Prologue 序言

The temple in Zayin9;s capital.

扎因首都的寺廟。

That temple that differed little from a castle looked as if it were shimmering when bathed under the light of the sun. A blue sky spread out, and around it gathered the citizens of the capital.

那座與城堡相差無幾的寺廟在陽光的照耀下彷彿閃閃發光。蔚藍的天空鋪展開來，周圍聚集着首都的市民。

It was a place in which a war took place not too long ago. But now it had managed to regain its composure.

不久前，這裏還發生過一場戰爭。但現在，它已經恢復了平靜。

In that flurried space, the Holy Knights were formally declared the official knight brigade, and at the same time, the Divine knights were broken up.

在那片紛亂的空間裏，神聖騎士團正式宣佈成爲正式的騎士大隊，與此同時，神聖騎士團也被打散了。

As the Holy Maiden, Aura Zayin was trying to construct a new system of rule.

作爲聖女，傲羅-扎因試圖構建一個新的統治體系。

And in the ceremony, the ones who9;d done meritorious service this time around were lined up.

而在儀式上，這次立功的人被排在了前面。

But the Vice-Captain of the Holy Knights, Creit-san was wending a discontent look to his side. Where his eyes fell, Albano-san was lined with a grinning expression.

而神聖騎士團的副團長克里特先生卻在一旁露出不滿的神情。在他的目光所及之處，阿爾巴諾先生一臉苦笑的表情。

Albano-san9;s subordinates were lined beside him, and they were here because their work behind the scene had been evaluated highly.

阿爾巴諾先生的下屬們在他身旁一字排開，他們之所以來到這裏，是因爲他們的幕後工作得到了高度評價。

Having been oblivious to their work, Creit-san looked quite irritated.

由於對他們的工作視而不見，克里特先生顯得相當惱火。

Wearing armor that served in appearance alone, I cautioned Creit-san in a quiet voice.

我穿着僅在外觀上發揮作用的盔甲，小聲地告誡克里特先生。

In the Jewel hung around my neck, the Skills of my ancestors were recorded.

And I was trying to move the plans to the next stage.

（哈，看來我這邊得有所行動了。）

"克拉拉，我把整理新文件的工作交給你了。"

0;… We don9;t have enough time. It9;s impossible. If I was to see this through to the end, it would take years9; worth of time.1;

『Hmm, that9;s an important one, so put some money into it. Oh, that one9;s no good. It isn9;t a calculation error, it9;s intentionally been misreported. The one who drew it up is incompetent. Make note of his name, and demote him. The next one is… ah, that one9;s got a high priority, but it9;s impossible for now.』

平時，它們的聲音都很大，但最近，除非我在旁邊喊它們，否則它們都不回應。

把這些工作交給我的原因是......人手嚴重不足。

A mountain of paperwork was piled atop the desk, and as I went through them, I heard the Fourth9;s voice.

除此之外，我們還解散了神騎士大隊，因此我們必須爲此組建一支新的部隊。

In order to compensate for him, I thought Albano-san was a necessity.

➐

“Clara, I leave sorting the new documents to you.”

By swiftly attaining victory in Zayin, we were trying to alter Lorphys9; objectives towards maintaining the status quo.

在儀式上，克里特先生從頭到尾都很不高興。

“That9;s exactly the point! Leaving something like that to that man…”

The earnest Creit-san was definitely skilled. But if he was going to be managing a knight brigade, he held the fatal flaw of being too straightforward.

這讓我很好奇，但又無暇詢問他們的原因。

而我正試圖把計劃推進到下一階段。

When my face cramped as I looked at the papers, the officials…

I9;m grateful that those ancestors put in their advice, but recently, there was something that caught my curiosity.

那些到處流傳的文件顯然不是我應該有權查看的東西。它們所涉及的工作範圍很廣，扎因的所有信息都會直接傳遞給我。

（即便如此，他們最近一直相當安靜。）

我很感謝那些祖先們提出的建議，但最近，有一件事引起了我的好奇。

當我看着這些文件時，臉都快抽筋了，官員們......

