1(網譯)

第一章 弗拉努爾

《怪盜弗拉努爾的巡迴》 · 西尾維新 · 7161 字

1

爲了決定下一件返還的寶物,我來到了日本某處的,通稱盜品博物館的怪盜弗拉努爾的祕密基地。由於是祕密基地,和半年前造訪的那間熱鬧的水深美術館不同,這裏沒半個警備員。作爲閒聊跟大家講講的話,處在閉館邊緣的水深美術館再次沾了怪盜弗拉努爾的光。成了怪盜復歸舞臺的它,聽說撤回了大量解僱職員的預定。雖然我沒想過促成如此的社會貢獻,但能在不景氣的情況下創造出僱傭崗位,我覺得這是件非常可喜的事。

大量破壞滅火器的努力也算是有所回報。

「歡迎回來,少爺。」

反過來,盜品博物館唯一的職員,也是館長的閨閥豔子像這樣出來迎接我,就不這麼可喜了。

「豔姐姐,不是說了不要叫我少爺了嘛。」

「那恕我失禮了。」

面對我的建議,形式上恭敬低下頭的她,重新這樣說道,

「歡迎回來,二代目。」

「不可喜啊,說真的。」

不難想象,自己的臉上大概浮現的是越來越苦澀的表情。基本上,無論是建議還是苦笑,都無法敵得過這位既給我換過尿布又給我餵過奶的乳母。

某種意義上比父母更親的,給我帶來很大影響的這位豔姐姐,曾擔任父親……也就是初代怪盜的助手的職務。明明自父親的死以來已經過了兩年了,她仍身着喪服,由此也能得出她的忠心吧。

不,是不可估量。

這麼一想,如今身爲二代目的我所執行的工作,對她而言絕對算不上愉快吧?畢竟本質上是在糟蹋父親的偉業。

「沒有的事。每每看見少爺的活躍,我都會因自己的教育方式沒有出錯而喜不自勝。」

到底她的話裏有幾分真心呢,真是位揣摩不了本心的乳母。但至少,她確確實實地是在協助我的活動。

所以還是先說一句可喜吧。

「那麼,館長,今天的推薦是什麼呢?容易返還的寶物大部分都還回去了,我感覺接下來的難度好像會上升一個等級。」

「正如您所預料的那樣,少爺。不,二代目。」

「還是叫我少爺吧。」

「可以嗎?」

我感受到的不是悲傷,而是憤怒。

實際上,在有挫折都不奇怪的時候,我總是一帆風順。經過考試進入私立小學,充分接受高質量教育,放學後參加複數個體育社團,無論是怎樣的競技都能掌握個七七八八。霸凌?什麼啊這是。校園暴力?教室階級?與我無緣。也確實沒有發生,能在這裏成爲談資的,和異性間的純潔交往。無論是當時還是如今,我都在乳母的視線之中。

對啦,讓怪盜弗拉努爾自己來返卻。

實際上,從我的臍帶被剪斷以來開始計數的話,我和豔姐姐已經有超過二十年的交情了,但在這期間,她的外表基本上沒什麼變化,所以與其說是乳孃其實更有點像妖怪。她本人的話,則是裝傻般解釋說喫下了我的父親賜下的不老不死的祕藥『人魚肉』,從現狀來看的話非常有可能是真的所以反而很恐怖。

不,這麼說的話,我們兄弟妹三人本身,也是活生生的證據。畢竟,我們是被通過犯罪得來的,從外人身上盜走的錢給養大的。無論是我所受的高質量教育的費用,還是弟弟藝能活動的資金,還是妹妹的訓練費,全都是贓款。被健全地培育而成的三兄妹颯爽的身姿,是沒有在這之上更不健全的,犯罪的成果。

和之前還回去的,某位大財主家的,內部裝有大量寶石的象標本比起來,我的確認爲這件藏品有些遜色。雖說不上難度下降,但要是難度確實上升了的話,難道說這個便當盒裏面,裝有大量的金銀珠寶嗎?

