8 - The Vera Trēs 维拉号
《7th》 · 三嶋与梦 · 2万 字
At the port to the north of Beim, a large number of ships were anchored.
在贝姆北面的港口，停泊着大量的船只。
For every ship with a sail, there was one with smoke coming out its chimney. I felt the sea breeze as I went to the place I9;d been ordered to. A place with a conspicuously large vessel.
每一艘扬帆的船只，都有一个烟囱在冒烟。我一边感受着海风，一边前往我奉命前往的地方。那里有一艘显眼的大船。
The slaves loading on the cargo shed their sweat as they conversed over where they9;d go drinking today.
装货的奴隶们一边流着汗，一边谈论着今天去哪里喝酒。
There were lots of people around, and I felt if I turned away for only a moment, I would end up losing Shannon.
周围有很多人，我觉得如果我离开片刻，就会失去香农。
I looked behind, and found that Monica was holding Shannon9;s hand.
我看了看身后，发现莫妮卡正牵着香农的手。
So I looked forward with some peace of mind, and we walked towards the biggest ship at the port.
于是我安心地向前看去，我们向港口最大的那艘船走去。
0;I9;ve left Adele-san and Damien at the mansion, but… even so, it sure is a large vessel.1;
（我把阿黛尔小姐和达米安留在大宅里了，不过......即便如此，这艘船确实很大。）
Looking up at it up close, the size of the ship surprised me.
近距离观察，这艘船的大小让我大吃一惊。
In the Jewel, the Third was excited.
在宝石号上，三世很兴奋。
『Amazing They9;ve even gotten around to make something like this? It really makes you feel the difference in era.』
『太神奇了，他们竟然能做出这样的东西？真让人感受到时代的不同。』
"那就快上船吧。就算你们是卫兵，如果到时候还没上船，也会被落下的。"
『你就是不明白。现在不再是刀剑和弓箭的时代了。从现在起，如何成功使用枪支将决定战争的胜负。』
Letting out a sigh, the girl picked up her bag, ascended the gangway, and boarded the boat. Looking our way…
As I gazed at such a ship, I heard some voices.
When I turned, I saw a woman on the gangway holding up a parasol. She wore a red dress above, but it became a miniskirt below.
当我们的目光相遇时，她猛地扫了我一眼。紫罗兰色的眼睛打量了我一番后，她放下包，用手指着我。
老四也很兴奋。
“… All clear. Well then, please board. But it9;s no passenger ship, so it won9;t be much of a graceful voyage. Once you enter the ship, the crew will guide you.”
『嗯，如果在上面装上大炮，就能攻下海岸附近的城镇。你可以尽情地击沉其他船只，不是吗？
黑色高筒袜，棕色靴子。她的头发是黑色的，扎成了天使的翅膀。不过，虽然两边的头发很长，但她其余的头发都剪到了肩膀上。
没错，火器是相当昂贵的武器。它们在某些情况下可以替代魔法，但每一发子弹都需要子弹和火药。
女孩叹了口气，拿起行李，走上舷梯，登上了船。望着我们的方向......
"卫兵？"
五世没有理会这个意见。
『停在那里如果它沉了，一切都白费了。』
老七不知道有这样一艘船，所以老老实实地欣赏起来。
The sailor… the captain at that, apologized to the young woman.
They could display a certain level of performance, but as it was possible to block them, they weren9;t too wide-spread as a weapon. It seems they had their fanciers, and even now, they9;re being heavily modified and altered.
The Fifth stopped the Fourth with an appalled voice.
And the girl with a brown leather travelling bag had a golden pocket watch at her hip and… from her back, I could see the grip of a gun peeking out.
“How are the preparations?”
当我转过身时，我看到舷梯上有一个女人撑着一把阳伞。她上身穿着红色连衣裙，下身穿着超短裙。
『Way too costly, so rejected. Training the wielders alone will take too much time and money. And from there, the guns, and gunpowder, and bullets… substituting for them with bows and magic would be quicker, easier, and more efficient.』
『You just don9;t get it. It9;s no longer the age of sword or bow. From now on, how you succeed in using guns will decide the outcome of war.』
苦笑了几声，我们便向船走去。
The Seventh didn9;t know that such a boat existed, so he honestly admired it.
