1 转世重生,我很抱歉

第五章 太宰玩转胶囊旅馆

《太宰治转生!》 · 佐藤友哉 · 5644 字

1

生活必不可少的是什么。

是衣食住。

我讨厌贫穷。人只要活着就得吃饭,而且我想穿装模作样的和服,住舒服的地方,但同时又对那些东西根本无所谓。和服是我没钱时可以抵押的玩意,吃我喜欢鲑鱼罐头撒味精,住是每月五十日元的出租屋。

明明对衣食住的讲究比常人多一倍,然而却漠不关心。

错乱了。

这样的人怎么可能有计划地用钱。我总是欠债,生活却还是勉强维持的下去,这靠的都是我作家这份工作和救星的援助。稿酬一到,有多少就用多少,接着身无分文又找井伏老师或者老家的哥哥借钱。我就是这样活过来的,这就是我。

可现在,我无依无靠,又没有工作。

我有的就只有夏子给的五十万日元。不对,减去被乃乃夏抽走的,是四十六万日元。

眼下必须设法就用这点钱维持生活。

啊,节约。对我而言,天下间再也没有比它更可怕的词汇了。节约是什么?贫穷又是什么?我堂堂津轻大地主家六少爷,在无忧无虑中长大,归根究底我就是贵族。我就算钱花光了,依旧是带着几分体验穷人的玩乐心情过活。你让我节约,让我穿硬袜子,干体力活来维持经济,我办不到。

现在的我是只幽灵。

而且是只需要衣食住的幽灵。

真有为生存如此发愁的幽灵吗。

明明是幽灵,竟然不得不活下去。

我感到自己本就不健全的心愈发病入膏肓了。我真切地预感到,就像芭蕉叶挂在树上腐烂一样,我会呆呆杵着渐渐腐烂下去。转生这个词也像显赫一时的圣经一样,沉默,然后黯淡下去。

我满脑子考虑着自杀,漫无目的地在三鹰游荡,想起和乃乃夏的对话。

「大叔,你说你没地方住?」

「能不能回长峰家呢」

「这话,不是认真的吧。我说,住胶囊旅馆就不错。我不想回家的时候经常住那里」

「旅馆啊,可是……」

「都十年了」

毛蟹露出特别理解的表情,接着说

澡后酌酒,酒劲来势汹汹,我们没多久都变得醉醺醺。

「恭喜什么啊。总觉得最近的国际形势火药味儿太冲了」

我又看看地图,发现上面标明有大浴场。这表示,旅馆里面有那样的设施吗?我去前台问了问

「结婚几年啦?」

他是指桑拿吗。

毛蟹猛地跟我碰杯,就像砸过来一样。我还是头一次这么激烈地跟人干杯,结果一些泡沫从我杯子里撒了出来。

「所以,小伙子你住这儿?」

「请、请问,我到处都找不到客房」

「算了算了,不用说那么明白。嗯,嗯,我懂,人总有这种时候。所以你就住旅馆了是吧」

「没事的,现在的胶囊旅馆比过去干净多了,而且什么都有。我给你画个地图」

「你脸色好差啊,肯定很难受吧?这种时候就要喝酒。喝,喝,喝,喝个痛快,喝得把所有烦心事都忘掉才好」

胶囊旅馆有馆服,馆服可以穿着在宾馆内到处走,住宿期间每天提供换洗,于是我就果断换上了馆服。馆服类似于甚平(一种传统居家褂),穿在身上很习惯。宾馆内设餐厅,店内装潢类似大众食堂,这同样让我感到很习惯。不管什么方面,总之接近一九四八年的会让我心里轻松一些,同时也证明我的的确确是个外乡人,不由悲从中来。

