七 野洋葱

作者 弗雷德里克·黑兹利特·布伦南

奎因：这是一种极为罕见的侦探故事，一则充满方言的幽默故事。这篇佳作讲述的是一群山民的故事。

老布什瓦克这地方做事从不半途而废。在布什瓦克，下起雨来，中等个头的印度跑鸭都会在山洪里淹死；要是赶上大旱，短角牛能在遮天蔽日的尘土里一连迷失好几个星期。因此，弗雷泽医生——是一位无畏的派克县民主党人，也是布什瓦克的历史学家——宣布布什瓦克出了一桩谋杀悬案时，我就知道这事肯定非同小可。

「非同小可？那可不，你这家伙！」医生说，「我后脑勺的头发现在还梳不顺呢——而且这些天晚上我去地窖，总是提着两盏灯笼。耗子一叫唤就能让我吓得直哆嗦——」

「那么吓人吗，医生？」

「闭嘴，小子，」医生严厉地说，猛灌了一大口高粱啤酒来稳住心神，「庆幸你自己那天晚上没跟我一起离开老坎宁安·亚基家吧。我给三头得了腹痛的小母牛治病，一直忙到快凌晨一点。那几头小牛偏要在我手上咽气。它们死得可不安详，完全不是我这种好兽医该指望的那样——而是伴随着一阵阵痛苦的呻吟和叹息。

这下可好，坎宁安家老谷仓墙里的耗子也开始吱吱乱叫。不仅如此，风还在谷仓里灌来灌去——我根本不敢回头，一回头就一股风『噗——』地吹在我脖子后面。就像鬼在耳边低语，小子。

突然间，我想起奥蒂莉·亚基太太是怎么在阁楼上吊死的。紧接着，一个生锈的门轴又开始『吱呀』作响。我本该停下来把我药箱的锁扣好，但我知道自己没那个胆子。

我逃也似的离开那谷仓，小子，一头钻进我的车里。结果，他娘的，我在后视镜里看到两只眼睛正盯着我。你说啥？不是，那不过是只飞进后座的猫头鹰，但真把我吓得不轻。我一边赶猫头鹰，一边抬头看了看月亮。那时我就知道了。

有人死了。那月亮，小子，看起来就像一个血淋淋的大圆盘。你从没见过那么邪门的月亮。我把车灯开到最亮，祈祷车能发动。车是发动了——但只有三个汽缸在响。可我没心思修理了，当下就离开了坎宁安·亚基的院子。

嗯，我穿过死奴谷的奎弗溪时，除了几声呻吟什么也没听见；翻过山脊，经过白帽帮的墓地时，也没看见任何我敢发誓是鬼魂的东西。但那轮月亮一直挂在我左肩上，等我转上路易斯维尔路时，我能感觉到脸颊上有一道血色的光。是的，千真万确。

在鲍斯·詹金斯和约翰尼·德沃普家之间一条又深又黑的山沟里，我的车灯照出了一个十字架。它就插在路边的沟里。是的，一个十字架。用新鲜的柿子树苗做的。你说啥，小子？我停下了吗？唉，小子，我根本没得选。我的引擎，它彻底熄火了——就像坎宁安·亚基家的一头小母牛那样叹了口气，然后就歇菜了。千真万确。

作为一个有信仰的人，我从这个「记号」中得到了些许安慰。它给了我勇气，去看不看也知道会看到的东西。十字架后面，躺着一个长条形的东西，上面盖着一块油布。我的车灯依然亮着；当我掀开那块油布时，我无比庆幸还有人造的光亮。

死者为大，但罗斯·墨菲·默多克活着的时候就不是什么好东西，他是整个布什瓦克最刻薄、最讨人嫌的混蛋。躺在那儿死了，也没让他好看多少。

是的，我看到的就是这个。罗斯·墨菲·默多克笔直、体面地仰面躺着。他头下枕着一个床垫布做的枕头，双手像殡仪馆那样交叠着，下面还压着一大束黑眼苏珊。他的眼睛被两个活页夹的螺栓帽给合上了。十字架旁还靠着一本厚厚的浸信会赞美诗集。这景象，足以警示我们这群奔向地狱、无可救药的后生，小子。

你说啥？被杀了？当然是被杀了。那可怜家伙的整个腰部，在他日常的衣服外面，被厨房毛巾包裹着；但即使在我吓得魂飞魄散的时候，我也能看清，他背后结结实实地中了一枪鹿弹。