而那个背着棕色皮旅行包的女孩，她的臀部有一块金色怀表，而且......从她的背后，我可以看到一把枪的把手探了出来。
While there were many wooden ships around, the Trēs House9;s ship was of metal. It had a smokestack, letting off fumes into the sky.
我点了点头，带领我的队员们走上了斜坡。
『这是花了多少资金和人才做出来的......如果它还能盈利，我都开始有买一个的冲动了。』
穿着船长模样衣服的人表情严肃地打量着我们。我从手提包里拿出Trēs府的介绍信，递了过去。
『Just how much funds and talent went into making it more… if it9;s made a profit despite all that, I9;m starting to get the urge to buy one.』
当我注视着这样一艘船时，我听到了一些声音。
七爷吹嘘自己的武器。
“Wouldn9;t that be those adventurers over there? And wait, why are you letting them on? I never heard anything about this.”
Right, firearms were considerable expensive weapons. They could substitute for magic in some instances, but every single shot required bullets and gunpowder.
The Fourth was also excited.
The man in captain-like clothing looked over us with serious expressions. I produced the Trēs House9;s letter of introduction from my handbag, and handed it over.
『Stop right there. If it sinks, it9;s all for naught.』
After giving some bitter smiles, we headed for the boat.
五爷用讶异的声音制止了四爷。
Hearing that, the Third sighed.
听到这里，三世叹了口气。
"薇拉女士的行李还没有装船。之后，我们只需要等待最后的货物，还有卫兵。
“Then come aboard already. Even if you9;re guards, if you haven9;t boarded when the time comes, you9;ll be left behind.”
『成本太高，所以拒绝了。光是训练持枪者就需要花费太多的时间和金钱。还有枪支、火药和子弹......用弓箭和魔法来代替它们会更快、更简单、更有效。』
『Hmm, if you load cannons onto it, you9;d be able to take down towns near the coast. You could sink other ships to your hearts9; content, could you not?』
『Just because you like using guns, could you not load cannons onto everything? Guns and cannons are the weapons of the rich, and they9;re more a hobby than anything else.』
Novem looked around as she spoke.
Black thigh-high socks, and brown boots. Her hair was black, and it was tied into angel wings. But while the sides were long, the rest of her hair was cut around her shoulders.
"......一切正常。那么，请上船吧。但这不是客船，所以航行不会很优雅。进入船舱后，船员会为您指引方向。"
The Fifth ignored that opinion.
I nodded, and led my party members up the ramp.
When our eyes met, she looked over me sharply. After her violet eyes took me in, she put down her bag, and pointed her finger at me.
它们可以显示出一定的性能，但由于有可能被阻挡，所以并没有作为武器广泛使用。看来它们也有自己的拥趸，即使是现在，它们也在被大量改装和改造。
“I apologize milady. But it seems a large monster has been sighted in the sea route we9;re taking this time… even for you, would be too dangerous, so the boss made the arrangements.”
“Lady Vera9;s belongings have yet to be loaded. After that, we need only wait for the last-minute cargo, and the guards.”
"对不起，夫人。不过，这次我们要走的海路上好像发现了一只大怪兽......即使是你，也太危险了，所以老板做了安排。"
"那边不是那些冒险家吗？等等，你为什么让他们上车？我从来没听说过这件事。"
虽然周围有许多木船，但特里斯家族的船是金属制的。它有一个烟囱，向天空排放烟雾。
"准备得怎么样了？"
水手......船长向年轻女子道歉。
The Seventh bragged about his own weapon.
『就因为你们喜欢用枪，就不能在所有东西上都装上大炮吗？枪炮是有钱人的武器，更多的是一种爱好。』
“Guards?”
诺维姆边说边环顾四周。
“So they9;ve gotten able to make something like this.”
She seemed impression Meanwhile, Miranda…
"所以他们已经有能力制造这样的东西了"<与此同时，米兰达......
