little, and drink some water. Alcohol is out of the question.”
维拉女士右手撑着阳伞，左手抚摸着头发，向我走来。
I myself did not. But I did honestly think it looked cool. And when Vera-san held it, I felt it made for a pretty painting.
望向伊娃，她苍白的脸肿了起来，捂着嘴。
""我们会把它们做成蜂窝的！9;
When I tried to remember, I ended up holding my left hand against half my face.
『So it9;s a revolver type! In my time, they were much larger, and only had four chambers… hmm, it even has six! The barrel is still wrong, but it9;s more square then round, huh? The hammer portion9;s been compacted… nice! I want one, Lyle!』
“Use it. Wipe off her mouth. It9;s a waste of her good looks.”
“Leave it to us, milady!”
"交给我们吧，夫人！
“Take it as usual. Make sure not to hit one another! Damage the boat, and you9;re food for the fishes, you got that!”
And the one on lookout rung the bell, and shouted out in a loud voice.
放哨的人敲响了钟，大声喊道。
"用它。把她的嘴擦干净。浪费了她的美貌。"
五爷说话了。
『They9;re all equipped with knives on their ends?』
『他们的两端都配有刀？』
The Fourth just noticed it now.
四爷这才注意到。
『So if you run out of bullets, it becomes a spear… in that sense, maybe guns aren9;t bad?』
『所以如果子弹打光了，它就会变成长矛......从这个意义上说，枪也许并不坏？』
The Seventh shouted out in high spirits.
七爷兴致勃勃地喊道。
『I know, right!? I know, right!? I9;m certain that guns will change the world!』
『我知道，对吧！？我知道，对不对？我相信枪支一定会改变世界！』。
But the Third was a bit negative.
但三号有点消极。
『… If you fight with that, you know, the iron part of the gun? Won9;t the area that sends out the bullets bend out of place?』
『......如果你用那个，你知道，枪的铁部分?发射子弹的地方不会弯曲吗？』
The Seventh gave an excuse.
七爷找了个借口。
『… It9;s quite delicate, so it9;s possible it9;ll become unusable. But still! It will be right as rain after some servicing! And it9;s an incredible weapon you can use to fight, even if you run out of bullets, is it not!?』
『......它相当脆弱，所以有可能无法使用。不过还是可以的！维修一下就能用了！而且，即使子弹打光了，它也是可以用来战斗的绝佳武器，不是吗？
While listening to the voices of my ancestors, I snapped my fingers, and a treasure chest manifested on the deck. I took out two sabres from it.
Smoke broke out of the muzzle, and one of the Sahuagins that had landed on the ship had its head blown off.
But after I heard a gunshot, the Sahuagin was blown off to the side.
他们的动作有一种我们在迷宫中没有见过的锐利感。
The seaman on lookout cried out.
But compared to the past Sahuagins, the color of their scales and skin was more ominous, and quite a few of them had scars here and there.
"它显然很珍贵，所以不要弄脏它。嗯，我觉得很快就会结束的。"
"请不要打我们。"
"我不会的。但他们看起来显然知道自己在做什么。我们还有必要吗？"
『She modified her gun into a Magic Tool! They9;ve gotten that far… what9;s more, with that caliber, for her to be able to handle the gun with one hand!』
但与过去的萨瓦金人相比，他们的鳞片和皮肤的颜色更加不祥，而且他们中的不少人身上都有伤疤。
拔出军刀后，我把刀鞘也留给了她。
“They just keep on coming. There really are a lot.”
看来，她能感觉到的范围比第二阶段的第一阶段全部都要大，因为萨瓦金人开始从她盯着的水面上跃出。
Even though the ship9;s deck had quite an elevation, what jumping power those monsters must have. I thought, as I slashed from bottom up at a Sahuagin coming at me with its harpoon, and cleanly bisected it.
Their movements had a sense of sharpness we didn9;t witness in the Labyrinth.
Vera-san shot another Sahuagin that approached her, opened the cylinder of her gun, and began swapping out bullets.
打倒了一个又一个怪物，维拉女士发出了赞叹声。
『她把枪改装成了魔法工具！他们已经走到了这一步......更重要的是，在这种口径下，她竟然还能单手握枪！』。
烧穿的弹壳掉在地上，我听到一些轻微的金属声。周围，水手们正在战斗，我能听到枪声和咒骂声。
装填完所有子弹后，维拉女士开口了。
It seems the range she could sense was vaster than the Second9;s First Stage All, as Sahuagins began leaping out of the water she was staring out at.
I was glad he was enjoying himself, but I myself was sweating.
放哨的海员叫了起来。
After drawing the sabres, I left the scabbards with her as well.
When I looked in the opposite direction to its trajectory, I saw Vera expressionlessly pointing her gun.
她一边说着，一边把枪卸给了下一个敌人。她一脸淡定地继续射杀萨瓦金人，让我惊出一身冷汗。
维拉单手举起她的金枪，放了一枪。
“You9;re not famous for nothing. That was quite a clean cut.”