嗯，等第一波惊吓过去后，我发现自己还能喊叫。喊出一声后，我发现自己还能走路。顺着路走了一小段后，我发现自己还能跑。但直到我把鲍斯·詹金斯和他全家从床上叫起来，点亮他家客厅的油灯后，我才真正感觉好点。

鲍斯和他老婆并不急着去现场；他们说，光听我讲就够了。这给了我时间来意识到，老布什瓦克碰上了什么事——一桩顶级的谋杀悬案，小子！

你说啥？线索？等等——哪个心智正常的人会在凌晨一点半，在路易斯维尔路上最荒凉的地段到处找线索？讲点道理，小子。

我看得出，鲍斯倾向于给派克县的警长打电话；但我脑子还算清醒，想起林肯县的警长米奇·古伦声称自己有联邦探员的经验。事实上，那家伙就是靠这个当选的。于是，我拿起电话打给了米奇·古伦。

「有过，」西姆·赛姆在我来得及阻止之前就说，「我确实威胁过。我威胁过那不中用的家伙八九次——可能得有十次。」

「你这个讼棍的本事，最好比你当牛医生的本事强得多才行，法官！」老坎宁安·亚基吼道，「我那可怜的儿子有罪，我绝不同意你当他的律师，怂恿他走上犯罪的道路。」然后，他看了一眼珀莉娜·默多克。「我也不同意这姑娘嫁给比加，我的天。默多克家的血统会遗传到下一代的，我的天！」

不听我的建议只是米奇犯的第一个大错。他的第二个失误是，在布什瓦克半数乡亲还没赶到现场之前，就坚持要移动尸体。这让住在山里臭鼬溪社区的乡亲们心里很不痛快。毕竟，这是布什瓦克有史以来最大的谋杀案；让大家伙都好好看看罗斯·墨菲·默多克又没什么坏处。

米奇·古伦，他可是有联邦探员经验的。

西姆·赛姆羞愧地低下了头。

「你为什么威胁他？」

珀莉娜顶撞了那老头。

「我本打算不久后找一天毙了那家伙，警长，」老斯顿普·惠洛克说，「但我不信事先威胁人那一套。在这种情况下让一个人担惊受怕，不符合基督精神。」

我和珀莉娜开着我的车去了特洛伊。路上，我问珀莉娜，比加是不是真的杀了罗斯·墨菲·默多克。知道自己的当事人有罪，总是有助于律师规划一个好的辩护策略。

「警长把比加关进监狱了，法官，」她说，「坎宁安·亚基先生却一个手指头都不肯动来帮他。您是派克县最优秀的法律人才，」她说，「您是比加唯一的希望。您愿意接这个案子吗？」

「我在一个结了婚的男人不该待的地方，」乔·塔克说，「就因为这，我完全错过了在沟里看到罗斯·墨菲·默多克的那一幕。」

比加精神一振，开始滔滔不绝地讲了起来。首先他挤完了奶。然后他吃了晚饭。然后他骑马去和珀莉娜·默多克约会。她妈妈在十点半准时把他从门廊上赶走了。然后，比加骑马回家，但没有进屋。他的塞特母犬佩吉咬断了绳子，跑进了树林。比加知道她快生了，所以就去找佩吉，免得她在林子里产崽。比加带着佩吉和小狗们回到家时，已经过了午夜很久了。

「不指望您能帮上什么大忙，法官，」他说，「我爹已经完全跟我翻脸了。我估计我得被吊死。」

「我非常担心他就是，法官。」她抽泣着说。

「警长，」我说，「除了他那位已经死了二十年的老母亲，从没有女人爱过罗斯·墨菲·默多克。他是布什瓦克有史以来最刻薄、最讨人嫌、最没用的混蛋。嗨，警长，」我说，「随便谁都会告诉你，罗斯·墨菲自家的猎狗都不愿跟他进城。它们总是躲在灌木丛里，怕在别的狗面前认他这个主人。」