“Bahnseim doesn9;t have much a connection to ships. In the lakes and rivers, you can find small ships or boats, but that9;s about it. Shannon, watch your step.”
"巴恩赛姆与船只没有太多联系。在湖泊和河流中，你可以找到小船或小艇，但仅此而已。香农，小心脚下"。
Just as Miranda warned her, Shannon tripped on the steps.
就在米兰达提醒她的时候，香农被台阶绊倒了。
“… Why can9;t they make the gangway any easier to climb?”
"......为什么他们不能把舷梯弄得更容易爬呢？"
The captain laughed as Shannon lectured the step with teary eyes.
香农用泪眼教训着台阶，船长笑了。
“Even like this, it9; one of the finest gangways. Better than those planks you see over there, right?”
"即使像这样，它也是最好的舷梯之一。比你在那边看到的那些木板要好，对吗？"
There, I saw the planks leading up to the wooden ship nearby. Truly, it was better than a line of wooden planks.
在那里，我看到了通往附近木船的木板。真的，它比一排木板还要好。
“Going over the sea and stuff… you humans are definitely strange.”
"过海什么的......你们人类肯定很奇怪。"
As Eva climbed with a pale expression, May pushed her from behind.
当伊娃面色苍白地爬上去时，梅从后面推了她一把。
他看着我们，似乎很着急。
The narrow room we were led to had two bunk beds. Three of them were prepared for us, and the doors had the memo, ‘For Guard Use9; hung on them.
"那我们是不是先把行李放在这里？"
From the deck, I was watching the other ships leave port, when a voice called over to us.
"快点啊！"
当我们拿着行李准备动身时，维拉小姐说话了。
“Monica, just what do you take me for… whatever. We9;re going ahead.”
"跟我来。大家都很忙，我就在空闲的时候给你们带路吧。"
When she said that, Vera-san…
“Then should we leave our luggage here for starters?”
"莫妮卡，你把我当成什么了......随便吧。我们走吧。"
看到我们，船长摘下了头上的帽子。
She was saying that to herself, and at the end of the line, Monica and Aria were shaking their heads.
“You won9;t die. It9;s fine, the Chicken Dickwad will save you, and perform CPR while he9;s at it. He9;d never let such a chance slip by. Right, damn Chicken?”
Hearing that, we exchanged some looks before following behind the girl… Vera Trēs.
Seeing us, the captain took off the cap on his head.
Novem spoke.
As we took our luggage in hand to move, Vera-san spoke.
喊话的是之前那个黑发红衣女孩。她的年龄和我差不多，甚至还要大一些。
"这是客房。我们准备了三个房间，你们可以随意使用。"
在船顶。
诺维姆说话了。
➐
她在自言自语，而在队伍的最后面，莫妮卡和阿瑞雅也在摇头。
“Hey, by the way, is that really all you9;re taking? You9;ve deposited the rest somewhere, right?”
“No, this is all. Ah, but we properly have other things along as well, so don9;t worry about that.”
“Follow me. Everyone9;s busy, so I9;ll guide you in my free time.”
而在他们身后，克拉拉已经摇摇晃晃地站了起来。
“You9;ll be in the way over there. Come inside.”
And behind them, Clara was already wobbling on her feet.
The one who called out was the black-haired red-dressed girl from before. Her age was around my own, if not a bit older.
"你们把行李放在这里也可以，但贵重物品应该自己管理。虽然门是锁着的，但你们是在船上，有些东西还是要小心。而且水手们大多是无赖，所以不要大意去找人打架。"
"不，就这些了。啊，不过我们也会适当带些其他东西，所以不用担心。"
Hearing that, Aria scratched her head.
“Hurry it up already!”
“Good grief, then isn9;t it fine as long as you don9;t fall?”
"掉下去......我就死了"。
"不，我听说有人会来给我们带路。"
“F-fall and… I die.”
Aria grabbed Clara9;s arm, and walked beside her.
Upon hearing my reply, she thought for a bit, before nodding, and leading us inside the ship.
