28 玛格丽特

马克突然站起身来，碰倒了长椅，发出了一声巨响。幸好桌子和上面放着的茶杯没事。如果蜡烛倒了那还挺危险的。

「……玛格丽特……声音？」

看来是听见了呢。当我睁开因额头剧痛而流泪的眼睛时，马克正站在我面前。呀，你的脸怎么了，为什么变得如此通红，简直就像是我做了什么奇怪的事一样……虽说我确实是做了些什么……

平时都只有我一人面红耳赤而马克却总是从容得很，但现在他一脸难以置信的表情……这表情我还是第一次见，搞的我脸也跟着红了起来。

「怎么了？」

「哦，长椅倒了，你们没受伤吧？」

刚才那声实在是太响了，惊动了丹尼尔医生和阿蒂莱德，他们都来到了阳台上。啊，巴蒂也从他们脚边盯着我们看。

「呃，抱歉，我们没事。」

马克满脸通红，他一边用手掩着嘴，一边避开他们的目光回答道。医生和阿蒂莱德见他这样，可能是想到了些有的没的，于是他俩互相看了看，露出一副不会再打扰你们了的神情，就准备回客厅去了。

「没事就好，如果有什么事喊我们就行」

马克正迅速扶起长椅，想要敷衍过去。丹尼尔医生在他身后用低沉的声音叮嘱：「马克，交给你了哟」，接着对我微微一笑，他俩把巴蒂留在阳台上，然后回客厅去了。他们肯定是误会了吧！我俩脸都变得通红，而且我眼里还含着泪水。

确定他俩都回到客厅之后，马克像是想要冷静下来一样用手扶着额头，说道：

「玛格丽特，刚才那是……」

那个，总之先喝口茶吧？我让难得如此慌乱的马克坐到刚才扶起的长椅上，再把一杯红茶放到他手中，然后坐在他边上。

我喝了一口茶，接着呼了一口气。脸依然热热的，大概不光是因为这杯热气腾腾的茶吧。

巴蒂在我俩中间坐下，把脑袋搭在我膝上，我正抚摸着它时，突然感受到了某人的视线，于是抬起头来。马克用那修长的手指轻轻穿过我的刘海，温柔地摸着我那被撞得红红的额头。

「对不起啊，很痛吧。」

呵呵，马克的额头也红了呢。我们互相摸着对方的额头，看着彼此，总觉得这场面有点搞笑。

「别笑啦。我现在脑子里真是一团乱。」

马克言语中似乎很是烦恼，可他自己也在笑嘛，他放下红茶，双手抱住头。我慢慢地喝起了红茶，当我喝到第三口时，马克深呼了一口气，又回到了平常的姿态，然后认真地看向我。

我捂住那今天已经不知道是第几次变得通红的脸颊，蹲坐在地上。

「这是男性送给未婚妻的花，或者是婚礼时用在花束或者花环上的。」

我说除他以外还没告诉过别人，他好像有点开心。我又说若是要实验感觉就马克和休比较合适，他说休是多余的。诶，我寻思这不是休的本职工作吗。‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

「这是伴手礼，至于路上的见闻就之后再慢慢说吧。今天还有别的事情要做。」

「累了吗？不好意思啊，一不小心就太勉强你了」

而且还知道了并不是我的全部思考都会传达给对方，就像正常说话一样，对方只能听到我从嘴里说出来的。所以，如果我小声说话对方听到的也很小声，唱歌的话对方就会听到歌声。

马克愣了一下，随即像个孩子一样笑了起来，并且紧紧抱住了我。今天他尽是显现出一些我从未见过的表情呢。感觉就好像是让我看到了一件又一件珍藏的宝物一样。

这实在是太突然了。

不，我已经很惊讶了啊。马克嘴上虽然有些不满，但脸上的笑容已经出卖了他，总觉得他这个样子挺可爱的。平常只有我被当作小孩子对待，偶尔这样一下也挺不错的嘛。那么，这个是什么？