在我脖子上掛着的寶石裏，記錄着我祖先的技能。

敲門聲響起。幾個寺廟的官員走進我的房間，手裏又拿着幾摞文件。

Normally, they were more than loud enough, but recently, unless I called out from my side they wouldn9;t give a response.

The documents going around clearly weren9;t things I should have the authority to look at. The work they related to covered a lot of ground, and all of Zayin9;s info was going straight to me.

A vexed Creit-san looked ahead, and scolded me.

"萊爾君，你爲什麼把阿爾巴諾也請來了？那個人沒有動力，他的忠誠等於零。"

I hung my head, and pointed for them to place their mountains in a corner of the room. After telling them to take away the forms that had been processed, I gave some work to Clara.

On top of that, we dissolved the Divine Knight Brigade, so we would have to form a new unit for that.

A knock came at the door. Some officials of the temple entered my room with yet another few piles of documents in hand.

『嗯，這個很重要，所以要投點錢進去。哦，這個不行。這不是計算錯誤，而是故意誤報。起草這份報告的人是個無能之輩。記下他的名字，把他降職。下一個是......啊，那個優先級很高，但現在還不可能。』

"嗯......這是大祭司加斯通的命令。從各省召回祭司看來還需要一些時間。"

The reason such work was passed to me… a severe lack of personnel.

The ones assisting me were Novem, Miranda, Monica, and Clara. At times like these, Aria and Shannon, and Eva and May weren9;t of much help.

0;Now then, next is Selva. Lorphys9; movements are dull, but will it be fine?1;

“U-um… it9;s High Priest Gastone9;s orders. Recalling priests from the provinces looks like it9;ll take some more time.”

0;Even so, they9;ve been quite quiet as of late.1;

"克里特先生，我們正在舉行儀式。"

我垂下頭，指着房間的一角讓他們把山放在那裏。吩咐他們把已經處理好的表格拿走後，我把一些工作交給了克拉拉。

克雷特先生惱怒地看着前方，罵了我一句。

"不管怎樣，我邀請了他。而且後臺的工作對你來說不是很難嗎？比如調查或打探謠言，有不少重要的工作我們都需要他來做。"

Once the ceremony ended, I went right into processing documents in my room.

爲了彌補他的缺陷，我認爲阿爾巴諾先生是必不可少的。

協助我的是諾維姆、米蘭達、莫妮卡和克拉拉。在這種時候，阿瑞雅和香農、伊娃和梅也幫不上什麼忙。

"這正是問題的關鍵！把這種事交給那個人......"

It made me curious, but I was too busy to ask their reasons.

桌子上堆滿了堆積如山的文件，當我翻閱這些文件時，我聽到了四世的聲音。

“Creit-san, we9;re in the middle of a ceremony.”

儀式一結束，我就馬上到房間裏處理文件。

我當時正忙於建立扎因的新秩序。我們的文官很少。我們有的只是一羣新手。

0;Hah, looks like I9;ll have to make a move on my side.1;

During the ceremony, Creit-san was displeased from beginning to end.

（那麼現在，下一個就是塞爾瓦了。 洛菲斯的動作很沉悶，但它會沒事嗎？）

通過迅速取得扎因的勝利，我們試圖改變洛菲斯維持現狀的目標。

“Regardless, I invited him. And wouldn9;t back-stage jobs prove hard for you? Like investigation or snooping around rumors, there are quite a few important jobs we9;ll need him to do.”

認真的克里特先生肯定是有本事的。但如果讓他來管理騎士大隊，他就有一個致命的缺點，那就是太直率了。

“Lyle-kun, why did you invite Albano along? That one has no incentive, and his loyalty equates to nothing.”

I was quite busy with setting up Zayin9;s new order. We had few civil officials. The ones we had were a group of newbies.

