1 玛格丽特

「玛格丽特，原来你在这儿啊。别太勉强自己，你的伤还没痊愈呢。」

我正提着个篮子，在这个面积不是很大，不过打理得整整齐齐的菜园里不紧不慢地收获着两人份的蔬菜。「你还不能一个人外出呢」她责备的声音中透着担心和体贴，我边笑边点了点头回应着。

一只像是大型阿富汗猎犬般的名为巴蒂的狗和它的主人阿蒂莱德正向我走来。她是一位有点特别的女性，面对身负重伤倒地不起、身份不明十分可疑的我，不仅给予保护，进行治疗，还照顾了我的衣食起居……是的，我并没有死去，而是来到了另一个世界，真是让人难以置信。

那天，我本应是倒在地上失去了意识，但随着全身的剧痛醒来时却躺在松软的床上。床边有两位老人正低头看着我，一位是身穿白衣头发花白的老爷爷，另一位是穿着经典款连衣裙的老奶奶。在看到那位女性时我有一瞬间忘记了疼痛，想起了我很喜欢的一本慢生活书籍。

「诶，是塔莎吗？果然这里是天堂呢！还是说这里是红发安妮的世界？」

【译注：塔莎以及下一句里的杜朵女士指塔莎•杜朵0;Tasha Tudor1;,插画家、儿童文学作家，配上一张她的照片，可以想像一下阿蒂莱德的形象；红发安妮指《绿山墙的安妮》0;Anne of Green Gables1;,题外话：推荐一部晨间剧《花子与安妮》0;花子とアン1;】

这位气质和杜朵女士很相似的清秀的奶奶正是这里的女主人阿蒂莱德。这时一阵剧痛打断了我的思绪，甚至疼到让我连声音都发不出来，而且脑袋里也非常混乱。

在白衣老爷爷不知做了什么治疗之后（因为太疼了所以没注意），疼痛渐渐消退了，但是连着两三天被钝痛和发烧折磨，别说是下床了，甚至连直起身子都做不到。

在此期间，阿蒂莱德全心全意地照顾着我，为我拿来食物、喂给我吃、帮我清洗身子。

终于能起身之后我才得知，阿蒂莱德是一位隐居在此的贵族，这座宽敞的宅子里没有佣人，几乎都是她自己在打理。

每周只两天会有勤杂工和商贩来这儿。这样的她还要照顾一个比自己年轻但又派不上用场的身份不明的伤员，却没有露出嫌麻烦的表情，简直就是女神啊。

随着疼痛退去，我也有了余裕想要知道自己现在的处境，但却遇到个难题。

我无法发出声音。

当阿蒂莱德温柔地询问我的名字，我想要回答时，从口中传出的只有无声的空气。我尝试了好多次，试得脸色一阵青一阵白，这时她温和地制止了我并给我泡了一杯热红茶。喝了一口红茶的同时，我第一次哭了出来。什么声音都发不出来，只有泪流个不停。‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

都以为自己死了却还活了下来，但是不知何处受了重伤。

大脑有点跟不上了。

连自己身上发生了什么都不知道，所以突然害怕了起来……终于，我意识到了：

这里是一个和原来不同的世界，我已经回不去了。在原来世界里的我已经在那场事故里死去了。不知为何我心里很清楚这个事实。

连呜咽声都发不出的我，正是以失去声音为代价才换回了一条命并且来到了这里。

除了声音我身上还发生了一处变化，那就是我的眼睛，本来只是常见的日本人的深棕色眼睛，但现在有一只眼变成了接近金色的淡棕色的异色瞳。直到现在我也不知道变成这样的原因以及这有什么用处。

可惜的是我那不太好的视力还是没有变，而且这里也没有眼镜或是隐形眼镜，所以多少有点不方便。虽说如此视力也没差到会妨碍日常生活的程度。只是会看不清离我一米以外的人脸而已，总会有办法的吧。在这里既没有电视可看也不用开车，所以视力差点也没什么关系。

问了之后才知道，在这个世界里生物或多或少都拥有着魔力，没有魔力就和死了一样。哇，我这是被当作僵尸了啊。

「我也要我也要」就这样小家伙们一个接一个地被我摸到迷迷糊糊的，在别人眼中我就像是被金色的光粒包围了一样。

「所以说还可以在一起很久很久呢~」说完，我们一起笑了。

虽然四肢和其他的骨头都受了伤，但是没几天就恢复到了可以活动的程度，魔法真是神奇啊，只可惜我用不了。

如果阿蒂莱德是希望一个人独处的话那么我的提议就成了多管闲事了，因此我把心中所想的都告诉了她：我是因为喜欢她所以想和她待在一起，但不想给她添麻烦，因为实际上是要多养活一个人。

我现在所处的这间大宅位于乡村的郊区，不过离王都也不远。阿蒂莱德告诉我：如果我愿意的话，王宫或神殿都会很乐意接纳我，所以就先待在这里直到伤愈为止，伤愈之后的安排就全随我的意了。她的言语间充满着温柔和善意。