要泄憤的話,沒有比這條路更能報復父親的了。一般來講,是誤入歧途的兒子因爲做壞事而敗壞了父親的名譽,但我這邊的情況,則是從最初開始就已經壞透了。所以要反其道而行之。

「畢竟少爺一件接一件地把展品帶走了,更換佈置就很有必要了。空缺到處都是的話,看上去會很難看。」

如他所願,我會偷偷地繼承他的名字——怪盜弗拉努爾,返還所有的珍寶。就讓你名聲掃地吧,你這大盜。

「我姑且再確認一下,不是從浦島太郎手裏,而是從龍宮城裏盜出來的對吧?」

果然,話中似乎能聽出委婉的叮囑。但即便如此,我也不能放棄帶走展品。直到這座祕密基地空無一物爲止,我都要一個勁地將它們帶走。

「打開會讓您嚇一跳。」

「哎呀,少爺你可真會說笑。我又怎會讓少爺捱餓呢?」

「是呢。雖然很感動,但畢竟我不老不死。倒不如說我還想着以後給少爺當護工呢。」

「我雖然沒有聞及詳細的內容,但主人在將這件寶物收藏之際,是這麼說的。」

但是,從結論來講,這樣子的瞬間並未造訪我。我不知悲爲何味。因爲在葬禮結束,正在整理遺物的時候,我明晰了某個事實。

結果,就和旁人所講的一樣,不知不自由爲何味而長大的我們三人,亦不曉真正的幸福爲何物。爲什麼會被說着無情話語的人們憐憫,因爲這是他們的真心。

她是在暗示加薪嗎。

「不知道呢。雖然也跟盜取的地點有關,但說實話,這種尺寸的話,我感覺歸還回去會很容易。」

和不老不死的你不同,我可是會成長的。

雖然沒有,但我卻不能做。

「嚯嚯。真到了那時候,和水深美術館的大家不同,我就要沒工作了呢。」

「您相中它了嗎?少爺。」

作爲繼承下來的不動產,這座祕密基地——盜品博物館也是其中之一。

洗濯父親的污名。

曾相信他是好人從未懷疑過的我的父親,是日本第一的,不可喜的人物。但是,又該如何是好呢?在整理遺物之後,出現的借條也是真的。繼承下來的無法放棄的怪盜犯罪履歷,又該如何作結?

把用不合適的教育費養大的我的大腦或肉體切片還給被害者們在現實上也行不通,況且這也只是自我滿足。即便把我的碎屍送出去了也無疑是給別人添麻煩。雖然可能會有人很樂意,但認真思考的話,將手頭上的所有贓物都送到警察那裏,纔是貼切的手段。因爲怪盜弗拉努爾已經不在這個世上了,所以和自首有所不同。對於公開告發父親的犯罪行爲,我沒有一絲猶豫。

過了類似於研修期的半年。

一把火燒掉博物館?還是說把贓物埋在山裏,當做沒有……,若能這麼做,那最簡單不過,但這樣子並不可喜。

送走毫無不自由的少年時代而不知真正的幸福爲何物的這份悲哀,若能被人憐憫的話,那我也就心甘情願地接受吧。這是件實在可喜的事。不管怎麼說,我們都曾幸福過。直到父親的祭日爲止。

對吧,並不可喜。

還是說,他是想自己有什麼萬一的時候,孩子們能沿着他的足跡繼續前行?他是覺得我們知道他是長年讓新聞媒體雞飛狗跳的那位怪盜弗拉努爾之後會欣喜若狂?這種祕密給我一個人憋着去死吧。

「真是出色的氣魄啊,少爺。豔某對您的決意,感到熱淚盈眶。」

氪金這種詞,聽上去也像是確信犯般的誤用……。

雖然覺得父親時常不在家,但沒想到他是出門偷盜去了……,如果要裝模作樣地創造出一個正體不明的盜賊的話,至少死後也要努努力讓它不暴露啊。真是個臨終準備的失敗例子。別把什麼都壓在我的雙肩上啊。

幸福一家支離破碎。

因此,這之後就不再糾結順序,而將重點放在變化上。通過改變寶物的種類或返還目的地的形勢,來積攢重要的各類經驗。

「真遺憾。被少爺小姐們稱呼爲乳孃可是我微不足道的夢想。」

豔姐姐不也只是在父親興致勃勃、自以爲是地外出偷竊的時候前來照顧我們嘛。倒不如說父親在死後也在束縛着她。將聚集贓物的祕密基地託付給她。就像是用粗麻繩把她捆住。從人生被糟蹋的情況來看,豔姐姐纔是第一受害者。