（......我們沒有足夠的時間。這是不可能的。如果我要把這件事進行到底，那得花上好幾年的時間。）

She stood from her seat, looked at the new piles, and made the exhausted expression I9;d been expecting.

她從座位上站起來，看了看新堆放的文件，露出了我所期待的疲憊不堪的表情。

A complaint.

抱怨。

“If only these were books, I9;d be able to go without feeling this fatigue.”

"要是這些都是書就好了，我就不會感到這麼累了。"

Saying that, she went into allotting the documents. Now the reason there was so many matters that needed to be sorted out, lay in that the High Priests and Priests were all of the opposing faction.

說着，她就開始分配文件了。現在之所以有這麼多事情需要整理，是因爲大祭司和祭司們都是對立派別。

I had thought of apprehending them, but the Fourth gave his take.

我曾想過逮捕他們，但四爺給出了他的意見。

『Ah, these guys are all useless. It9;ll be trouble, even if you send them to the outskirts. Deport them all.』

『啊，這些傢伙都是廢物。就算你把他們送到郊區，也會很麻煩。把他們都驅逐出境吧。』

It9;s all because he had said that.

這都是他說的。

And because of it, Gastone-san was going sleepless nights, and my party was resting on rotation. The fact that Monica could process documents faster than I had anticipated was a saving grace.

正因爲如此，加斯通先生夜不能寐，而我的團隊也在輪流休息。莫妮卡處理文件的速度比我預想的要快，這讓我感到欣慰。

But they kept on coming and coming, and we weren9;t able to output them faster than the input rate.

但是，這些文件源源不斷，我們的輸出速度無法超過輸入速度。

Monica shook her golden twin tails into a mess.

莫妮卡把她的金色雙尾搖得亂七八糟。

“I9;d like a sandwich.”

Miranda slowly rose from the sofa with her hair in a mess. She looked quite tired, and as she stretched, the chest area of her shirt was open, making her brassiere visible.

當我以爲他很大聲的時候，第五報報道了他的情況。

隨後，一位官方信使來道歉，並說以目前的狀況，奧拉無法離開她的崗位。事已至此，洛菲斯甚至沒有要求她道歉。

As she sorted through papers, Clara…

"即使我輕輕地閃動幾下，他也沒有任何反應......你這個該死的小雞！！"

莫妮卡被諾維姆的話激怒了，她把目光轉向了我。

➐

我回頭看了看面前的文件。就在我這樣做的時候，莫妮卡羞愧地離開了房間。

也許是大喊大叫讓她平靜了下來，她離開房間去準備茶水了。

“What9;s with your attitude!? Please care about me more! I worked really hard! I worked through the nights to make those costumes and armors, and I even modified Porter… yet you still treat me so lightly! Just because he9;s being called the Holy Knight of Love, the Chicken Dickwad has evolved to a tengu!”

『… No, your face is just as red, you know? If mama were here she9;d smack you.』

An official messenger followed to apologize, and say that in the current state, Aura couldn9;t leave her post. With things as they were, Lorphys hadn9;t even requested an apology from her.

『Lyle, your face is red. What9;s getting worked up over something like this supposed to accomplish?』

莫妮卡說話了。

“I9;m not being called that because I like it! All I said was to rest if you were tired, so what is it you9;re so displeased with!?”

Miranda was taking a nap on the sofa, and I told Monica to switch out with her. There, Monica stood, and spread out both her arms.

"......那麼三個人的三明治和飲料。不，我準備四份。"

米蘭達慢慢地從沙發上站起來，頭髮亂糟糟的。她看起來相當疲憊，伸了個懶腰，襯衫的胸口部位敞開着，胸罩清晰可見。

In it, Lonbolt had gathered the ministers to hold a meaning.

As she indifferently went through the papers, Novem lifted her face as well.

The room quieted down, and Miranda left the room to wash her face. Without any words exchanged, we restarted our work.