说到这里，女孩叹了一口气。她折起红色的阳伞。
我们被领到的狭窄房间里有两张双层床。其中三张是为我们准备的，门上挂着9;警卫用9;的备注。
在甲板上，我正看着其他船只离港，一个声音叫住了我们。
"你不会死的。没事的，那个胆小鬼会救你的，他还会给你做心肺复苏。他绝不会放过这样的机会。对吧，该死的山鸡？"
阿瑞雅抓住克拉拉的胳膊，走在她身边。
她这么一说，维拉小姐......
听了这话，我们交换了一下眼神，然后跟在女孩--维拉-特里斯--的身后。
“It9;s fine if you leave your belongings, but you should manage your valuables yourselves. They9;re locked, but you9;re on a ship, so there are some things you9;d best be cautious about. And the sailors are mostly ruffians, so don9;t go carelessly picking any fights.”
On top of the boat.
"我们真的没事吗？就凭这一行人？"
"嘿，对了，你们真的就带这么点东西吗？其他的都寄存在哪里了吧？"
“Will we really be alright? With this party?”
看到她，与我们擦肩而过的水手们露出了微笑，然后为我们开路。就在我琢磨着她有多受欢迎时，我们到达了第一个目的地。
“No, I heard someone would come to guide us.”
“This is the guest room. We9;ve prepared three rooms, so use them how you see fit.”
听到我的回答，她想了一下，然后点点头，带着我们走进了飞船。
"你会在那边的路上。进来吧。"
听到这里，阿丽雅挠了挠头。
When they saw her, the sailors we passed by smiled, before opening the way. As I mused over how well-liked she was, we arrived at our first destination.
He seemed anxious as he looked at us.
"天哪，那你只要不摔倒不就没事了吗？"
There, the girl let out a sigh. She folded up her red parasol.
“We9;re bodyguards, you know?”
"我们是保镖，你知道吗？"
There, Vera-san laughed.
那边，维拉桑笑了。
“You think you can properly fight atop a boat? What9;s more, this is pretty much the home turf of those seamen. I recommend you avoid fighting them. Look, when you9;ve left your luggage, I9;ll lock up.”
"你以为在船上就能好好战斗吗？更何况，这里几乎是那些海员的主场。我建议你不要和他们打架。听着，等你们放下行李，我就锁门。"
We left our valuables, left our rooms, and followed Vera-san.
我们放下贵重物品，离开房间，跟着维拉小姐走了。
A dining hall we assumed we would eat at, bathrooms, and a bath… the bath was more of a space prepared for one, and if you wanted to take a bath, you9;d have to prepare it yourself.
我们以为会在这里吃饭的食堂、浴室，还有一个浴池......浴池更像是为一个人准备的空间，如果你想洗澡，就得自己准备。
Clara could prepare hot water with magic, so I thought of leaving it to her if we ever wanted one.
克拉拉会用魔法准备热水，所以我想，如果我们想洗澡的话，就交给她吧。
After showing us to all of those, she led us around the general area. Where the lifeboats were kept, and where we weren9;t allowed to enter.
带我们参观完所有这些地方后，她又带我们参观了整个区域。救生艇放在哪里，我们不能进入哪里。
In the end, she showed us to a large room in the rear of which I wasn9;t sure if it was alright to call her personal room.
最后，她带我们去了后面的一个大房间，我不知道称它为她的私人房间是否合适。
It was vast, and extravagant.
房间很大，很奢华。
Ornaments, and lovely dolls, cloths and book shelves. Countless ornaments.
装饰品、可爱的玩偶、布料和书架。数不清的装饰品。
维拉小姐笑过之后，目光转向了诺维姆。
耸耸肩，她又坐到了沙发上。
I ignored his opinion, and asked what had piqued my curiosity.
诺维姆笑了笑。
铺着红地毯的房间里有一块似乎是怪物皮毛的地毯。毛皮上有白色和黑色的条纹，是一只像猫一样的大怪物的毛皮。
“I already know about you. I just remembered, but blue hair and eyes… you9;re Holy Knight Lyle, aren9;t you? I never thought such a talked of adventurer would be boarding this vessel.”