即使不看也知道我的脸肯定又变红了，我喝了口已经完全冷掉的红茶，希望这样能让涨红的脸冷静下来。

我的心思又被看穿了呀。

「嗯，这样就好。」

……等等，这可不是「伴手礼」的等级吧？

「现在的年轻人们是不是这样我不太清楚，不过在我年轻的时候就是这么个习俗。」

见他表情挺开心的，我也很高兴。我之前还有些不安，不知道他会是怎样的反应。他没有否定我，而是如此开心，太好了。当我以认真的眼神回望向他时，他温柔地笑了。

正当我们一起给客房铺床时，阿蒂莱德注意到了我头上的发夹。

「玛格丽特，橙花是给新娘的花哟。」

在他的催促下，我轻轻地打开纸盒的盖子，盒子内侧有衬布，里面放着一只小发夹。

「据说苍玉是守护石，所以很适合戴在身上。」

正当我陷入沉思时，马克摸了摸我的脸。

……什么？

我把他的手从自己脸上拿开，在他手掌上用手指写下：「有句话忘说了」。然后我把手放在马克脸上，凑近他的脸，再一次轻轻地贴上额头：

「和别人说过这事了吗？告诉过阿蒂莱德了？」

在类似茉莉的花朵周围随意地嵌着三颗蓝色石头，和马克的眼睛颜色相近，这，莫非是蓝宝石？

「啊，差点忘了。今天本来是准备给你个惊喜的。结果反倒尽是些让我吃惊的事情。」

果然，这不就是蓝宝石吗！我惊讶地抬头看向马克，他却一脸淡定地从盒子里拿起发夹，迅速地将它夹到了我那盘起来的头发上。然后他满意地看了看，还高兴地嘟囔了一句：「真合适。」

「我没听过玛格丽特原本的声音，所以也无法比较，但是感觉上你的声音就应该是这样的吧。不会很尖，感觉很平静。唱歌时的声音有些不同，好像是在给小孩子唱歌一样。」

呃，等等，这不是那种刚开始交往时送的小礼物吧，而是送给真正的恋人的那种吧？我真的可以收下它吗？恋、恋人啊，总觉得心里有点痒痒的。不过我有点不太想戴，它太漂亮了，我真的很喜欢，如果弄丢了我绝对会哭的。

马克扑哧一声笑了，因为，我擅长的都是儿歌嘛。我用日语和英语唱了《一闪一闪亮晶晶》。感觉和谭雅以及琳达唱的这个国家的童谣也有几分相似呢。

我好歹也在百货商店工作了八年，在珠宝柜台当然会有熟人。而且还不只是认识一楼珠宝柜台的人，由于我的珍珠耳坠，我也和卖高级珠宝的人有些交情，因此，我可是很识货的。再加上我又看过阿蒂莱德那些数量不多但质量上乘的饰品，我的直觉告诉我，这些蓝宝石是真货。

乍一看虽然不是特别奢华，但金属部分做工精致，宝石虽小，但很闪耀，或者说很有存在感。‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

之后，马克牵着我的手回到了客厅，我向阿蒂莱德和丹尼尔医生讲述了声音的事。

我还以为是茉莉花或者栀子花呢。后院靠近森林的地方有橙子树，但好像没怎么见过它开花？等我留意到的时候它已经结果了。花反而没给我留下什么印象……阿蒂莱德为何这么开心？