我的名字似乎有点拗口，因此我请阿蒂莱德帮我取个这个世界里的名字，她犹豫了一会儿，给我取名为「玛格丽特」，意为「珍珠」……就因为我戴着珍珠耳环。

后来，我在从丹尼尔医生那儿借来的书中得知，「精灵召唤之人」据说是由这个世界的精灵召唤而来的。

形似阿富汗猎犬的巴蒂带来了另一件神奇的东西。正当我摸摸超亲近我的巴蒂时，背上长着透明翅膀，像手掌般大小的小家伙们从巴蒂的长毛中探出头来。

本来前台人员一般是禁止佩戴饰品的，但我总是偷偷地戴着妈妈遗留给我的珍珠耳环当作护身符。中等长度的波波头发型可以很好的隐藏起珍珠耳环，即使偶尔被发现也会因为是珍珠而被忽视。

我很喜欢温柔的阿蒂莱德，她让我想起在我还小时就去世了的最喜欢的奶奶，因此一点都不想离开她。

一是没有魔力。

似乎有的人能看出别人的魔力有多少，治疗我的白衣爷爷就是这样的人……作为医生的丹尼尔先生看出我没有魔力。顺便一说治疗我的伤时似乎也是用的魔法。他也正是因此知道了我没有魔力。

那我到底该做些什么呢……我拜托阿蒂莱德给我个答谢她的机会。如果不嫌弃的话就把我当作是女佣留在这里吧。

整个大陆每一百年只会出现一两个这样的人，虽然不是很常见，不过确实留有这样的记录。绝对不是什么禁忌或是需要藏匿起来的存在。有的被以王族为首的贵族们簇拥着，也有的生活在市井中。似乎并没有规定必须有什么待遇，而是随当时的情况而定。像我这样被称为「精灵召唤之人」的有两个特征。

精灵只要存在于世就有着能让世界安定的作用，召唤来的人就像是它的帮手。因此如果发现了「精灵召唤之人」是不会随便对待的，而是会遵循其本人的意愿为其考虑安身之计。假如因为战争之类的缘故国内已经一片混乱了的话就顾不上那些了吧，不过由于现在的国王很优秀，所以似乎很和平，真是令人安心呀。

这种像是地球上的萤火虫一样的光粒在这个国家被称为「妖精之卵」。似乎平时存在于森林深处，如果有人接近就会躲藏起来，因此很难看到它们。但是它们却经常出现在我身边……原来如此，确实是非同寻常呢。

丹尼尔先生也赞成我的提议。果然他早就已经很担心一个人居住的阿蒂莱德，似乎已经劝过她好几次找个朋友一起居住，但是都被拒绝了。

「最喜欢阿蒂莱德了！想和你待在一起！拜托了！」我的提议热情得都像是在求婚一样了，丹尼尔先生也在一旁帮我说情。阿蒂莱德微笑着接受了我的提议，条件是我随时想离开都行。「我不会走的，除非阿蒂莱德不想我在这里了」当我这样回答她时，她便含泪笑了出来：「那么我可要努力活得久一些呢。」

空手来到这个世界的我带过来的只有身上破破烂烂的衣服，一只鞋子，坏掉的手表以及这只耳环……她从我仅有的几件物品中选了一样为我起名。

哇！妖精？不愧是在幻想世界呢！我轻轻伸出手小家伙们就乘了上来，太可爱了让我想要逗逗它们，轻轻地戳戳它们的话就会像是怕痒似的扭动身子，温柔地抚摸的话就会舒适地享受着。

这听起来多么神奇啊！我觉得这还挺不错的。因为我很喜欢有魔法啦、精灵啦之类的童话、漫画、电影。幻想世界总是能让人一时忘记现实生活中的种种艰辛。

住在这么大的屋子里，能陪她说话的竟然只有巴蒂。

做饭、洗衣、打扫这些活，虽然由于没有相应的家电得多花些时间，但我也都做得不错，因为我可是做了15年家务、独自生活也有10年了呢。现在还有伤在身，等痊愈了之后我多少也有点力气，所以修缮屋子我也能帮得上忙。

不知为何我可以理解这里的语言，既能听懂也能阅读，因此可以用笔谈来进行交流。这个世界的文化、生活水平有点类似于中世纪的西方，也有很多和原来的世界相似的东西，比如红茶啦，狗啦。只是书果然还是很贵，因此为了不要浪费纸张，不得不在手上和地面上进行笔谈。

另外，在我来到这里一个月之后发现……阿蒂莱德没有和亲属或是家人来往的迹象，连一封来信都没有。我还发觉她经常静静注视着客厅暖炉上放着的全家福。

阿蒂莱德比我还更早意识到我是从异世界来的。像我这样的人好像被叫做「精灵召唤之人」。

二是可以接触到精灵和妖精。‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

不是那种用在正式场合的正圆形珍珠，而是像弗美尔的画中那样泪珠形的较小的无核珍珠。固定珍珠的金属部分设计巧妙，轻轻拉扯一下也不会掉出来。

【译注：指约翰尼斯•弗美尔0;Johannes Vermeer1;的《戴珍珠耳环的少女》】