但雖如此,也不能放着贓物就這麼不管。既覺得如此髒污的金銀珠寶一分一秒也不想留在手上,也因爲只要盜品博物館存在,被它強加於身的豔姐姐的人生,就仍然會被父親,以及我們兄妹束縛。將這座祕密基地搬空,就是我的使命。這是我唯一,能向父親的葬禮結束之後還依然穿着喪服的她報恩的方式。我有這種感覺,將她的喪服褪下之後,我就既能失蹤,也能入院了。

當然,難以形容弟弟和妹妹當時的悲嘆。常年輔佐父親左右的豔姐姐的頹唐,我也是第一次見識。明明她一直都很沉着冷靜。這毫無疑問是場悲劇。作爲被留下的家人裏面的長男,無論是主持喪事抑或者其他,需要做的事都落在我的雙肩上。肯定在整理上述的各項事務中,我也會悲從中來。在三人環抱在一起的同時,我也曾這麼模糊地想象過。

先在前面說好,父親的死本身不是不幸。雖然沒有很精通別人的家事,但基本上所有的家庭裏,父親都應該會死吧。拋開乳母不談,父親不老不死的案例,在現實世界裏聞所未聞,也沒什麼特別的。我家的這位,只是偶然的因爲交通事故,死得比較早罷了。

這未來感覺會實現所以很恐怖。

2

啊,不過……,從像是在暴露祕密的遺書中,將盜品博物館的一切轉讓,並指名下一任館長的內容來看,父親還在世的時候,只有豔姐姐知道怪盜弗拉努爾的真實身份。在知曉一切的情況下,擔任我們兄妹三人的照料工作,非要說的話她是怪盜弗拉努爾的共犯,但我卻沒有責備她的心氣。

「豔姐姐,你有在玩手遊嗎?」

最初返還的,是怪盜弗拉努爾最初盜取的寶物。只有這層意義。不過,突然就挑戰被稱爲日本第一警備森嚴的美術館,對我而言也是種挑戰,挑戰得恰到好處。

雖然考驗僱主的眼力並不可喜,但是,無論是生是死,她侍奉的主人一直都是我那亡父,而我是他的兒子。只是兒子而已。若不是兒子的話……。

豔姐姐像是取樂般詢問道。

像在演戲一樣,豔姐姐拿出手帕擦拭眼角,但不用看也能知道,她沒在流淚。在我的記憶裏,她的眼淚只在聽到父親訃告的時候出現過。

豔姐姐在認真執行館長的職務。

正驚訝着,我們便走到了目的地。在圓柱形的盒子裏被展示的,是一個便當盒……,便當盒?

「那這個是從龍宮城裏盜出來的咯?」

3

面對開玩笑的我,豔姐姐就像是用乳母的口吻責備我一樣,同時在這之上,就像是歌頌先代的偉業一樣,

一邊說着,豔姐姐一邊走在前面引路。即便是初次造訪,又不是小孩子,或許會覺得不需要引路人,但初代怪盜弗拉努爾自傲的盜品博物館的佈局就像是迷宮,從前開始就以整頓爲愛好的豔姐姐又總是會更換佈置。所以毫不誇張地說,在沒有嚮導的情況下入侵這地方的話,恐怕會餓死在館裏。

你的名號就由我來盜取。

自稱怪盜弗拉努爾的正體不明的大盜,從日本的美術愛好家或銀行,又或者說富裕階級的私宅裏,盜走、盜走、並盜走了龐大數量的寶物,就像是在嘲弄法律一樣,其犯罪行爲橫跨約三十年。能展現他犯罪記錄的不動如山的證據,在遺物裏像山一樣多。

「嚯嚯。那麼,請務必喚我爲乳孃。」

差不多是時候提高些難度了。

那麼該怎麼辦呢?

富有時代感的漆面,圓潤的,蓋子被細繩鬆散綁着的,小號便當盒。看上去確實是有那麼些價值,可是,便當盒就是便當盒。這裏若真是博物館的話,就算是有人用餘光瞥見了這件藏品,也會直接路過,不會駐足。

「嗯。半年前,最先把『達·芬奇的浮世繪』還給水深美術館,只是類似於一種表達決意的行動。」

說不定的話,也能爲父親的死感到悲傷。

把玩笑話當真也挺蠢的,於是我向這次的目標投去視線。這可是在無人不知無人不曉的童話裏登場的道具……,當我還小的時候,就從豔姐姐念給我聽的童話裏聽過這個故事,不過比起『達·芬奇的浮世繪』,還是它感覺更加貼近現實吧?畢竟豔姐姐也曾經受到我的父親的款待,喫下了據說從丹麥盜來的『人魚肉』……,要是有『人魚肉』的話,那有『玉手箱』也不奇怪吧。