住处姑且有了保障,当务之急是吃饭。有句话听上去像是迷信,说是人不吃就会死。吃比住和穿都更重要。它是我最最不解,最最难懂的道理,听上去就像是威胁。

「你咋抖那么厉害?」

「有」

我决定先在这里住一个月试试,在前台登记的名字是津岛修治,是我的真名。

「小伙子,你结婚了?」

「原来有×了啊!」

「小伙子怎么啦,冷吗?」

2

我与不断扑来的蒸汽经历了一番搏斗,就在这时。

「这个旅馆可以单独使用浴场。我是爬架子的,现场近的时候我就来这儿泡个澡,蒸个桑拿,吃完饭再回去」

如今看到那床我才恍然大悟,为什么要叫胶囊旅馆这名字。这是因为,住宿者要睡在与其说是胶囊,更像是棺材的这个空间里。生者的尊严被剥夺了。竟然造出这种东西,现在的日本到底是怎么了。

我拿到带房号的钥匙,沿过道向前走,来到一个很大的空间,里面满满地摆着摞成两层的箱子。我找来找去,但只看到那种像是太平间的景色,哪儿都没找到客房。我对现代这个时代的复杂诡异实在是厌烦到忍无可忍了。在宾馆里找到自己的房间,怎么就这么难呢。

这句谚语在基督教中的原文中是『我愿你身体健壮,正如你的灵魂兴盛一样』,是满载祝福的一句话。健康的身体拥有健康的灵魂则凡事兴盛。其实这里引申含义是,现实不是那么一帆风顺。我不想招惹对方,也就没有揪着反驳,只是随声附和。

刚才临别时这样聊过。

「你,难道不住吗?」

这点空间可能刚好。

这个中年男人年龄应该和我相仿,但体格比我粗了一大圈。他胳膊特别粗壮,厚实的胸口上长着密密麻麻的毛。再看看我瘦瘦的胸板,肋骨都显出来了。我这样子被当成病人确实在所难免。

「我也很想,但出了点问题」

「我这边啊,来月就有崽了」

我在恐惧中回答说

「国际形势」

我得到了肯定的回答,此外,住宿的客人可以免费使用。我无所事事,便决定去那个位在地下的大浴场。

「哦」

「我也想喝酒,但我现在失业,没有钱……」

「我没找到」

「好巧,我也一样。第十年呢,会冒出各种各样的问题啦。我家婆娘也正是吵个没完,说什么不想住小公寓,嫌我挣少了之类的。小伙子,你也别灰心」

「小俩口吵架?」

凡祈求的,就得着。

「是头一次」

就算告诉我人不吃就会死,但我毕竟没觉得饿,何况我不适应现代日本,吃东西都嫌麻烦。所以,我午睡之后醒来准备直接再睡,但奈何咽喉干渴,便懒洋洋地爬了出去。我不喜欢咽喉这两个字,光想象一下名字如此生涩的器官埋在我的脖子里,我就很不得咳起来。

生活必不可少的是什么。

痛饮啤酒后让我忘记现在是二零一七年,让回想起怀念的小聚会,有种说不出的感觉。这是种明明烂醉却又好像酒渐渐醒来一样,充满矛盾的感觉。我学生时代参与过非法运动,当时认识的『同志』每次喝醉就大谈反帝国主义和马克思经济学之类的理论,而我提供小丑表演逗他们开心,不过我当时纯粹只是出于不法的氛围让我觉得轻松,断然不是藉由马克思缔结的情谊。

「呃,现在是第二任妻子」

中年男人挠着胸毛,豪迈地笑起来。他两只眼睛好大,大得恨不得都蹦出来了,简直像极了毛蟹。

大浴场的规模远远超乎我想象。贴着纯白瓷砖的浴场里充满清爽的感觉,大大的浴池里放满了热水,波光粼粼。与其建这么大的浴场,把客房扩大些难道不好吗?我对人的生活从来没弄明白,对现代日本更是完全不想去弄明白。

一想到接下来要钻进美其名曰旅馆的棺材里只上一个月,我就委屈得想哭。但灰心丧气也不是办法,我便找到写着自己房号的胶囊,艰难地钻了进去。编号!人权!我快回忆起在精神病院的事。真理与表现,铜币的报复,若只是放养,金鱼也保不住月余性命。假的也好,给我尊严、自由、青草地!