"我也一樣。因爲這樣肯定更容易準備。"

當她冷漠地翻閱文件時，諾維姆也抬起了臉。

在城堡裏，龍博特召集大臣們舉行了一場意義非凡的會議。

"我想要個三明治。"

... 洛菲斯的皇家城堡。

Irritated by Novem9;s words, Monica turned her eyes to me.

她離開時假裝哭泣。但她還是把身後的門關上了。真是個有良心的小姑娘。

I looked at Monica.

"你累了嗎？你可以休息一下了。和米蘭達輪流出去吧。"

It had been some days since May had delivered the letter.

Maybe yelling calmed her down, as she left the room to prepare tea.

… Lorphys9; royal castle.

She pretended to cry as she left. But she properly closed the door behind her. What a conscientious lass.

"前幾日，扎因曾派使者來請求結盟。這個沒問題。同時，他們讓我們着手處理此事。"

房間裏安靜下來，米蘭達離開房間去洗臉。在沒有任何交流的情況下，我們重新開始了工作。

『別告訴他！』。

I immediately averted my eyes, and the Fourth…

“A few days prior, Zayin formerly sent a messenger to request the formation of an alliance. That one9;s fine. At the same time, they told us to proceed with that matter.”

“Same here. Because that will surely be easier to prepare.”

"爲什麼是模擬信號！？如果是數據，我早就做完了！如果是數字的，我就能獨自管理這個國家了！"

梅送信已經有些日子了。

我看着莫妮卡。

我感到很惱火，我站起來，指着她。

『......不，你的臉也一樣紅，你知道嗎？如果媽媽在這兒，她會打你的。』

"你這是什麼態度？請多關心關心我！我真的很努力！我連夜趕製了那些服裝和盔甲，還改裝了波特......可你還是對我如此輕慢！就因爲被稱爲愛之聖騎士，雞屌絲就進化成了天狗！"

I turned back to the papers before me. As I did that, Monica left the room mortified.

"我不是因爲喜歡才被這麼叫的！我只說累了就休息，你有什麼不滿意的！"

“… So three peoples9; worth of sandwiches and drinks. No, I9;ll prepare four.”

“Even when he doesn9;t show a response when I give some light flashes… you damn chiiiiicken!!”

“Why is it analogue!? If it were data, I9;d be done by now! If it were digital, I9;d be able to manage this country alone!”

『Don9;t tell him!』

"該死的！！我怎麼才能把我的華麗穿透你那該死的雞腦袋！？......哈，我去準備點茶。還有小點心。"

When I thought him loud, the Fifth reported on his condition.

Monica spoke.

我立刻移開目光，四爺......

『萊爾，你的臉紅了。爲這種事激動有什麼用？』

I felt irritated, as I stood, and pointed at her.

米蘭達正在沙發上小憩，我讓莫妮卡和她換一下。莫妮卡站在那裏，張開雙臂。

“Are you getting tired? You can take a break already. Rotate out with Miranda.”

“God dammit!! Just how am I supposed to get my magnificence through that damn chicken skull of yours!!? … Hah, I9;ll prepare some tea. A light snack too.”

在整理文件時，克拉拉......

In the first place, Aura had little relation at all to the hostilities between Lorphys and Zayin. More so, from Lorphys9; side, she was more of an ally.

首先，奧拉與洛菲斯和扎因之間的敵意根本沒有什麼關係。更何況，在洛菲斯看來，她更像是一個盟友。

But the problem was the matter in question… that was the issue of teaming up to invade Selva.

但問題在於......這就是聯手入侵塞爾瓦的問題。

A single minister spoke.

一位大臣說話了。

“If we cannot recover land from Zayin, then there9;s a necessity for us to take some from Selva to recover our national power. What need is there to hesitate!? And I9;m sure both sides have already agreed.”

