第29話 說着無法理解的藉口怎麼可能管用啊

我重振精神，把頭轉向了體育坐着的佳世。

然後，打開正是爲這種時候準備的錄音筆，對談話進行錄音。

「佳世。你啊，一直都只是重複着些自我保全的話，關於真相卻什麼都沒說對吧。」

「……」

「爲什麼佳世會出軌，不要扯謊把原因痛快地說出來吧。不這樣的話我是接受不了的。」

「……如果我如實說了，能不和我分手嗎？」

「別開……」

哎喲，我想起來剛纔白木發來的消息。

「……如果你全部如實交代，我可以考慮一下。爲什麼會出軌，出軌對象爲什麼是池谷。我是什麼都不知道啊。」

我切換到冰冷模式這樣說道，佳世就這麼抽抽搭搭的，好像認命一樣斷斷續續地說了起來。

「……和浩史君認識，是在初中去參加全中東北地區選拔的時候。」

「浩•史•君，嗎！？」

一上來就想給她一腳啊。

「對，對不起。是……池谷君。」

我就坐在椅子上，不快地把二郎腿換了個邊，催促她繼續。

「到那時爲止，呢。雖然喜歡着祐介，但我自己也不明白，那到底算不算是愛情。就在那時，我被籃球打得特別好的池谷君給搭了話，高興起來，變得得意忘形，一下子陷入了強烈的情感之中。」

啊啊是這樣啊。反正我就是個一無所長的平凡男生唄。只不過和佳世相處的時間比較長而已。

「說不定這就是戀愛，產生了這種錯覺的我，就這麼應池谷的邀請去了鄰縣好幾次和他單獨見面，然後就這麼答應了他的索求。」

「答應了他的所求……這是，佳世，你……難道。」

「……對不起。沒能給祐介，對不起。」

說起來，上一次注意到了自己的愚蠢之後就應該不再重複相同的事情了吧，關於這點你又怎麼看呢？真是個不得了的大弱智……

大人的生奶油，對於碧池來說是甜甜的獎賞啊。甜點括弧笑*。（日本的網絡語，一般用來嘲諷把點心之類的東西叫做「甜點」「スイーツ」（sweets）的女性。）

「……對不起，我真的是太笨了。夏天合宿的時候，我又越過了那條線。那時的我，又變回了初中時代的自己。雖然也有罪惡感，但是，也有着『祐介的話會原諒我也說不定』，這種天真的想法。就這樣一段時間之後，我沉淪了。」

難解碧池腦。

日後打奶炮。

不行了，一旦產生疑心就覺得什麼都是謊話了。我已經再也無法相信佳世了啊，這下很清楚了。已經沒有分手之外的選項了啊。

……好了。我很cool，佳世是個fool，修羅場很surreal*，池谷活埋掉。趁我還順利地押着韻趕緊繼續吧。（原文是「シュール」，是Surrealism（超現實主義）的省略。我此處完全是爲了押韻。）

這邊倒是和奈保裏炭說的一樣啊。看起來一開始沒有那個意思應該是真的。

「……但是，但是呢。沒想到，池谷君，竟然也在同一所高中。沒想到他居然搬家到這邊來了。我加入籃球部的時候喫了一驚。我想着還是不要再和他扯上關係比較好，一開始是和他保持着距離的。」

「因爲這些，所以升上高中時祐介對我告白之後，我真的從心底感到高興。這個是真的。相信我。」

嘛，即便如此也已經到這一步了，爲了就此結束不要再度扯上關係，還是讓她把所有的事情都招出來比較好。

這樣吧。

りかいふかのうビッチの心理

怪不得，在疏遠了一段時間後，佳世又非常做作地過來接近我。那個原來是在誘惑我啊。很是有一種在佛祖手上轉圈的感覺啊。

「然而，果然打籃球時的浩史君，打得是那麼好，雖然很不甘心但是太帥了。和這樣的浩史君兩個人一起練習時，他說了『我忘不了佳世。當然了，現在也是。』這樣的話，我又得意起來了。我變回了初中時的我。」（譯者：您聽聽這說的都是人話麼？外星生物都說不出這種話。）

爲啥如果對一百個人做問卷調查的話，答案就大概會完全分成兩半呢。明明真相只有一個*。現在的我就是這種心情。（注：這梗也不用說了吧。）

「……這之前。我拒絕了祐介的邀請去和浩史君見面的時候。在那時……和浩史君，沒有做避孕措施。雖然是安全日。」

順便一提剛纔的歌是搖襠音頭。作詞作曲都是我。如果是其他人寫的歌我就不得不向ＪＡＳ〇ＡＣ*支付版權費了。在這方面我還是很認真的。（注：JASRAC，日本音樂著作權協會。）

かかわらないですたこらさっさ

「所以，我以後絕對不會再看祐介以外的男孩了。不會再和祐介以外的男孩兩人獨處了。我將來想和祐介一起組建家庭，生出祐介的孩子。在犯了兩次錯之後我終於明白了。我已經只有祐介了。」

啊，牙關咬得太緊都流出血來了。是不是該把牙粉換成含氨甲環酸成分的啊。還是說愛〇絲*比較好？誰來告訴我。誰來救救我，救救這個我。（注：這個梗不知道是啥，原文是「ア〇ス」我只搜到了名字叫愛麗絲的牙科醫院……）