「婆娘说澡在家也能洗,让我早点回去,但是规模真就不一样啊。家里那小浴缸能洗得舒服才怪咧!哈哈,哈哈哈哈哈!」

「我实在,没什么力气……」

我勉为其难又回去。别人都那么说了,我实在没办法。

是衣食住。

「一顿酒而已,我请了。你可别小瞧我的收入,这点小钱绰绰有余」

睡吧。

「实、实不相瞒,我有肺病,上个月还,咳血了……」

水面才是最好的安定剂。

「干杯!」

中年男人朝我看过来。

我回到前台,惊慌失措地问道

我本就不属于这个时代,无异于幽灵,睡棺材纯是必然。

胶囊旅馆从外面看上去很棒,有旅馆的档次,我一横心在前台一问,得到回答说一晚三千日元。我还没太弄明白现在的货币行情,不过确实是很便宜,结果我白紧张了半天。

我酗酒嗑药毁了身体,最近连活着都费劲。写《人间失格》的时候,甚至意识变得朦胧过。然而我转生之后状态很好,连一直对我阴魂不散的失眠也无影无踪。也许是得益于此,又或许是蒸了许久的桑拿,竟让我觉得啤酒很好喝。我从来都没觉得过啤酒好喝。

「喂,热汽都凉了,赶紧关门!」

不过沐浴倒是很舒服。这是我转生后第一次冲掉身上的汗水。我泡进浴池,水的热量浸透全身,令我不由自主舒服得呻吟出来。甲府附近有个叫汤村的聚落,我去过那里的澡堂,那里水温根本不够,跟冷水没什么区别,我一下水就动弹不得,肩膀稍稍露出去一点点就冷得受不了。不过那个澡堂有自来水龙头和配套的杯子。现在泡着热水,很想再喝杯凉水,挺遗憾的。我回到冲淋区喝了点水,这水不好喝也不难喝。

「叉?」

「你没事吧。不过只要踏踏实实蒸个桑拿,那种毛病眨眼就好了。健康的体魄里有健康的灵魂呐」

怒吼声震耳欲聋。

「是、是的」

我在胶囊里把脚伸直。床比我想象中软多了,睡起来挺舒服的。而这狭小逼仄的感觉是最棒的点睛之笔。我小时候曾钻进壁橱里,那时有种说不出的安心感,现在就很像那时候的感觉。

「这可不行啊。小伙子,你是不是得了什么病?」

「这种事你是头一次?」

「那可要恭喜你了」

我刚在对面坐下座下,毛蟹便喊来服务员,点了好些东西。没过多久,啤酒上到我面前。实话说我更想要威士忌,但这里不该提要求。

是衣食住。

「就在那里」

「身子那么不好就老老实实在家躺着啦」

我以为又要挨吼了,怕得不行,结果浑身抖得更厉害了。

3

「病得抖……」

「噢,你来啦。这边这边」

「哈哈,你们小俩口吵架就为这吧」

「小伙子,你住这里吗?」

桌上已经摆上了柳叶鱼和刺身。

我心想应该是我眼瞎,明摆着的了看漏了,于是仔仔细细又看了遍地图。找到了钥匙上写的房号。可是,过道那头确确实实只摆着二层式的箱子,没有设么客房。那些箱子上有塑料材质的方向窗户,窗户下面贴着写有数字的标牌。我突然觉得不对劲,仔细观察其中一个箱子,结果可怕的是,里面竟然有简易床。

里头坐着一个大汗淋漓的中年男人,瞪着我。

累了就躺下!