我站起来保护身后的伊娃。他们中的一个滚过甲板，在我面前抬起身体，摆出了架势。
甲板上溅起了诡异的青蓝色血花，以此为信号，萨瓦金人开始一个接一个地手持鱼叉从水面跃起。
The deck was splattered with an eerie greenish-blue blood, and with that as a signal, Sahuagins started leaping from the water9;s surface one after the next with harpoons in their hands.
“Then please don9;t move. And the next ones are coming.”
Vera held up her golden gun with one hand, and discharged it.
"你可不是白出名的。切得可真干净利落。"
"它们不断涌现。真的很多。"
枪口冒出了浓烟，一只落在船上的萨瓦金人被打爆了头。
After loading all her bullets, Vera-san spoke.
我一边做，一边把阳伞递给了伊娃。
And as I did that, I handed Eva the parasol.
“Big one coming! The headless one9;s come out!”
我觉得伊娃说对了在那里，第二技能......全部......探测到了周围怪物的存在。它们对我们充满敌意，跳上了甲板。<他们的样子......我们以前在迷宫里见过。他们是萨瓦金人。
"那就请不要动。下一个人就要来了。"
但在我听到一声枪响后，萨瓦金人被炸到了一边。
The Seventh9;s spirits rose even higher.
I did think Eva was on the mark. There, the Second9;s Skill… All… detected the presence of monsters around. Holding hostility towards, us, they jumped out onto the deck.
Her dress wasn9;t stained by a drop of blood. But it looked to me as if it was dyed red with it.
听着祖先的声音，我打了个响指，一个宝箱出现在甲板上。我从里面拿出两把军刀。
“I won9;t. But they clearly look like they know what they9;re doing. Are we even necessary?”
当我向它的轨迹相反的方向望去时，我看到维拉面无表情地用枪指着我。
七爷的情绪更加高涨了。
“It9;s apparently precious, so don9;t dirty it. Well, I feel it9;ll end in a jiffy.”
Taking out monsters one after another, Vera-san voiced her admiration.
I stood to protect Eva behind me. One of them rolled across the deck, raised its body in front of me, and took a stance.
她说到厌烦处，连续朝水面开了三枪，一只跃出水面的萨瓦金人又直直地掉了下去。
Their forms… we had seen the in the Labyrinth before. They were Sahuagins.
虽然船的甲板有相当的高度，但那些怪物的跳跃能力一定很强。我一边想着，一边用鱼叉从下往上劈向冲过来的一只萨胡金，干净利落地把它劈成了两半。
我很高兴他乐在其中，可我自己却满头大汗。
她的衣服上没有一滴血迹。但在我看来，它好像被血染红了。
She spoke fed-up, as she consecutively shot three shots at the water, and one of the Sahuagin that leapt out fell straight back down.
She said as she unloaded her gun on the next enemy. Her nonchalant face as she continued shooting down Sahuagin caused me to break into a cold sweat.
维拉女士射杀了另一个靠近她的萨瓦金人，打开枪膛，开始换子弹。
The burnt-through shells fell to the floor, and I could hear a number of light metallic sounds. Around, the sailors were in the middle of battle, and I could hear gunshots, and curses.
“Please don9;t hit us.”
"大的来了！无头的出来了！"
Vera waved her left hand to the side, and raised her voice.
薇拉向旁边挥了挥左手，提高了嗓门。
“Prepare the cannons! The enemy is a slow one! Take your time, and set your aim!”
"准备大炮！敌人是个慢吞吞的家伙！慢慢来，瞄准目标！"
When I looked at the water, I saw what appeared to be a turtle shell surfacing. A few hundred tentacles were protruding from it, and it was approaching the ship.
我向水面望去，只见一个貌似龟壳的东西浮出了水面。它身上伸出几百条触手，正在向飞船靠近。
“A Shell Jellyfish, is it? I heard they9;re called things like headlesses, or one eyeds. ”
"是壳水母吧？我听说它们叫无头水母或独眼水母。"
I moved close to the rail, and Eva stood as well to look at the monster about half as large as the ship itself.
我靠近了栏杆，伊娃也站了起来，看着这个大约有船本身一半大的怪物。
“If something like that attacks… Lyle, look down!”
"如果有这样的东西攻击......莱尔，往下看！"
Hearing that, I looked down at the hull. A hatch on it opened, and from it a large cannon was pointed out. But it wasn9;t the sort of cannon I knew of.
听到这里，我低头看了看船体。上面的舱门打开了，从里面伸出一门大炮。但这不是我所知道的那种大炮。
“It9;s overly long and narrow.”
"它过于狭长"。
For the Sahuagin approaching me from behind, I chucked the Sabre in my left hand. It spun in the air before sticking into its head. And the monster slowly fell dead on its back.