The large stuffed bear had a large bell hung around its neck.
The boat she boarded wouldn9;t sink in any storm. Because she had such a jinx on her, the sailors called her a goddess of fortune.
『莱尔，在这里你至少应该说9;不，我是因为想搭你的船才来的9;。我没有理会他的意见，而是问是什么引起了我的好奇心。
『莱尔，在这里你至少应该说：9;不，我来这里是因为我想坐你的船9;。
大毛绒熊的脖子上挂着一个大铃铛。
在那里，维拉女士表情严肃地看着我们，她坐直了身子，把右手放在嘴边......
There, Vera-san sat on a sofa, stuck an elbow into the armrest, and rested her face on her hand.
“That9;s right. Sit wherever you want. Every time they give me all sorts of gifts, and it would be a waste not to use them, so I hang them here. The large stuffed animal is the first one I receive many years ago.”
她登上的船不会在任何风暴中沉没。因为她身上有这样的诅咒，水手们称她为幸运女神。
There, Vera-san looked at us with a serious expression, as she sat up straight, and brought her right hand to her mouth…
那边，四爷的声音从宝石号上传来。
当我正要说出自己的名字时，维拉女士举起了手，让我停下。
“I see. I9;m sure you already know, but I9;m Vera Trēs. Perhaps I should call myself one of the cargo you9;re charged with protecting? I really don9;t need it, though.”
Shrugging her shoulders, she sat on the sofa again.
Novem smiled.
『Lyle, here you should at least say, ‘No, I9;m here because I wanted to ride your ship9;.』
“Hey, what9;s your name?”
在那里，维拉桑坐在沙发上，把胳膊肘伸进扶手里，把脸靠在手上。
"我已经知道你了。我刚想起来，蓝头发、蓝眼睛......你是圣骑士莱尔吧？真没想到，这样一位谈吐不凡的冒险家会登上这艘船。"
看到她自嘲地笑了笑，我......
（幸运女神，是吗？）
克拉拉说话了。
"我叫诺维姆。诺维姆-福克苏斯。"
Clara spoke.
薇拉小姐看起来很高兴。
Vera-san frowned a little as her eyes glared at me.
“I do quite hate that moniker. Pleasure to meet you, I9;m Lyle Walt.”
薇拉小姐微微皱起眉头，眼睛瞪着我。
The room with a red carpet laid out beneath had a rug of what seemed to be monster fur. With white and black stripes, that fur came from a large cat-like monster.
“Why did you let us into to this room?”
"那不是白虎吗？还是只大老虎。"
It seems, we weren9;t needed here.
“Isn9;t that a White Tiger? A large one at that.”
A question rose in my head, so I asked.
"我确实很讨厌这个称呼。很高兴见到你，我是莱尔-沃尔特。"
0;Goddess of Fortune, is it.1;
There, the Fourth9;s voice came from the Jewel.
“It9;s Novem. Novem Forxuz.”
"这就对了。想坐哪儿就坐哪儿。每次他们都会送我各种各样的礼物，如果不用就太浪费了，所以我就把它们挂在这里。这个大绒毛玩具是很多年前我收到的第一个礼物"。
一个问题在我脑海中浮现，于是我问。
“Come to think of it, this ship must have a name, right? What is the ship called?”
When I was about to name myself, Vera-san held up her hand, and told me to stop.
"仔细想想，这艘船一定有名字吧？这艘船叫什么名字？"
"嘿，你叫什么名字？"
"哦，我也想知道。不过，我只是觉得想这么做。啊，除了船员，也许你是第一个被允许进入我房间的男人。"
Seeing her laugh to herself, I…
“Oh, I wonder. But I simply felt like doing so. Ah, besides the crew, perhaps you9;re the first man to be allowed in my room.”
“You probably knew, and I said it once, but I9;m Vera Trēs. I9;m sure my father pressed your party to come along, right? The Guild has already send a ship to deal with the monster, it seems.”