「是的，警长，」乔·塔克说，「我确实告诉过默多克先生我要杀了他。他偷偷在我最好的那片负鼠林里设捕蜂陷阱，把林子给毁了。」

米奇审问的第一个嫌疑人是西姆·赛姆·鲍科克。西姆·赛姆聘请我做他的律师。

就在这时，一头布什瓦克红猪在篱笆角哼了一声，那个傻瓜副手之一就用那挺机关枪开了火。嘿，先生，我当场就笑出声了。

你说啥？难道没人被逮捕吗？有。当然有。

「别回答那个问题，」我厉声说道。

「没有，」他说，「我本打算这么干，但就是一直没腾出手。我估计我这人就是有点懒散。」

「没有，我没有，」比加说，「我本打算杀了罗斯·墨菲·默多克，但我是想在林子里逮住他，让他也带着他的松鼠枪，堂堂正正地决斗。」

嗯，小子，我知道要是老坎宁安真的跟他亲儿子翻了脸，我的律师费可就悬了。珀莉娜·默多克全部家当都穿在身上了，而她家人从战争时期那会儿的好日子起就欠着我一笔兽医账。但真爱总让我变成个彻头彻尾的傻瓜，漂亮姑娘的眼泪能让一个老头子的理智决心变得软弱。我接下了这个案子。

审问的结果是，三十多个男人里，除了三个，所有人都承认曾威胁要杀了罗斯·墨菲·默多克。他们的理由五花八门，但对于未能兑现威胁的悔恨却是一致的。老斯顿普·惠洛克是那三个声称从未威胁过要杀罗斯·墨菲的人之一。

当我和那姑娘到达林肯县监狱时，亚基全家都坐在院子里。比加的六个兄弟在嚼着草根，老坎宁安·亚基则仰着身子和米奇·古伦警长说话。

「他还没认罪。」米奇说。

「我是纳税人，我还投了米奇·古伦先生的票，」约翰尼抱怨道，「他没理由这么冷落我。」几个小伙子给他买了杯高粱啤酒冰淇淋苏打，让他闭了嘴。

「这案子谁在办，你还是我？」他自作聪明地说道。

就在这时，警长办公室里传来一阵大骚动。我朝那边走去，看看是怎么回事。

我让他们自己去争论，自己走进了监狱去和我的当事人谈话。

米奇带着两个副手和一把冲锋枪火速赶来。就在那时，我意识到自己犯了个大错。米奇是个眼神狂野、喉结紧张的家伙，而且太容易激动开枪，根本不适合在布什瓦克侦破这么大的谋杀案。他的那套方法对特洛伊周围的城里人或许管用，但布什瓦克的人很特别。

可怜的比加·亚基蜷缩在那个小牢房里，像一头被塞进鸡笼的小牛。他看起来糟透了。

「你好，比加，」我说，「我是你的律师。」

「谋杀案当晚你在哪里？」

比加摇了摇头。

嗯，米奇把他最好的线索送去了圣路易，然后就开始研究他的「爱情理论」。他花了整整两天时间才查明，早在1916年，罗斯·墨菲·默多克曾因为考德雷太太欠他四毛钱香肠钱而打了她；前年夏天，默多克因为想在一次红猪交易中欺骗斯宾塞寡妇，被人用手枪狠狠教训了一顿。这就是罗斯·墨菲·默多克与女性之间情爱关系的全部内容。

「他也不会认罪，」我正式地说道，「作为他的律师，我的目标是证明他无罪。」

嗯，先生，米奇·古伦刚从圣路易收回了他的线索。他正坐在办公桌前，看着联邦探员们早上坐大巴送来的一大堆该死的照片。照片上全是各种指纹。

米奇·古伦警长一句话也说不出来。但老坎宁安·亚基往后一仰，大声嚷道：

好吧，先生，我看着米奇，觉得他简直是疯了。

「你开枪打了默多克先生吗？」

「你的不在场证明是什么，孩子？」我说，「默多克被杀的那晚你在哪儿？」

珀莉娜·默多克来到我在伊奥利亚的治安官办公室，一双漂亮的眼睛哭得通红。

乔·塔克搓了搓脚。

你说啥？罗斯·墨菲为什么反对别迦？嗯，比加·亚基会吹口琴，会跳舞，还爱招惹姑娘。这确实构成了那场争吵的一个相当合理的动机。不管怎样，米奇·古伦逮捕了比加·亚基，把他关进监狱，指控他犯有一级谋杀罪。

