第02話 匈部什麼的只不過是個裝飾
《戀人交換》 · 冷涼富貴 · 1982 字
白木坐在了這把年歲已久的長椅上,就在我旁邊。
「啊,稍微等一下。」
「……有什麼事嗎?」
「沒,白木同學坐的那裏,剛剛落了鳥糞來着。」
「呀!!!」
「嗚哇。」
看見到現在爲止一直都用着全人類都通用的戰戰兢兢的表達方式的白木,第一次發出這麼大聲音的樣子,我不禁嚇了一跳。
「原來你也能發出這麼大的聲音啊,白木同學。哎呀,嚇我一跳。」
「這,這種事情,就不能在我坐上去之前說嗎……?」
「哦,哦……抱歉。」
我還以爲她只會用全是省略號和逗號的說話方式呢。難道是在裝樣子嗎,這孩子。
「真是的……這不是無謂地消耗了卡路里嗎。本來我還想着可能喫不了午飯,要節省能量纔行的……」
「誒,是這樣嗎?」
「當,當然了。因爲比起午飯的卡路里,要說的話更重要啊……」
確實是重要的話,我同意。像我,就因爲卡拉ok的衝擊而完全沒有食慾。
但是從說話的語氣上來聽,白木是「雖然有食慾,但是比起喫飯來要說的話更重要」的樣子。說不定她比我心大。
雖然我很想看看如果把卡拉ok衝擊事件轉告之後,她會在什麼程度上失去食慾,但還是先聽聽她要說什麼吧。
「……那麼其他事就先不談了。其實,這之前的週日……」
「嗯。」
「我,我從早上好開始到晚安爲止一整天,都在稍微拉開一點距離的地方,觀察着池谷君。」
「……安全套?怎麼怎麼,白木同學和池谷是需要用到這個的關係嗎?」
不對等一下好好想想,重點不在那裏吧。
我已經把她從「這孩子」降格成「這傢伙」了。白木表面看起來還挺可愛的,但內在是不是過於殘念了。各種方面都很奇怪,不過也不是非得指出來。
也就是說安全套明顯不是要和白木一起用的。而且,現如今竟然還有思想這麼保守的女孩簡直是文化衝擊。真是白白浪費了她胸前那沉甸甸的美味果實。
關注別人生活的跟蹤狂就在我面前。立即就發現了這一點的我真牛。
「……什麼?」
「雖……雖然我也特別特別想這麼做,但去邀請他約會的話總是會以有事爲由拒絕……」
「明顯想矇混過去啊。我已經看出來了。」
——由於想到了這種事,我的視線自然而然地鎖定了白木的歐派。
「話題還真是扯了好遠。明明都和已經不在了的石〇電器*一樣大了,真可惜。」(注:石丸電器,原來是秋葉原著名的電器連鎖店,後於2012年10月1日被EDION EAST株式會社收購,「でっかいわ~」(「好大啊」)是其著名的廣告詞。科普來自@nhuoj大佬。)
「不是雛祭,是上chu……」
「這傢伙咋回事?」
「啊啊是這樣,你接着說。」
「上上,gogogo!」
白木同學臉紅成赤木同學了。而我則變成了白川同學。不對,說成青川同學也沒錯吧。
「直勾勾地盯着看怎麼可能不被發現嘛……下流。」
「給我離近點看啊你再怎麼說也是他女朋友吧!?」
「這個說明部分有必要嗎?」
「……請問你在看哪裏?「
「啊……是。」
…………
「我就只是個遺傳因子嗎……我可不是用來生孩子的機器。像這種東西不過是個裝飾而已。因爲這個肩膀還會疼。」
「好,好的。然後池谷君,下午一點四十二分從自己家出門,下午一點五十七分抵達了藥店。」
「那,那是當然的啊!什麼接吻啊什麼上……啊,這,這些事情不都應該是以結婚爲前提才能做的嘛……」
「能不能不要用那種某處的女教師一樣的說話方式*?有什麼辦法,這就是男孩子啊。在歐派面前沒有能不拜倒的男生。」(注:這裏可能也是個梗但我實在不知道是啥,應該是個喜歡說「不埒」的女教師角色?)
「雛祭*也慶祝過了,但端午節就不一樣了哦。」(注:原文「上牀」是「セックス」,和「節日」「節句(せっく)」的前半部分讀音相同。雛祭就是桃花節。包括後面的「上上,gogogo」原文是せっせーのよいよいよい,都是和「セックス」的前半部分諧音,太難翻了……)
「所以說,白木同學和池谷已經上chu」
「那,那個,這個連屏蔽字都算不上來着……」
「他在那裏的安全套櫃檯呆了十一分鐘,品味一款叫相莫原創*的熱傳導性優秀,違和感和氣味都較小,並且使用PU材料*製作,乳膠過敏人士也可以使用的安全套。」(注:原型應該是相模原創安全套サガミオリジナル,作者這裏可能爲了避嫌寫成了サカキオリジナル。PU是指聚氨基甲酸酯Polyurethane,一種高分子材料。)
「啊,沒,沒有,這是我回家在維基百科上調查之後瞭解到的,只是想向別人炫耀一下而已。」
呀,真的好大啊,好大。多半是校內第一大。佳世的推定•D罩杯已經有相當的規模了,但白木應該比她還要大兩個碼。以上來自我的觀察。
梗接的不錯啊。白木同學果然是個怪人。就只是盯着歐派看而已怎麼能搞出這麼一段對話的。而且還說不過是個裝飾,從奶奇奇同盟*裏發來暗殺令我可不管啊。(注:即「ナイチチ同盟」,推特上甚至有這個同盟的官方賬號,大體上就是一幫胸奴的同盟。)
「哎呀,不好意思。女孩子都對投向胸部的視線很敏感的說法看來是真的啊。」
「嗯,嗯。」