"原来如此。我想你已经知道了，我叫维拉-特里斯。也许我应该自称是你们负责保护的货物之一？不过我真的不需要。"
"你可能知道，我曾经说过，我是维拉-特里斯。想必是我父亲催促你们一行人一起来的吧？公会好像已经派船去对付怪物了。"
When I gave a courteous bow, Vera-san nodded, stood, and greeted me.
Vera-san looked delighted.
“I9;d like to think you didn9;t know before you asked. This ship9;s name is… the Vera Trēs. Father named it. Even when it9;s a cutting-edge vessel, what was he thinking?”
我礼貌地鞠了一躬，维拉女士点点头，站了起来，向我问好。
After Vera-san laughed, her eyes turned towards Novem.
"你为什么让我们进这个房间？"
看来，这里并不需要我们。
"我还以为你不知道呢。这艘船的名字叫......维拉-特里斯号。父亲给它起的名字。即使它是一艘先进的飞船，他又是怎么想的呢？"
Seeing her rub her temple with her right hand, I gave a dubious smile.
看到她用右手揉着太阳穴，我露出了疑惑的笑容。
And Monica opened her mouth.
莫妮卡也开了口。
“I heard it was state-of-the-art, but just how amazing is it?”
"听说它是最先进的，但到底有多神奇呢？"
Vera-san looked at us, and smile.
维拉女士看着我们，笑了。
“That9;s a secret. Is what I9;d like to say, but I9;ll tell you what I9;m sure you can find out yourselves. The important parts have been processed from Rare Metal. It wasn9;t possible for the craftsman or shipwrights, so we had to call in a famous dwarf blacksmith to make the parts. At the very least, there9;s no doubt it goes passed what other merchants would invest in their ships. On top of not having a sail, you didn9;t see any water wheels either, right? This one uses something like a screw inside the water.”
"这是个秘密。我想说的是，但我要告诉你们的是，我相信你们自己也能发现。重要部件都是用稀有金属加工的。工匠和船匠不可能做到这一点，所以我们不得不请来一位著名的矮人铁匠来制作零件。毫无疑问，这至少超过了其他商人在船只上的投资。除了没有风帆，你也没看到水轮吧？这艘船用的是类似水里螺丝钉的东西。"
Hearing that, Monica nodded a number of times.
听到这里，莫妮卡连连点头。
“I care not about screws, but the blacksmith interests me. Could you introduce him to us?”
"我对螺丝不感兴趣，但铁匠让我很感兴趣。你能把他介绍给我们吗？"
Vera-san made a dubious expression.
维拉女士露出了疑惑的表情。
“Wait, screws are considerably amazing, you know? Well, I9;m sure the blacksmith will be impossible. He9;s not an acquaintance of mine, but one of father9;s. I heard my grandfather helped him in his younger days, so they probably got acquainted around that time.”
薇拉小姐露出了疑惑的表情。"等等，螺丝钉相当神奇，你知道吗？好吧，我相信铁匠是不可能的。他不是我的熟人，而是父亲的熟人。听说我爷爷年轻的时候帮过他的忙，他们大概就是那时候认识的吧。"
And after we chatted a bit, Clara thought up a question, and asked.
“… What9;s all this?”
Timidly sending my eyes at Miranda…
她在笑。最后，我看着诺维姆。
“I mean, if it9;s interesting stories, you9;re all we9;ve got, Lyle.”
“Why did you let us into to this room?”
梅也是一样。她把双手放在脑后。
"很准时。很好，我们出发吧。"
在那里，伊娃看着我，震惊地把手放在嘴边。
“Whichever Lyle-sama you may be, you9;re the best Lyle-sama to me.”
She was laughing. At the end, I looked at Novem.
“Yes!”
“I9;m not even the captain, but it somehow got to be like this. Sorry. And as for why I called you here… I wanted to hear what you had to say. You9;re adventurers after all. You know some interesting stories, don9;t you?”
"夫人，该走了。"
她拿出放在腰间的怀表，看了看时间
“… Eh?”
维拉桑叹了一口气。
“Peak condition… in a sense, it really is you at your best.”