在這麼一個世事艱難的世界裏,連這句發言本身都會傷害到不走運的人們,所以接下來的話可能聽上並不可喜,但我覺得自己有一個幸福的童年。

坦白來講,我覺得弟妹二人很狡猾。若是能被允許的話,我也想拋棄一切失蹤,也想忘記一切入院。要是弟弟妹妹沒有先行一步的話,我無疑會這麼做吧。

「玉手箱?」

在這之上還奢求母親就是亂來了吧。

「你要真這麼想的話,至少館裏佈局就別變了吧,雖說展品會成爲標誌物。」

「豔姐姐老後,就由我來照顧。如果你真會變老的話。」

至少我不想違背乳母的叮囑,嘗試打開看看。雖然被豔姐姐照顧的未來也不算壞……,難道還有比這更好的事嗎……。

還是說豔姐姐在輕視我,認爲本不肖之子無法把這間美術館搬個精光呢……,若是如此就不得不讓她刮目相看了啊。

即便如今再想給父親斷罪,那麼這場交通事故就宛如天罰。無論是怎樣的大惡人,也沒有能對死人起效的刑罰。

雖然現在才注意到,但高不成低不就這種話,說不定有很高的可能性會惹人嫌。能僱傭乳母,供孩子上私立小學,支持孩子的藝能界活動,培養孩子成爲一流運動員,這樣子的家庭能低到哪兒去。

果然只有物歸原主這一條路可選。

但是,最狡猾的無疑還是父親。

自然,我也不會刻意掩飾說沒發生過兄弟妹之間的爭吵,我也不想強調,對於各自一枝獨秀的弟弟妹妹,高不成低不就的長兄沒有絲毫的自卑感,但當同學纏着我求要家人的簽名的時候,我可是非常地自豪。

雖然弟弟看上去無法原諒這件事,但共犯這層身份,並沒有比我們接近利害相關。故而我沒有資格去責怪豔姐姐。

「什麼嘛。難道說這個箱子裏裝的是生死不定的貓嗎?」

如果您現在就想提前接受我的照料那就另當別論了……,豔姐姐說着不明所以的話。

盜品博物館的館長,如癡如醉般驕傲地介紹這件展品的來歷。

這樣只是在加重罪過。會讓我成爲真正的共犯。由於育兒導致金錢方面的花銷很混亂所以無可奈何,但被盜的美術品方面,保存狀態卻很完美。畢竟從生前開始就把博物館的管理全權交給了豔姐姐,怪盜弗拉努爾作爲愉快犯,也知道物品的價值。而殘忍破壞博物館的收藏,也只有向父親泄憤這一個目的。

「本人正在享受零氪的樂趣。」

「這是少爺的父親大人,怪盜弗拉努爾從龍宮城裏盜走的玉手箱。」

「爲慎重起見容我多問一句,您並不拘泥於返還的順序是吧?少爺。」

弟弟沒有移籍到大手藝能事務所,而是退出了所屬的偶像團體,乃至高中也輟學了,就這樣失蹤了。自那以來就音信不明,生死未卜。在游泳上賭上自己人生的妹妹,在嘗試入水自殺未果後,因心病入院。當她冷靜下來之後,喪失了全部和父親有關的記憶。雖說記憶喪失似乎並不與心因性有關,而是缺氧症的結果,但這樣就好吧。總比注意到住院費也是來自贓款的要好。

「不,少爺。雖然您認爲歸還地點,以及箱子裏容納的東西很重要是出色的正解,但還請絕不要打開這個箱子。本人建議在保持蓋子緊閉的狀況下將它歸還。」

「至少比起二代目要可喜些。」

不是通過警方或者某些相關機關,而是直接歸還……,以免費送貨上門,而且是,本人親自返還的方式。這下就有誠意了。而且是誠心誠意地。

雖然非要說的話,我確實沒有母親,但有集世上萬千慈愛於一身的乳母在,所以沒有怨言。而且,雖說過去家裏總是沒人,但有值得尊敬的能幹父親,也有優秀的弟弟和年齡差較大的妹妹,所以也不會覺得寂寞。悲哀什麼的,在過去的我的眼裏,被片面地斷定爲人類未成熟時懷有的感情。