然而，米奇是警长，他不听劝。他把那个十字架、赞美诗集、枕头和油布——最好的线索——都收了起来，说要把它们送到圣路易给联邦探员检查指纹。小子，你摸过一本被布什瓦克浸信会教徒用得很旧的赞美诗集吗？那上面除了指纹就没别的东西了。更别提那块旧油布了。

「比加说他没干，」她告诉我，「但坎宁安·亚基先生认为他干了。坎宁安·亚基先生对比加从背后射杀罗斯表哥这事儿已经完全没耐心了。他说比加应该按常理在监狱里待一阵子。」

「别回答，」我说，履行我的法律职责。

「你好，法官。」他说。

「一个糟糕透顶的不在场证明，孩子。」我告诉他。

「至少，」珀莉娜说，「我没有像他爹那样背弃比加——即使他真的有罪！」

「鲍科克先生，」米奇说，「你有没有威胁过要杀了罗斯·墨菲·默多克？」

「你认为那孩子有罪吗？」

老斯顿普·惠洛克听了我的建议。这把米奇·古伦气坏了，他干脆拒绝审问约翰尼·德沃普。可怜的约翰尼对此很伤心；他住得离罗斯·墨菲·默多克很近，觉得自个儿理应受到点关注。不过，我估计米奇这么做也在他的权限之内。约翰尼·德沃普脑子一直不太灵光，而且在布什瓦克是出了名的最懒的白人。

「嗨，警长，」西姆·赛姆说，「在布什瓦克，只要是个男人，都威胁过要杀了罗斯·墨菲·默多克。他坏透了——他踢狗。」

「根据律师建议，不要回答。」我说。

「是啊。我估计我得被吊死了。」比加说。

我记得米奇·古伦看到罗斯·墨菲·默多克时说的第一句话是：「某个爱他的女人干的。她后悔了，所以怀着爱意把他安顿好。这明摆着的事！」

派克县一群爱嚼舌根的女人告诉米奇，坎宁安·亚基家倒数第三个儿子，比加·亚基，有充分的理由杀了罗斯·墨菲·默多克。看来，比加正和珀莉娜·默多克好着，她是罗斯·墨菲的二表妹。珀莉娜家和罗斯·墨菲已经八年没说过话了，但罗斯·墨菲还是自作主张地警告珀莉娜要提防比加。在一次野餐会上，珀莉娜顶撞了罗斯·墨菲·默多克，然后罗斯·墨菲和比加就打了起来。女人们说，比加发誓一定要杀了罗斯·墨菲，因为他想挑拨珀莉娜和他作对。

「我的天，」老坎宁安喊道，「我们亚基家在其他所有场合杀人都是堂堂正正，打架也是光明磊落。一想到我儿子居然会从背后射杀罗斯·墨菲·默多克那种胆小的混蛋，更别提事后还亵渎了一本浸信会赞美诗集，我心里就真难过！」

我看得出比加对此很伤心。「有罪吗，孩子？」我问。

米奇·古伦气得火冒三丈。「你是在耍我吗？」他吼道。

珀莉娜又放声大哭起来。

第二个嫌疑人是乔·塔克。我也同样担任了乔的私人律师。但这个傻瓜直接就把自己给供出来了。

连米奇·古伦自己最终也看出他走错了路。于是他改口说，是罗斯·墨菲·默多克的某个男性仇家从背后开枪杀了他，然后把他布置成那样，好让案子看起来像是女人干的。米奇和他的副手们围捕了罗斯·墨菲·默多克三十多个远近邻居，把他们拖到特洛伊去审问。消息传开，说米奇打算对这帮人严刑逼供；他们家的女眷全都跟着去看热闹，特洛伊镇搞得跟以前林肯县集市日似的。