"如果我們不能從扎因收復土地，那麼我們就有必要從塞爾維奪取一些土地，以恢復我們的國力。還有什麼好猶豫的呢？而且我相信雙方都已經同意了。"

The knight captain as well.

騎士團長也是如此。

“We9;ve already gathered masses of mercenaries in Lorphys. If we agitate them any further, they may cause issues within the country. I support the invasion of Selva.”

"我們已經在洛菲斯聚集了大量傭兵。如果我們再煽動他們，他們可能會在國內引起問題。我支持入侵塞爾瓦。"

Prime Minister Lonbolt had conducted a deal with Gastone.

龍博首相與加斯通達成了協議。

After retaking Zayin, they would invade Selva together, and the land gained would be given to Lorphys. In exchange for not returning the land Zayin9;d taken from Lorphys, the matter was settled with them lending out troops.

在奪回扎因之後，他們將一起入侵塞爾瓦，所獲得的土地將交給洛菲斯。作爲不歸還扎因從洛菲斯手中奪取的土地的交換條件，他們出兵解決此事。

But up to that point, Lonbolt hadn9;t thought they would win.

但到那時爲止，龍博特還不認爲他們會贏。

If he had to say, he did want to invade, and recover the country9;s national power. But while everyone had grasped the fact that Selva was moving behind the scenes…

如果非要說的話，他確實想入侵，恢復國家的國力。但是，當所有人都明白了塞爾瓦在幕後操縱的時候......

“Cut the crap! I know she treasures the sentiment of the people. But she should know full well what sort of situation we9;re in! What emotions we9;ve been forced to endure… our knights became adventurers to earn for their families, threw down their swords, and some have even taken up garden hoes.”

“… It9;s not that we9;re hesitant to attack Selva. What we truly fear is Zayin. They9;ll take the front lines in invading Selva, and what say do we have that they not snatch Lorphys away while they9;re at it? The other party is a man who took Zayin with only a hundred to his ranks. If it9;s now, wouldn9;t he be able to take Lorphys in his hands?”

但當他們試圖調查他時，巴恩西姆國華特家族的名字出現了

"我--沒事的，萊爾大人。我相信他們現在只是慌亂，很快就會開始準備的。"

A single minister.

在那裏，騎士團長開了口。

但隨着時間的流逝，公主又是在那件事發生後出生的，她確實已經把那件事當成了理所當然。

And without a decision being reached, the meeting welcomed its conclusion…

以小部隊擊敗大部隊固然令人驚歎，萊爾卻以百人之衆攻下了一個國家。這個事實讓隆波特感到恐懼。

在國家遭受了一些損失之後，龍博特本打算扭轉人民的情緒......他們對塞爾瓦的不滿。但戰爭只以一兩次小規模戰鬥而告終。

“I9;ll pretend I didn9;t hear that statement. But there will be no next time.”

They were only lords within that country9;s lands, but their territory much exceeded what Lorphys held. Was he really the son of the Walts9;; of Bahnseim9;s strongest House?

“I-it9;s alright, Lyle-sama. I9;m sure they9;re just in a panic right now, and that they9;ll begin their preparations soon enough.”

When they saw him in the audience chamber, they hadn9;t been that conscious of him. According to Alette, he was a skilled adventurer… from the way he stood, they thought he might be a fallen knight.

萊爾的勝利如此明顯，以至於洛菲斯反應遲鈍。

“They9;ve won so much. And so clearly. If we end it all here, then casualties really will be kept to the absolute minimum.”

The knight captain glared at the angry minister.

龍寶嘆了一口氣。

"......我們並不是對進攻塞爾瓦猶豫不決。我們真正害怕的是扎因。他們會佔據入侵塞爾瓦的前線，而我們又有什麼資格說他們不會趁機搶走洛菲斯呢？對方是一個只用了一百人就拿下了紮營的人。如果是現在，他不就能把洛菲斯抓在手裏了嗎？"

“Lorphys isn9;t moving.”