他看上去有些担心。我摇了摇头回答他说其实我自己也很想搞清楚这些。为了让他放心，我露出微笑看着他的眼睛。对了，想起有件重要的事还没说。

准确来说是马克在讲述，我只是贴着额头说了一句话而已。阿蒂莱德听了之后眼中已经有泪水在打转，见到她的泪水我也哭了起来，然后阿蒂莱德也哭了。

㊟

另外对方并不是从耳朵听到声音，而是感觉直接在脑中响起了声音，毕竟我确实发不出声音，所以这也能理解。不过，不知道听到的是不是我原本的声音，还是说是别的音色？

……啊？

「好了，我冷静下来了。和我说说怎么回事吧。」

「如果丢了我会再送你一只，你就放心地每天戴着吧。」

不知现在我还能不能听懂真正的日语。刚到这里时可能还是能分得清日语和这边的语言，不过最近都只用这边的语言了。

马克开心地笑着抚摸着我的脸颊，我拿住他的手，停顿了一下，然后在手掌上写道：「谢谢，我会珍惜的。」就在这时，他吻了一下我的指尖。

「……这都得感谢你啊，玛格丽特。」

啊，之前只和巴蒂先试了一下，马克听说之后抚摸着巴蒂说这没关系。搞不懂他这是什么标准。

我从最开始在诊所照看约翰开始，按顺序讲述了发生的事情。当然，讲述的过程像往常一样是在手掌上笔谈。

哇，真漂亮。我不禁感叹。这只发夹形状如同一把梳子，边缘处像编织蕾丝一样雕刻着细小而又精致的装饰，那是亚光银质的爬山虎以及小小的花朵。这完美符合我的喜好啊！

不太懂他为什么要感谢我……直到巴蒂拉他的衣摆，他才松开了抱着我的手臂。

「哎哟……是橙花呀。呵呵，小伙子真性急呀。」

最后能确定的是，在「额头碰额头」的情况下「我说的话」「可以传达给对方」。在马克看来这个过程中似乎并没有使用魔力，而且接收方也感觉不到身体有什么明显不适，这就好。虽说之前从约翰的样子来看应该是没什么问题，但现在才总算是放下心来。

刚才唱歌时我发现一件神奇的事，日语也好，英语也罢，只要我说原来世界的语言，都会自动变成这边的语言。现在我脑中的这些思考估计也是用这边的语言进行的吧。

「欢迎回来，丹尼尔医生的儿子。」

阿蒂莱德带着些许调皮的笑容看着我，她好像非常开心。

我点了点头，将茶杯放回桌上。

日语会不会就这样渐渐地从我脑海里消失呢……到最后就只剩下记忆而已。刚到这里时我没法用语言表达自己的名字，也是出于类似的原因吧。

「当然之后还是得和上一次一样调查下和森林里的魔力有何联系，为此不得不请休过来……没办法啊。」

「这样啊」马克用手托着下巴思考了一会儿之后就开始进行起各种各样的尝试……真的试了很多。咿呀……别……唔……马克啊，从中途开始就在玩了吧。到底都试了些什么呢，这么说吧，至少以后不会再因为碰个额头而觉得害羞了，嗯。

「玛格丽特是初春时来这儿的，要是你能在这里再多待一段时间就好了，至少待到明年真正的橙花开的时候吧。」

译注：在文库版中，玛格丽特对阿蒂莱德说了一句「谢谢」，看见她俩大哭之后丹尼尔医生罕见地慌了神，焦急地问马克这是怎么回事我俩嚎啕大哭，丹尼尔医生和马克一直在一旁等到我们冷静下来，这时再回去的话就太迟了，于是他们决定今晚留宿。

………………………………

他衣服内侧口袋里好像有什么东西，松开手臂时撞到了我的锁骨。这一撞似乎也让马克想起了口袋里的东西，他取出一个薄纸盒子，轻轻放到我手上。

感觉他好像挺不乐意的。也是，毕竟是要额头碰额头呢。因为和约翰是碰额头的所以我也就先这样试试，但其实还有很多不清楚的地方。

「这是马克送的吧？真漂亮，而且也很适合玛格丽特呢。」

就算不特意成为医生的养子，他俩之间就像真正的父子一样这件事也是不会变的。不过，我觉得把这种无形的纽带以可见的形式展现出来也是很重要的。

他用另一只手绕起我的一捧头发，然后满意地微笑了起来。真的是，这人怎么这么会撩啊。