「哦……」

「就在那里」

「问题?」

冲淋区旁边有扇门,我没多想打开瞧了瞧,殊不知汹涌的整齐扑面而来,吓得我禁不住大叫。看样子里面是桑拿,灼热的蒸汽从门里往外泄。

我一怕就把门关了,可能我一时慌张,也不知为什么自己在关门前跳进了桑拿间。滚烫的蒸汽缭绕全身,转眼间浑身冒汗。我感觉这样下去我会晕倒,但又不敢再开门,便死了心决定坐下,结果就变成了我和朝我怒吼的男人独处一室。我很害怕,怕得瑟瑟发抖。

应该是出于热心,毛蟹让我吃这吃那。我尽管不饿,但想起人不吃就会死的诅咒,便吃起了柳叶鱼。这像是在咬女人手指的感觉。

生活必不可少的是什么。

「真不像样,干个杯都干不好?小胳膊太细了,这可不行」

昭和十三年,我自杀失败,几乎绝笔,抱着痛改前非的觉悟在甲府的一家茶铺借宿。那时我忘了付租金,在那里写的《火之鸟》也未完而终,不过租金便宜。第二年昭和十四年,我得井伏先生做媒,取了现在的妻子。那时在甲府郊外租的房子是六元五十钱。可这里是什么地方,三鹰好歹也是东京,在东京一直住旅馆生活,谁知道要多少开销。张嘴就提住旅馆,我又不是贵族。话虽如此,我也没有其他的可以指望,最后还是照乃乃夏的建议去了那个叫胶囊旅馆的地方。

「说来惭愧,我不想回家……」

毛蟹向我招手。

「哦?看不起我是吗?干工地的好歹也懂国际形势。别看我这样,我也是高中毕业的」

「我是,辍学的」

「噶哈哈哈哈哈!什么嘛,结果是辍学的!我学历比你高啊」

至于是东京帝国大学辍学这件事还是先不提了。

「小伙子,别在意什么学历。话又说回来,最近的国际形势火药味儿冲得不行,感觉政客国民都又想打仗了,不过我也不知道到底会怎样。明明输了战争那么惨,到头来全忘干净了?」

「日本现在,还在打仗吗?」

「啊?被打成破烂之后一次都没打过好吧」

「原、原来是这样」

「我一直都有个问题搞不懂,爱国精神真的那么重要吗?电视上大加吹捧日本,铆足劲儿地让红日旗飘起来,搞得周边国家都戒备我们,干的事什么事啊。爱国情怀当然重要,但也得有点谱啊,不然引火烧身」

我对工人的爱国论不感兴趣,不感兴趣。

「爱国不是件正常事吗」

不过我还是提供了惯常的小丑表演,把议题展开。这个毛蟹一定不会讨厌。

「小伙子啊,这是什么话?今儿个已经不是七十年前那个高呼天皇陛下万岁的时代了,空凭一腔爱国热血只会倒退回战争时代吧」

「不对,战争时代也好,军部犯浑也罢,我都在战争中都是站在祖国这边」

「都说了,现在已经不是那种时代啦,目光要崭新一些」

「对败色浓厚的日本觉得『看不下去』,是我真切的感受」

「真切感受?」

「是的,真切感受!最为真切的感受!」

酒劲上来,嗓门也大了。

我每次发言都会后悔,却还是停不下来

「我说这些话绝不是我想当什么古怪佳话里的主角!我认为,我之外的其他人基本上也都怀着同样的心情为祖国尽了力。直白地说,我们所有人在这次的战争中都站在祖国这边」

「鲁迅是启蒙家,他质疑革命获取人民幸福的可能性,着眼于首先对民众进行启蒙。列宁则教导后生『学习学习再学习』」

「到头来不还是输了吗」

「反之这样也好。要是那个鬼样子还赢了,日本就不是神国,而是魔国了吧?日本要是赢了,我也不可能有现在这么热爱日本了」

「我看你很怀疑报导。是的,这非常好!报导很糟糕。我反对当今新闻业歇斯底里的吼叫。战时连篇的古怪谎言,现在又连篇的是非颠倒。够不要脸!受过熏陶的人知道羞耻,列宁不就很怕羞吗?我看到讲谈社复活杂志《KING》,对列国的文化人直冒冷汗。《KING》非常可怕。为何如此厚颜无耻!忘掉羞耻的国家不是文明的国家。尔等要像爱自己那样去爱身边人。这才是我最初的座右铭,也是最后的座右铭!是我,最后的,求爱!」

