第17話 純Q可憐,心Q留戀
《戀人交換》 · 冷涼富貴 · 2072 字
菜單送過來後過了三分鐘左右。
白木到現在還是默不作聲,我到底該怎麼做纔好呢。
明明不趕快決定點單的話就沒法填滿肚子。
……
但是
真之助桑也真是不會挑時候。
出軌是男人的志氣,這種話怎麼可能會被現在的白木所接受。
我無可奈何,只好把菜單,強行塞到了低着頭的白木正下方。
「都是免費的所以不用在意點些什麼吧。」
「……」
「不用在意,呀。」
「……好的。」
她明白我說的意思了嗎。
嘛即使沒明白也沒事。因爲餓着肚子所以會產生一些消極的想法。等喫飽以後就會輕鬆無視掉真之助桑的暴言,將其流放到忘卻的地平線之外吧。
「……選好了嗎?」
「是,是的。那麼就這道,『那不勒斯風千層麪』,拜託了」
「不好意思白木同學。」
「……怎麼了嗎?難道說這個菜單的時間已經結束……」
「不是千層麪而是lasagna*」(注:琴音醬說的千層麪是「ラザニア」,是英文的發音,而祐介說的是「ラザーニャ」,是意大利語的發音。)
「請不要說那種像是不知何處的富澤先生*一樣的話。」(注:富澤嶽史,日本搞笑藝人,平時相當於相聲中的逗哏。後文的伊達醬爲伊達幹生,是他的搭檔,也就是捧哏。)
「……到底是想怎麼樣啊,事到如今。真的,都已事到如今……」
還是對池谷有一點感情嗎,還是說只是感覺到很麻煩呢,說實話我搞不明白。
「但我拒絕*」(注:「だが斷る」,這梗就不用我說了吧。)
我正這樣想着,忽然白木的手機響了起來。
在氣氛嚴肅的時候,就要裝作開玩笑的樣子,這說不定是我的不良癖好。
才——不——是。
我默不作聲地把消息畫面給白木看,她在不久之後也保持着皺眉狀態笑了出來。雖然離滿分的笑容還差得很遠,但比起愁苦的面容要好太多。
——我正這麼想着。突然,我的手機也響起了收到消息的提示音。我連忙瞄了眼手機。
「那麼就決定了。真之助桑,那不勒斯風lasagna兩份,拜託了!」
真的沒必要把相聲再現到這個程度啊,這樣嘆息着,白木也露出了笑容。
「抱歉這麼突然。今天晚上,我可以去祐介的家裏嗎,咱們久違的一起玩玩遊戲吧。」
「這就是一轉槽勢對吧。」
「說的也是。如果不這樣的話對於廚師也很失禮。那麼,我開動了。」
看起來很刻意的,好像很小心的,又一副麻煩的樣子,白木關掉了手機的電源。然後,終於連我也清楚地知道了對方是誰。
在我點頭表示模仿我的消息也沒關係的同時,白木重新打開剛纔關掉的手機,「啪啪」地發了消息,然後又馬上關機了。
我被驚得一瞬縮了下身子,但是白木好像就把手機放在那裏沒有管。
「……電話?不接嗎?」
白木依然默不作聲,只是苦笑。這個電話是誰打過來的,我大概也能猜到了。
「我開動了。」
不是在獨自一人的時候收到這種消息真是太好了。白木就在身邊真是太好了。我想如果只有我一個人的話,肯定無法拒絕得如此乾脆。
「……好了,喫飯的時候就把多餘的事情都拋開,好好品嚐美味的食物吧。」
回去之後恐怕,只有不幸在等着我們。正因爲明白這點,所以彼此都刻意不去提起。
那時兩人喫到的千層麪,稍微有點留戀的滋味。
進行着這樣的對話,互相都緩和了些。好了,這樣應該就可以了吧。三鬥*真是偉大!(注:富澤嶽史和伊達幹生的組合名叫「サンドウィッチマン」(三明治man),愛稱是「サンド」,這裏我就音譯了。)
「……到底想幹什麼啊,佳世那傢伙。事到如今,真的是事到如今啊。」
就在這時,我們點的千層麪也正好到了。
雖然我也不可能去問池谷爲什麼來邀白木。
好嘞,就得是這種氣氛喫起飯來才香。總之之後就先適當地說點輕鬆的話題……
我想白木恐怕也已經感覺到了是誰的消息,所以就直接將「佳世」這個固有名詞包含在內,試着說出了和剛纔白木相同的臺詞。
「雖然富澤先生有時比起吐槽會自己先笑出來就是了。」(譯者:我可以把你倆的對話叫做祐琴語言嗎?這可是真正意義上的夫妻漫才了啊,你倆可真是對兒折磨王……梗也太多了,除了你倆還有誰會懂啊……。)
「我,說的確實是lasagna來着?」
實際上我也有一種雖然人前會故作強硬,但如果獨自一人的時候被邀請的話,說不定也會招之即去什麼的,的恐慌感存在。
「好。千層麪兩份對吧。稍等就好。」
「現在這個硬要說的話,我做的應該是伊達醬姿勢纔對啊。」
最好的辦法是既讀後無視。我確認過之後馬上就準備把手機收回口袋,卻發現白木在用好像很擔心的目光看着我。
但是,在這時我爲了改變場上的氣氛真是拼了老命。
沒一會響鈴聲就像放棄一樣停下了。在那之後不久line的消息提醒響了起來。
我用四個字回了消息。
「……這個,我也模仿一下可以嗎?」
——如果將其全部吞下便能結束的話就好了啊。
只是埋頭把熱氣騰騰的千層麪「呼——呼——」地吹涼,然後將其送入口中的我和白木。
我還盼着白木能稍微笑一笑的。但是她並沒有反應,氣氛也仍舊凝重。
「因爲伊達醬有時也會裝傻嘛。」
無法用文字表述的白木的低語。總感覺,稍微包含了些消極的感情。
嘛,就算再怎麼說着已經了斷了,清醒了什麼的,男女朋友這種關係,也不是這麼快就可以斬斷的吧。
簡單的消息。但是,是有着近三個月都沒見過的內容的消息。佳世發來的。