More than twenty years prior…

No matter what they did, the leaders felt as if they were dancing atop the palm of Lyle9;s hand. Honoring the promise was scary. Breaking it as well.

扎因曾從洛菲斯手中搶走土地。那還是在諾伊尼爾堡還是最前線的時候。

二十多年前......

"洛菲斯不動了。"

"廢話少說！我知道她珍惜人民的感情。但她應該很清楚我們現在的處境！我們被迫忍受着怎樣的情緒......我們的騎士爲了養家餬口成爲了冒險家，扔下了劍，有些人甚至拿起了花園裏的鋤頭。"

➐

But with the passage of time, and the princess being born after that had happened, it9;s true that she had come to take it as natural.

"但我們確實接受了交易。如果我們單方面廢除契約，他可能會以此爲由攻擊我們。扎因還有僱傭兵大隊留守。"

The leaders that employed their minds to the country. One of them slammed his fist onto the table.

"她到底在想什麼！？那些混蛋做了那麼多事，寬恕他們還有什麼意義！首相，你確定你沒有教育不好這個女孩！？"

Novem began to pat my back.

After the country suffered some damage, Lonbolt had intended to turn the sentiment of the people… their dissatisfaction towards Selva. But the war had ended with only a skirmish or two.

在沒有做出決定的情況下，會議迎來了結束......

“But it9;s true that we accepted the deal. If we one-sidedly annul our contract, he may use that as a reason to attack us. There are still mercenary brigades remaining in Zayin.”

任由自己倒在辦公桌上，我想對着那堆未完成的文件哭泣。

無論做什麼，首領們都覺得自己彷彿在萊爾的手掌心上跳舞。履行諾言是可怕的。違背諾言也一樣。

這是他們的疑問，但現在這些都無關緊要了。

With those words, the gathered leaders closed their mouths.

Letting myself fall over the desk, I felt like crying into the unfinished pile of documents.

Zayin had snatched land from Lorphys. That was back when Fort Noinyl was still the front most line.

"王妃已經拒絕了。她說，戰爭已經結束了。看來她也不打算取消和達里奧的婚姻。"

諾維姆開始拍我的背。

領袖們把心思都用在了國家上。其中一個把拳頭狠狠地砸在桌子上。

在惱怒中，大臣再次放下了拳頭。每個人都有同感。過了一會兒，大家都沒有開口，龍博特......

他們只是該國境內的領主，但他們的領地遠遠超過了洛菲斯的領地。他真的是瓦爾特家族的兒子嗎？

"我會假裝沒聽到這句話。但沒有下次了。"

As amazing as it was to defeat a large army with a small force, Lyle had taken a country with a hundred. That truth struck fear in Lonbolt.

"他們贏得了太多。而且如此明顯如果我們在這裏結束這一切，那麼傷亡真的會降到最低。"

Lonbolt breathed out a sigh.

There, the knight captain opened his mouth.

“The royal princess has declined. War has already ended, she said. And she9;s no intentions to annul her marriage with Dario, it seems.”

That was what they wondered, but now such things were irrelevant.

在所有其他事情中，他們曾預料到這需要幾個月......甚至幾年的時間。他們從沒想過他能在這麼短的時間內完成任務。

But when they tried investigating him, the name of the Walt House of the country of Bahnseim came out

Lyle9;s victory was so clear, that Lorphys was slow to respond.

隨着這些話，聚集在一起的首領們都閉上了嘴。

當他們在覲見廳看到他時，還沒有那麼清醒地意識到他的存在。據阿萊特說，他是個技術高超的冒險者......從他的站姿來看，他們覺得他可能是個墮落的騎士。

In his irritation, the minister lowered his fist again. Everyone shared the same sentiment. After a while passed without anyone opening their mouths, Lonbolt…

騎士隊長瞪着憤怒的大臣。

“Just what is she thinking!? After those bastards have done so much, what meaning is there in offering them forgiveness! Prime Minister, are you sure you haven9;t failed in educating the girl!?”