「指纹可真不少啊，警长。」我随口说道。

「一百六十一种不同的指纹，」米奇·古伦咕哝道，「大部分都来自那本讨厌的赞美诗集！」

我看了看放在椅子上的线索。突然间，我从那个垫在罗斯·墨菲·默多克头下的枕头上，闻到了一股野葱味。

「这味道真奇怪，」我自言自语道，「这个季节可没有野葱长。」

「那根本不相干，」米奇·古伦说着，挥舞着他的大放大镜，好让所有往里偷看的人都看到他是个有联邦探员经验的家伙。

「也许吧，也许吧，警长。」我温顺地说。

米奇·古伦警长指着一张比加·亚基的指纹照片。

「如果这些指纹和那一百六十一种中的任何一个对上，案子就破了。」他说。

「就算对上了——也还只是也许！」我说。

我走到外面去了，留下米奇和他的放大镜。

我在法院广场上碰到的第一个人就是约翰尼·德沃普。

「你好，约翰尼。」我说。

「你好，法官，」约翰尼说，「我听说他们把比加·亚基先生关进拘留所了。」

「暂时的。」我说。

我准备继续走。然后，小子，比你更聪明的人也猜不到我突然想到了什么。

你说啥？嗯——是的，没错。我闻到了一股浓烈的野葱味。

好吧，先生，我若无其事地转回到约翰尼面前。

「这个季节，你从哪儿弄来的野葱，约翰尼？」我问。

约翰尼咧嘴笑了，相当高兴。一个有头有脸的人物竟然会费心注意他这样一个懒散、不务正业的白人穷光蛋身上的特别之处，这让他很得意。哪怕只是野葱的味道。

「我老婆把它们腌起来了，法官，」约翰尼说，「我可真喜欢咸肉配上野葱味。您试过吗？」

德沃普太太看起来更害怕了。

约翰尼·德沃普羞愧地低下了头。

「当时看来，这是最省事的办法，警长，」约翰尼拖长了声音说，「我身体一直不怎么好，还有一冬天的土豆要挖，好像根本没时间跑到特洛伊这儿来解释事情的经过。」然后，他想了想，眼睛一亮。「再说了，警长，那双马杠裂了，牵引杆也彻底断了。我根本没法走那么远的路。」

当我带着约翰尼·德沃普走进去时，米奇·古伦警长的脸色难看极了。当约翰尼直接承认罗斯·墨菲·默多克是在那个臭鼬陷阱里意外丧命时，他的脸色更难看了。但米奇天生固执，还想狡辩。

好吧，先生，我飞快地开车回了特洛伊。

约翰尼摇了摇头。

德沃普太太和那九个德沃普家的孩子都搞不懂我为什么会特意来拜访他们。我撒了个善意的谎，说要为保险的事检查一下房子。德沃普太太让我在客厅里坐下歇会儿。趁她去给我拿酪乳的时候，我看了看那张双人床。

「您这么说太伤人了，法官，」他说，「那两个活页夹螺栓是我帮她找到的。为了找那两个螺栓帽，我还找了快一个小时呢。」

你说啥？没有。米奇没那么做。他只是让约翰尼签了一份关于事件经过的宣誓书，然后叫他以后离特洛伊远点。

「很高兴见到你，约翰尼，」我说，「要在镇上待很久吗？」

我走的时候，约翰尼·德沃普已经借到了一把锤子，但他还在找钉子。我径直走到那家伙面前，直视着他的眼睛。

「你是不是该告诉警长罗斯·墨菲·默多克是怎么死的了？」我说。

「没试过，」我说，「但那肯定能给咸肉增添一股很特别的风味。」

「是那些臭鼬干的，法官，」德沃普太太说，「它们在我们鸡舍里比臭虫还多。」她看起来很羞愧。「我跟约翰尼说过，一个男人懒到不肯守夜打自己鸡舍里的臭鼬，那可真是懒到家了。但您也知道约翰尼。他觉得用枪设个陷阱对付臭鼬也一样方便。」

（全篇完）

「我……我不知道，法官，」她说，「我找找。我们以前有过——不，我想起来了，我们家好像从来就没过什么浸信会赞美诗集。」

「是的，」我说，「你是——只要米奇·古伦警长没发现你那鸡舍里至少有六个月没养过鸡了。我想，我看到陈年鸡粪还是认得出来的。而且我想，一个七十一岁还能闻到野葱味的鼻子，也能闻出私酿酒的味道——就算那酒藏在鸡舍地板下面！」

