改版後記

《白鳥異傳》是一九九一年十二月由福武書店0;現在的Benesse Corporation1;刊行初版，此後由德間書店發行改版，內容上只有細微的

字句修改，故事劇情並沒有變更。

提起日本神話的文獻就聯想到《古事記》和《日本書紀》，其中尤以倭建命0;小碓命1;的名氣最爲響亮，今日的視聽媒體也以這位人物的傳說作爲神話英雄的原型，而我本身對這位日本武尊也很有興趣。

儘管如此，在《空色勾玉》成稿時，我完全沒有考慮過以倭建命爲題材繼續創作，甚至連續篇的構想都沒有。究竟何時提筆一路寫完這篇漫長的故事，筆者自己也是一頭霧水。

前作《空色勾玉》雖出於個人的任意構想，但仍屬於悠遊在經典神話《古事記》中的奇幻作品。像是略欠獨當一面的稚羽矢，在讀者眼中是個天然派男孩，其實角色的原型是得自於須佐之男神。相較之下，可感到《白鳥異傳》的創作泉源並不像取自《古事記》的傳說。

倭建命的經歷和性格描寫在《古事記》及《日本書紀》中略有出入，這位人物也在《風土記》的地名傳說中登場。我構思的小俱那，正是以後者的倭建命爲雛形。因爲最重要的是在《常陸風土記》中，東征的倭建命與弟橘媛——以投海犧牲的故事插曲聞名的那位愛妃——終於得以重逢。此外在《肥前風土記》中，還參考了有關遠子等人前往的日牟加國的一些相關描寫。

總之這本書變這麼長，或許原因就出在菅流了。自從有他介入後，故事就靠他在撐場。這也是我第一次描寫這種性格的人物，以作者的立場看，與其說是經過縝密構思，倒不如說是爲平添更多意外的表現，而創造出這位令人印象深刻的角色。關於菅流，可說容易描寫到令自己也相當驚訝。他不同於小俱那這位無論是人物設定還是性格塑造都揹負着悲劇英雄氣息的憂沉少年，菅流可說在全篇中愉快地揮灑自在。

有關菅流也有描寫的傳說對象，就是在《日本書紀》的《雄略紀》中出現的少子部連蜾贏。這位人物曾有奉天皇之命而虜獲雷神的豪快傳說，而且還鬧出將蠶誤解爲小兒①，結果帶回來一大羣嬰兒的笑話。因此，我非常希望讓菅流也能抱抱小娃娃。

即使菅流那麼喜好風流，還是廣受讀者熱烈支持。我從來函中發現他受歡迎的程度比起《空色勾玉》的烏彥可說毫不遜色，不過既然是個不太專情的浪子，恐怕今後與象子的戀情難保不會引來騷動，有時連我也不免同情他們。

的確，本書能獲得如此多的讀者信函，實在讓我太驚訝了。無法逐一向大家回信，真是非常抱歉。除了信件之外，還收到插畫和卡帶，還有好幾冊同人誌。藉此向所有讀者表示謝意，真的非常感謝你們。

《白鳥異傳》是在最後一塊勾玉——明玉下落不明的情況下進入結局。這與當初的構想不同，原本是要徹底完結故事，但結局變成如此，就必須再有新的故事展開，因此對筆者而言又留下了一項課題。

接下來歷時不少歲月，出版社也幾經變更，這次竟然可以整合成三作出版。在完全不曾刻意創作的情況下，幾時竟然變成勾玉三部曲，連自己都大感驚奇。

第三部《薄紅天女》的時代又更晚，故事則設定在較平安時代略早的長岡京時代。雖然劇情風格大爲不同，不過絕對保證是最後一篇勾玉傳奇，這次活躍的人物是小俱那和遠子的子孫。有幸能繼續創作這篇故事，全是由於大家熱情來函的鼓勵所賜，因此由衷致上感謝之意。

荻原規子

————————————————

①此指蠶與子的日語同音。