May was the same. She put both of her hands behind her head.
"是的，当鸡肉处于最佳状态时，那是一段欢笑与泪水交织的美好时光。"
"我向你道歉。我最后还是想起来了......"
香农作为代表发言。
"巅峰状态......从某种意义上说，真的是你的最佳状态。"
"......这都是些什么？"
She took out the pocket watch handing at her hip, and checked the time
“No, no matter how you look at it…”
When I looked at Aria, she averted her eyes.
There, Eva looked at me, and put her hand to her mouth in shock.
Vera-san stood. A knock came at the door, and one of the shipmate entered the room.
Monica as well.
"你为什么让我们进这个房间？"
“Yes, when the chicken is in peak condition, it9;s a splendid time of laughter and tears.”
她露出了灿烂的笑容。
当我看向阿瑞雅时，她移开了目光。
But within the Jewel, I heard some laughing voices.
我们聊了一会儿，克拉拉想了一个问题，问道："你知道吗？
水手离开了房间，最后向我投来一个略带惊讶的表情。门关上了，过了一会儿，外面的景物开始移动。
“Milady, it9;s time to depart.”
我试图纠正莫妮卡的说法。
维拉桑站了起来。敲门声响起，一位船员走进了房间。
"是！"
“Sorry. I can9;t defend you here.”
"请不要表现得好像我的巅峰状态，只是在成长之后。"
怯怯地朝米兰达送去目光......
"我是说，如果是有趣的故事，我们就只有你了，莱尔。"
“Right on time. Very well, let us be off.”
The sailor left the room, sending a mildly surprised expression at me at the end. The door closed, and after a while, the outside scenery began to move.
"不管你是哪位莱尔小姐，对我来说，你都是最好的莱尔小姐。"
"......嗯？"
She gave a radiant smile.
Shannon spoke as a representative.
Vera-san9;s expectant eyes. And all my comrades sent their eyes towards me.
"不，不管怎么看......"
薇拉小姐叹了一口气。"我甚至不是船长，但不知怎么就变成这样了。对不起至于为什么叫你们来......我想听听你们的意见。毕竟你们是冒险家你们知道一些有趣的故事，不是吗？"
我把身体转向克拉拉，她的脸色变得通红，吃了一惊。
I tried to correct Monica9;s statement.
“I apologize. I ended up remembering it…”
"对不起。我不能在这里为你辩护。"
莫妮卡也是。
但在宝珠里，我听到了一些笑声。
I turned my body towards Clara, and she turned red to her eats.
薇拉小姐期待的眼神。所有的战友都把目光投向了我。
Vera-san breathed out a sigh.
“Please don9;t act as if my peak condition, is only post-Growth.”
『That9;s right! mr. lyle is surely his peak condition!』
『Regardless of his usual failure, you9;ll never see anything like that from mr. lyle!』
『… Stop it… pff…』
『As expected of the Wonder Child of the Walt house. The cutting edge of your post-Growth is the greatest in all our history. I guarantee it.』
『没错！莱尔先生现在肯定是他的巅峰状态！』
『不管他平时有多失败，你都不会从莱尔先生身上看到这样的东西！』
『......别说了......噗......』
『不愧是华特家的神奇小子。你的 "后增长 "的尖端是我们历史上最伟大的。我保证。』
I fell onto my knees, and planted my hands into the ground. On top of the slowly swaing boat, I…
我跪倒在地，双手插在地上。在缓缓交换的小船之上，我......
“That9;s a lie. That man isn9;t me!”
"那是骗人的。那个人不是我！"
Hearing those words, Vera-san looked a little interested.
听到这话，薇拉小姐显得有点感兴趣。
“Ah, so you9;ve made a few blunders post-Growth? I do feel sorry to ask, but… oh, why not.”
"啊，这么说，你在成长后犯了一些错误？我确实不好意思问，不过......哦，为什么不问呢。"
It didn9;t take long for my comrades to start talking about my past mistakes.
没过多久，我的战友们就开始谈论我过去的错误了。