面對這一事實,無論是弟弟還是妹妹,都接受不了。

好不容易……,雖然我想盡量避免這樣的說法,但面對在嘗試跳河自殺之後,好不容易,才喪失了與父親相關記憶的妹妹,與其說我不想再一次做出類似告訴她父親真實身份的行爲,不如說是絕對不能做。儘管用贓款來追求榮光的行爲是罪過沒錯,但僅就她而言,她已經受到十分足夠的報應了。

「少爺還真是可靠。那麼就和少爺所期望的一樣,接下來會提高難度。開放新的區域。」

「是玉手箱呢。」

「是的。主人確實厲害如斯。」

玩笑話倒是開得挺狠。

要說作爲替代也有點那啥,但我有自豪的弟弟妹妹。弟弟被星探發覺,成爲了在當地活躍的有名的偶像團體,其三期生中的一人,被小鎮裏的善男善女所愛。無論是歌是舞,尤其是演技,都有廣泛的好評。在從高校和偶像團同時畢業的時候不去升學,而是被內定圓滿移籍到東京的大手藝能事務所。在前面我曾言『什麼都能掌握個七七八八』,但反過來講,也就是嘗試過各種各樣的競技活動,但結果,無論是哪種我都在中途放棄了。但和半吊子的我不同,妹妹從幼年開始就一心撲在游泳上,以初中生的身份,非正式地更新了蛙泳的日本紀錄。雖然因年齡太小而無法出戰東京奧林匹克,但下一次毫無疑問會讓全世界都知曉她的名字。教練也爲此感到驕傲。

父親是犯罪者。

之所以再三確認,是爲了避免弄錯歸還的目的地……,也就是說,我必須得將這個玉手箱還給龍宮城,而不是浦島家的子孫。

但是龍宮城地處何處呢?在宮城縣嗎?

「嚯嚯。伊達政宗可是被譽爲奧州之龍呢。」

「沒有必要強行附和我說的話。我再確認一下,豔姐姐你是不準備告訴我具體的對吧?」

「若您期望豔某的幫助,那我一定高興地知無不言。但這樣一來,無論經過多久,您都成不了像主人一樣吧?」

「也是如此。」

我身爲二代目開始活動約半年。

雖然對我而言是有了些像樣的成果,但讓豔姐姐脫下喪衣的目的尚未達成,亦無達成的預兆。感覺我爲了讓她走出悲痛所做的一切,都還完全沒起到效果。

雖然明知不意氣用事直接讓她告訴我是個合理的選項,但是這樣一來,我就如同承認了我的不成熟一樣。如果說將豔姐姐從『主人』手裏解放出來是我的第一目的,那讓乳母從照顧孩子中解放出來便是第二目的,因此向她詢問超過館長職責範圍以上的建議就是錯誤的。

總不能一直坐在嬰兒車上出行。

「好吧。那我就稍微拿出點真本事吧。」

「哎呀,少爺居然會偷工減料。我可沒有把您培養得如此怠惰的記憶。」

我的失言受到了呵責,但迄今爲止的摸索都未涉及到『犯罪行爲』也是事實。某種意義上來講,我還是有退路的。這半年來,雖說是將各種各樣的財寶還給了各種的地方各自的主人,但在這期間,我並沒有使用不僅是弗拉努爾,而是對於所有怪盜的犯罪行爲而言都不可或缺的『那個』。雖然也可以說成是我在糾結如果讓豔姐姐看見我的狼狽樣會讓她更爲傷心,但事到如今,單純地會感到害臊的部分要大一些。

跟裝備上假面或者斗篷差不多同一等級的羞恥。

而且……,老實講,一想到要與那個人爲敵就心情沉重。至今他都還在靜觀其變,沒有發揮百分百的本領……,先暫時偷偷探聽下他的動向吧。

但我已做好覺悟斷絕後路。

我纔是怪盜弗拉努爾。

「豔姐姐,幫我準備紙筆。還有,腳印標誌的印章也請一併備好。」

「也就是說少爺您要……。」

豔姐姐浮現出高興的表情。

請於龍宮城坐等。

總有一天一定會讓她哭出來,但如今這樣就好。

「是的。我要寫落有署名的預告函。內容如下:」

我要歸還以前收下的玉手箱。

READING MENU

目錄與設置

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