「这就是小伙子你的真切感受吗」

「什么啊,败者的美学吗?特攻队?」

「你说的鲁迅是个啥?」

「那时候的政府的确就像个脑子不好使的父亲,把妻儿的衣物收走卖掉为自己赌钱赌输了擦屁股。然而这样还是管不住手接着赌,自暴自弃地喝酒,妻儿忍饥挨饿嘤嘤哭起来又『吵死了!你要理解丈夫马上就能赚大钱,懂不懂!』这样大吼大叫,让人无所适从。那段时间我也吃尽了苦头,又是小说被全篇删除,又是不准出版,又是被情报局盯上,家还被烧过两次!可是,我依然想要为那个混账父亲尽孝」

「没有什么胜过切身感受。然而学习非常重要。工人兄,你要继续学习,变得更加聪明。真正的幸福绝对不会来到没有文化的地方!鲁迅要是还活着,看到现在的日本,一定会这么说」

「小伙子……你真的是辍学?」

READING MENU

目录与设置

登录后加入书架章节报错

阅读设置

自动保存
字号
20px
行距
标准
背景
日间

第一卷太宰治转生! 1 转世重生,我很抱歉

  1. 01插图
  2. 02序章 太宰转生到公历二零一七年的东京
  3. 03第一章 太宰受欢迎
  4. 04第二章 太宰殉Q
  5. 05第三章 太宰自杀
  6. 06第四章 太宰讲家庭的幸福
  7. 07第五章 太宰玩转胶囊旅馆正在阅读
  8. 08第六章 太宰寻到自己的书
  9. 09第七章 太宰读轻小说
  10. 10第八章 太宰在N仆咖啡厅跳舞
  11. 11第九章 太宰被撵出芥川奖派对
  12. 12第十章 太宰认识互联网
  13. 13十一章 太宰想拿芥川奖
  14. 14十二章 太宰激发才能
  15. 15十三章 太宰去讲谈社
  16. 16终章 太宰活着
  17. 17后记

第二卷太宰治转生! 2 我要芥川奖

  1. 01插图
  2. 02第一章 太宰开始玩推特
  3. 03第二章 太宰和N高中生偶像过夜
  4. 04第三章 太宰发现石田三成的推特
  5. 05第四章 太宰闯讲谈社
  6. 06第六章 太宰对现代媒体无语至极
  7. 07第七章 太宰殉Q(转生后第二次)
  8. 08第八章 太宰游荡歌舞伎町
  9. 09第九章 太宰看《摄影机不要停!》
  10. 10第十章 太宰背叛N人(其一)
  11. 11十一章 太宰背叛N人(其二)
  12. 12十二章 太宰同居
  13. 13终章 太宰依然活着
  14. 14后记

第三卷太宰治转生! 3 结局 新冠带我走

  1. 01插图
  2. 02第一章 太宰陷入忧郁
  3. 03第二章 太宰对紧急事态宣言怒不可遏
  4. 04第三章 太宰拜太宰治墓
  5. 05第四章 太宰玩MC对战
  6. 06第五章 太宰面对过去
  7. 07第六章 太宰迷上《摇曳露营△》
  8. 08第七章 太宰读井伏鳟二
  9. 09第八章 太宰将此处设为露营地
  10. 10第九章 太宰殉Q(转生后第三次)
  11. 11第十章 太宰被痛揍
  12. 12十一章 太宰现在依然被爱着
  13. 13终章 太宰 Goodbye
  14. 14后记

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误?提交反馈