后记
《从零开始的魔法书》 · 虎走かける · 1284 字
好久不见,我是虎走。
终于来到第六集了。正如第五集后记所述,这次将会以上下两集的方式来呈现。
这都是多亏了各位的支持。
按照往例,为了避免剧透,我打算来写写和故事毫无关联的话题。
虽然我曾经进行过名义上称为「取材」的国外旅行,但是英文能力简直烂到爆。
若要举个例子说明有多烂——我曾经在搭计程车要下车时,明明应该跟司机说「我要在这里下车(Let me out)」,但是却好整以暇地说出「给我滚下车(Get out here)」。就是烂成这样。
不过嘛,那位计程车司机不但没跳表,还把我当肥羊宰,而且他似乎根本听不懂英语,所以结果还算皆大欢喜啦。总之我的英文就是这么烂。
即使如此,我在国外还是勉勉强强能够跟外国人沟通,我想这都要归功于国高中时上过的英文课吧。因为机会难得,一直以来总是深信「This is a pen.」这个例句总有一天会派上用场的我,想要在这里和大家分享一下,我去了布拉格之后碰上的英文会话趣闻。
那是在去年十一月,我前往以魔法之城闻名于世的布拉格之后发生的事情。
由于布拉格是个观光都市,就算英文不好也能享受购物的乐趣。于是我就买了三支看起来很帅气的笔当作伴手礼。那是以金属打造,外型模仿来福枪子弹的款式。
心思敏锐的读者,想必已经猜到接下来的发展了吧?
没错,就是机场安检。为了确定搭飞机的乘客是否携带危险物品,用红外线扫瞄行李的那个检查。
而就在法兰克福机场接受安检的时候,我的行李在红外线扫瞄的荧幕上,冒出了四发来福枪子弹的轮廓,宛如黑夜中的灯火一般醒目……!机场内顿时弥漫起一股紧张的气氛。被安检人员大声质问「这是什么东西?」的我,反射性地回答:
「啊啊啊啊——Thi、This is a pen!」
在这瞬间,我突然发现上课学到的英文真的派上用场了。
我在航警手持机关枪的威吓之下,将那几支笔从行李箱当中拿出来确认的时候,全身不停冒着冷汗。
而在安检人员确定那只是笔之后,机场顿时响起一阵笑声,我也一边道歉一边顺利搭上了飞机。本来以为笔会被没收,但最后还是还给我了。法兰克福机场的各位,给你们添麻烦了,真是不好意思。
附带一提,这个闹出风波的笔,是要送给对我多有照顾的しずまよしのり老师的伴手礼。
一直以来为本作绘制了许多精美插画,真的非常感谢。每次见到老师新送上的角色设计图和插画,总是让我感动得浑身颤抖。能够请到しずまよしのり老师担任插画工作,真是太好了。
此外还要感谢将本篇故事漫画化的いわさきたかし老师。いわさき老师笔下角色的表情,总是那么惹人怜爱。
最后,要向送给我签名用印章,以及当成作者近照使用的老虎相片的友人,致上由衷的感谢。
还要感谢绘制番外篇Q版漫画的安嶽老师。内容实在太有趣了,令人忍不住捧腹大笑。这些搞笑的灵感究竟是从哪里冒出来的呢?
而对于在完成本书的过程中多有助益的诸位贵人,以及各位读者,无论向你们说多少次谢谢都不嫌多。