对于从后面接近我的萨瓦金人，我把左手的军刀扔了出去。军刀在空中打了个转，然后刺进了它的脑袋。怪物慢慢地仰面倒下，死了。
When I turned my eyes back to the water, Vera-san issued out orders.
诺维姆忧心忡忡地看着我，米兰达则眼睁睁地看着大怪物的外壳爆裂开来，然后沉了下去。
"这就是我们的战斗力。怎么样？你还觉得我们需要警卫吗？"
“Christ! If they hadn9;t told us not to go out… wait, what9;s that…”
在我的脑海里。
突起的五门大炮开火了，飞船剧烈地摇晃起来。诺维姆和米兰达冲上了甲板。
"随时准备！"
… At the same time.
维拉桑咧嘴一笑。
看到他们肯定不需要我们的帮助，我自嘲地笑了笑。薇拉小姐却有些忧伤地抚摸着自己的头发。
“Lyle-sama!”
水手从伸出墙外的木桶里听到了什么，他向维拉桑伸出大拇指，告诉她准备工作已经就绪。
『我们还有时间。我希望他能在我们到达那片海域之前康复，但是......』
The abnormalities of my body caused me to break into a cold sweat.
身体的异常让我惊出一身冷汗。
"莱尔大人！"
......同时。
From the Jewel, the Ancestors were…
“… That9;s just an excuse. He just wants people to think he9;s doing what he can. It9;s always like that. Tying me down to this ship. The hell9;s goddess of fortune supposed to mean?”
I was unsteady on my feet, and Novem and Miranda rushed over to me.
“Lyle-sama!”
"这不是真的。真没想到......"
"......那只是一个借口。他只是想让人们觉得他在尽力而为他总是这样把我绑在这艘船上幸运女神到底是什么意思？"
0;It9;s a lie. This can9;t be… someone tell me it9;s a lie!!1;
The sailor heard something from the barrel sticking out of the wall, and stuck up his thumb to Vera-san to inform her the preparations were ready.
面对她挑衅的眼神，我最终露出了一个诡异的笑容。
『No, I9;m sure you mean perfect.』
Novem looked at me in worry, while Miranda watched the large monster shell burst open, and sink.
从宝珠里，祖先们......
“That9;s our fighting power. How about it? You still think we need guards?”
The cannon9;s bombardment had destroyed the shell, and with blood gushing out, the monster sunk back down to the ocean9;s depths. Watching that scene, Vera-san returned her revolver back to its holster.
环顾四周，萨瓦金人开始逃跑。战斗也接近了尾声。
"莱尔大人！"
"莱尔大人！"上帝啊要不是他们叫我们不要出去......等等，那是什么......"
『Hmhmm. It9;s finally come, has it. What off timing he has.』
『Well, whatever the case… as I thought, Lyle9;s sure got it. To go through a Growth with this timing.』
Looking around, the Sahuagins were beginning to flee. And the battle was nearing its end.
我站立不稳，诺维姆和米兰达急忙向我跑来。
"准备得怎么样了？"
“How are the preparations?”
（这是骗人的，这不可能......谁来告诉我这是骗人的！！）
The five cannons protruding out let off fire, and the ship shook greatly. And Novem and Miranda burst onto the deck.
“This isn9;t happening. I never thought it would…”
To her provoking eyes, I ended up giving a wry smile.
"你说得有道理。不过，如果你有那么大的权力，我一定会想，为什么要雇我们呢？他们一定很为你担心吧。"
“Don9;t think you9;ll be able to break our hull so easily… Fire!!”
『不，我相信你说的是完美。
当我把目光转向水面时，维拉桑发出了命令。
Vera-san grinned.
“You have a point. But if you have that much power, I must wonder why we were hired. They must worry for you quite a bit.”
Seeing they definitely didn9;t need our help, I laughed in self derision. But Vera-san stroked her hair a bit sorrowfully.
“Ready any time!”
"......为什么......在这种时候......"
大炮的轰击摧毁了炮弹，随着鲜血喷涌而出，怪物又沉入了大海深处。看着这一幕，维拉桑把左轮手枪放回了枪套。
In my head.
"别以为你能这么轻易地击破我们的船体......开火！！"
“… Why… at a time like this…”
As she looked up at the sky, her profile looked as if she were enduring something.
『We have some time. I do hope he recovers before we reach the stretch of ocean in question, but…』
"好吧，不管怎样......正如我所想的，莱尔肯定有办法。在这样的时机经历成长
『嗯哼。终于来了，是吗。他来得真是时候。
0;H-huh…? Why is my vision shaky… and my body suddenly feels heavy…1;
（嗯......？ 为什么我的视线在颤抖......身体突然感觉很沉重......）
当她仰望天空时，她的轮廓看起来似乎在忍受着什么。
As I headed for a Growth, my insides filled with dread.
当我走向成长时，内心充满了恐惧。