作品相关

网译web版 出自 小说家连载7th吧

作者：三嶋与夢

翻译：

1，5，6，7:ymt9710614

2，4: xdestiny110110

3: 沉柯_Sunked

8：侠义

9，10，11，12，14，15：zhengyan2351

13: xdestiny110110

校对：伊尔格尔

—————校对的一些废话—————

不知道大家是否被三嶋老师塑造的角色所打动到，初代和初恋擦肩而过真的很令人惋惜……到最后初代所知道的也只是亚莉亚和那个她很像这一点而已……

初代和二代这对矛盾的父子同样很令人感慨……华特家历代当主间的羁绊也是本作角色塑造的亮点

文库版这一段，特别是初代和男主间的关系，处理变得更加细致了，近似的剧情看了第二遍的校对再次被感动到了

至于说有人问文库版的翻译在哪？这个问题，校对也很困惑desu

————————————————

作品简介

作为冒险者，莱尔一行决定挑战迷宫的困难！历代领主传授的秘策又是什么呢？

身为冒险者的莱尔一行加入了伦多队伍，共同合作攻克迷宫。然而，迷宫的困难远超过莱尔的想象。在指导期即将结束之际，资深冒险者泽尔菲却没有提供任何建议。虽然准备了数百人进行迷宫讨伐，但真正进入迷宫的人却只有约五十人，而这些人在迷宫探险过程中几乎都遭遇了前人的埋伏和阻挠，使得莱尔一行在迷宫讨伐中面临巨大困难。更糟的是，他们甚至招惹了公会的工作人员，使得莱尔一行陷入了窘境。

与迷宫内的危险相比，他们更受那些来自同为「伙伴」的冒险者们的困扰。这些冒险者们本应该有着共同的目标，即征服同一个迷宫，但却给莱尔一行带来了诸多麻烦。在这种情况下，莱尔一行甚至无法收回最初的投资，无法在迷宫中获得宝箱，或是与魔物战斗的经验，整个情况正朝着一个不好的方向发展，然而——。