不是啊，那啥？是聽了一句話就能清醒的嗎，戀愛這玩意？

但是，以前的人確實偉大啊。笨蛋到死都治不好。嗯，真是名言。爲什麼我又說了一遍啊，傻里傻氣。

我已經不再喫驚了。正確來說應該是，雖然很驚訝但我放棄了。嘛，因爲我並不想非要證明自己沒有輸嘛！

「……我這麼無聊真是不好意思。開什麼玩笑啊你這屁股搖搖晃晃的花田腦袋。」

我只能絕句*。（日語中「絶句」的意思是說不出話。）

江碧鳥逾白*。不對這個梗別的作品裏用過了。循環用梗不好。（注：杜甫的《絕句》。對應前文的「絕句」。然後，您的其他作品我沒看過呀老師（捂臉）。）

且走莫纏身，

不是就算你現在說些什麼將來的家族計劃也。所以這不是從今往後的問題而是到現在爲止你幹下的好事，要我說多少遍。

「祐介以外的人的孩子，將我的肚子撐了起來……我一這樣想，就恐慌害怕到不能自已。而且又一次地察覺了自己的愚蠢。」

佳世說的話可信嗎？請用非也*或NO來回答。（原文是「いいえかノーで答えろ」，其中「いいえ」和「yes」的發音相近，意思卻是「不」。）

「！！！！！」

佳世的初體驗坦白到手了！畜生，好想死啊！再聽一次造成的傷害實在太大但卻不是發火的場合啊！

我覺得害怕啊。爲啥我這個歲數就得考慮當爸爸的事了啊。我還想盡情享受青春呢。等我滿了十八歲還有一大堆小黃遊想玩呢。

あとーは野となれママとなれ―）

あったまもおまたもゆーるゆるー

稱呼又變回浩史了哦。Sabbat of the bich*。（柚子社著名黃遊《Sabbat of the Witch（魔女的夜宴）》，其簡稱「サノバウィッチ」將「ウィッチ」（witch）換成「ビッチ」bitch後發音和「son of the bitch」接近。）

搖頭又晃尻，

「……難道。」

「與之相對，我覺察到了祐介的重要性。對我來說必需的，我希望能一直陪伴在我身邊的，都是祐介。而且我詛咒着自己的愚蠢。所以，我與池谷君就到初中那時候爲止了。然後，我希望祐介能意識到我，所以在各個方面都努力着。」

啊啊真是的，怒火已經衝到頭頂我都有點暈了。冷靜一下啊我，白木的胖次，白木的白胖次。

（注：我實在翻不出了，放原文吧……

但是啊，你不是詛咒過自己的愚蠢嗎，上了高中以後那個詛咒不就應該發作了嗎？我這麼想。

「不是的！聽我說完！在那時，我忽然覺察到了。祐介一直以來都對我溫柔以待。一直都照顧着我。一直都在意着我。就像理所當然一樣，一直都柔和地包容着我。這樣的祐介絕對不是什麼無聊的男人！我這樣確信之後，內心一下子就從對池谷君所抱持的感情中清醒過來了。」

這個是真的，也就是說，之前的那些裏面也有假話，這麼一回事吧？

阿部*先生！趕快把這傢伙嘴上的拉鍊，全部拉上！（注：阿部高和，van♂拉鍊的男人。）

我就連這種事情都搞不清楚，真恨自己經驗太少。嘛算了，雖然並不能接受，也不可能接受，還是繼續吧。

真是的，不可能原諒的吧！這得是擁有多自我保全的腦回路才能得出的結論啊！

「那時的我並沒有後悔。現在想想真的是很愚蠢。但是，有一次被池谷君抱過之後，他對我說『不要管你那以男人的角度來說一直都婆婆媽媽的無聊青梅竹馬了，正式和我交往吧』。」

「然後呢，爲啥又一下子清醒過來了？」

「然後，在事後的朦朧中。『如果懷上了浩史君的孩子該怎麼辦呀』我像這樣一想……就變得異常害怕。不知爲何在那時，祐介的面孔浮現在我腦海。如果是懷了祐介的孩子的話，我覺得我是不會怕的。」

這有個究極碧池。沒想到那天，竟然被池谷「放進來，注射，真美味」地幹了啊。

順便大家注意到了嗎，我根本都沒有拒絕的選項，這傢伙果然只考慮着自己的事情啊。爲啥，我會和這種傢伙當了這麼多年的青梅竹馬啊。我開始覺得自己十六年來的人生都是毫無意義的了。空虛感炸裂，青澀的寶貝*。（注：《センチメンタルグラフティ》（Sentimental Graffiti），一部galgame。名字直譯的話應該是多愁善感的塗鴉。）

「所以了，求求你。我發誓再也不看向他人了，我想，被祐介擁抱。請你，抱我吧。」

默默聽着真的是夠了。

然後嘛。

老天爺呀，我上輩子難道是隻布穀鳥嗎？接着因爲懷着無法養育自己子嗣的巨大悲傷期待來世，所以才變成人類的嗎？

然後，前世的業障今生來報唄。這樣的話我還能……沒可能接受。反倒還惡化了。

啊啊真是髒。很無奈佳世在我眼裏已經無比骯髒了。

reach（聽牌），浮氣[出軌]，破瓜，性行爲，生中[無套中出]，託卵[找接盤]，一發，自作自受（自摸）。數一數都役滿了哦喂。（注：不懂日麻所以儘量都用的原文，（）中是雙關，[]中是翻譯。）

……嘛即便如此。

就單以結論來說，佳世也確實沒有隱瞞地將真相自白出來了吧。我和她的交情就是長到能明白這種事。

我就當做是她的誠意接受下來吧。

所以，我也要抱着誠意，向佳世傳達我真正的想法。

「不行。性病又很恐怖。不如說，無論什麼都不行。」

……誒誒誒。

爲啥聽完我的誠意以後就瘋狂大哭了起來啊，佳世她。