Of all else, they had anticipate it would take a few months… or even a few years. They had never thought for him to accomplish it in such a short time.

一個大臣。

When I raised my face, I felt despair as I looked upon the mountains of papers before me.

當我抬起臉時，看着眼前堆積如山的文件，我感到了絕望。

“… I promised to help out here until the next war. If it isn9;t coming, then will I be left on desk work for the rest of my life?”

"......我答應在這裏幫忙，直到下一場戰爭。如果戰爭不來，那我豈不是要一輩子做文職工作？"

There, Miranda stood, and unsteadily walked her way outside.

在那裏，米蘭達站了起來，步履蹣跚地向外走去。

“Miranda?”

"米蘭達？"

“I9;m getting Aria and the rest of them. We9;re short on manpower. If I just teach them a bit, then something like paperwork is…”

"我去找阿瑞雅和其他人。我們人手不夠。如果我只是教他們一點，那麼像文書工作這樣的事情就......"

She wasn9;t the usual composed Miranda. She looked like an avenger trying to drag everyone down to the depths of hell alongside her.

她不像往常那樣鎮定自若的米蘭達。她看起來就像一個復仇者，要把所有人都拖下地獄。

I stopped her.

我阻止了她。

“Think back to the first day! We won9;t hold up if we take out the time to teach Aria, is what we all decided, isn9;t it? Even if one person ran themselves ragged trying to teach her, we concluded it would take some weeks, right?”

"回想一下第一天！如果我們抽出時間來教詠歎調，我們就撐不住了，這是我們大家的決定，不是嗎？就算一個人拼了命地教她，我們也斷定需要幾個星期的時間，不是嗎？"

There, Miranda turned around, and burst into tears.

說到這裏，米蘭達轉過身，淚流滿面。

“But if there9;s no change in the situation, we9;re never going to get out of this work!”

"但是，如果情況沒有改變，我們就永遠無法擺脫這項工作了！"

The Fourth let out his voice. It was a dry, laughing voice.

（洛菲斯怎麼還不動！？這樣下去，我們永遠也逃不出這個地獄了！1;

四爺發出了聲音。那是一個乾澀而帶着笑意的聲音。

I turned my eyes to the document on the top.

On it was a proposal for the unification of armaments issued to Holy Knight soldiers, and he had the design all drafted up.

我在腦子裏想了想，決定增加克里特先生的工作量。

He called back priests of the same faction to put them to work. But they weren9;t making it in time.

I resolved to increase Creit-san9;s workload in my head, as I thought.

0;Why isn9;t Lorphys moving!? At this rate, we9;ll never be able to escape from this hell!1;

『Ahahaha… rejected. And Lyle, how about increasing the training and work given to Creit-san and the rest? It looks like they still have time to work on trifling things like this.』

She was cornered. We were all cornered to an extent greater than what we9;d found on any battlefield.

上面是一份關於統一配發給神聖騎士士兵的軍備的提案，他已經把設計稿都擬好了。

“Monica-san has work elsewhere as well. She9;s taking care of work we can9;t do ourselves. Aura-san and Thelma-san are busy. And Gastone-san is doing the same, or even more than us.”

我把目光轉向上面的文件。

『啊哈哈......被拒絕了。還有萊爾，給克里特先生他們增加訓練和工作怎麼樣？看起來他們還有時間做這些瑣碎的事情。』

It was Creit-san9;s handwriting.

是克里特先生的筆跡。

諾維姆也看着堆積如山的文件。

Novem also looked at the mountain of papers.

她走投無路了。我們都被逼到了絕境，這比我們在任何戰場上都要嚴重。

"莫妮卡女士在其他地方也有工作。她在處理我們自己做不了的工作。奧拉女士和塞爾瑪女士都很忙。加斯通先生也在忙，甚至比我們更忙。"

他召回了同一派別的祭司，讓他們開始工作。但他們沒能及時趕到。