「不知道，法官，」他说，「我的骡子把牵引杆给弄断了。要是我能借到一把锤子，再找两根十便士的钉子，我就能修好它。您身上碰巧有铁丝吗，法官？」

「你的意思是，」他说，「你费了那么大劲，就是为了掩盖一场意外，德沃普先生？」

约翰尼·德沃普是个温顺和蔼的家伙。

「按理说，县里应该让你赔偿这次调查的费用，」米奇·古伦警长吼道，「然后让你每天干活一美元来抵债。」

你看，小子，我跟着约翰尼·德沃普到了他雇了个黑人修牵引杆的地方。约翰尼正坐在树荫下，对自己洋洋得意。

我说：「我就知道。是德沃普太太把尸体打理成那样的。」

「真相，是吗？」我说，「你为什么不告诉米奇，那个鸡舍里所有的鸡窝都平放在泥土地上，而那支猎枪瞄准的高度，却正好能打中一个六英尺高男人的后心？」

你说啥？这终究不是一桩谋杀案？唉，小子，你傻了吗？当然是谋杀案。当然是。

你说什么？约翰尼有没有说罗斯·墨菲·默多克是来偷他的私酿酒的？唉，小子，在布什瓦克这种地方，人是不会问这种问题的。谋杀？动机？唉，小子，谁会相信约翰尼·德沃普能策划一场真正的谋杀？他脑子一直不怎么灵光。再说了，这种事，也不是我这种没有联邦探员经验的老头子该关心的。这种事，就应该让它在基督教仁慈的全能面纱下安息。你看，小子，说到底——我也是那些威胁要杀了罗斯·墨菲·默多克的人之一！

「没问题，警长，」他说，「我愿意做公平的事。我现在就可以开始服刑了。」

我叫他去铁匠铺问问，然后就若无其事地走开了。但一转眼的功夫，我就急匆匆地赶往约翰尼·德沃普的农场。

然而，米奇·古伦还是不肯罢休。

德沃普太太脸一下子红了，看起来吓得魂不附体。

这一切进行的时候，比加·亚基已经被释放了。他和珀莉娜对我的法律能力赞不绝口——倒不是说这给我带来了更多生意，因为布什瓦克的乡亲们觉得这理所当然。解决了布什瓦克有史以来最大的谋杀案——别以为我在吹牛——根本还没怎么考验到我的法律头脑。

我得佩服约翰尼，小子。那家伙眼睛都没眨一下。他只是懒洋洋地咧嘴一笑。

米奇·古伦警长气得跳了起来，我也不好说怪他。他为了看那些指纹照片，眼睛都快看瞎了。我知道他一张也没找到能和比加·亚基的指纹对上的。

德沃普太太端着酪乳回来时，我随口问道：「顺便问一下，你们家碰巧有浸信会赞美诗集吗？有首赞美诗一直在我脑子里转，但我想不起来是哪首了。」

约翰尼·德沃普精疲力竭地瘫倒在椅子上。他牙缝里塞着点东西，但懒得抬手去剔。

「估计是没顾上说那个，法官，」他说，「但现在我不是已经逍遥法外了吗？」

我走过去，拿起约翰尼那把用来撑开窗户的枪。只看了一眼枪托，我就知道了一切。那枪托最近被人用螺丝和铁丝固定过。「约翰尼的枪真不错，」我说，「但他把枪托弄裂了，因为他把枪架在了黄鼠狼陷阱里。」

「我本打算告诉警长的，法官，」他说，「就在第一天早上。但米奇·古伦先生根本不给我机会。」

「那你为什么要把尸体用十字架、赞美诗集、枕头和油布布置成那样？」

「确实如此，法官。」约翰尼高兴极了。

约翰尼点了点头。

约翰尼看起来伤心透了。

「我可真是打心底里感谢您，法官，」约翰尼·德沃普说，「感谢您指点我，让我尽了责任，把真相告诉了警长——」

「你现在就跟我来，告诉他。」我说。

「嗯，警长，」约翰尼·德沃普睡眼惺忪地说，「我本来可没打算为罗斯·墨菲·默多克做任何事。我琢磨着，他想偷一个穷人家的鸡窝，落得这个下场也是活该。但我老婆是个虔诚的基督徒。她说把一具尸体扔在沟里不管，太不体面，简直是罪过。」

我漫不经心地点了点头，踱步到鸡舍去。鸡舍门外的一小块地上，有人撒了白色的碱液。鸡舍里没有鸡窝——只有些装满稻草的箱子放在地上。那时我才明白，为什么约翰尼·德沃普会有那样的名声。一个连给自家抱窝母鸡搭几个像样的、高一点的鸡窝都不肯的男人，真是懒到家了，懒到家了。

你说啥？谁在讲这个故事，小子？当然，当然。那床上只有一个床垫布做的枕头。另一个枕头是用玉米皮和麦袋子做的。