第34話 某邪神的自導自演（漁翁得利）

翻譯：章魚子

轉載自貼吧

「好強！伶二君、真的好厲害！」

在周圍人們都讚不絕口的氣氛下，麗莎顯得比平常興奮。

自從哥布林襲擊事件被拯救以來，

麗莎就一直有預感他將來會成爲一位舉世聞名的大人物。

儘管如此，他看上去還是和當時還是新手級冒険者沒有什麼改變。

然而，今天在衆目睽睽之下以一己之力打倒了豬頭人之王。

究竟以多麼可怕的速度在成長呢？

「真是令人歎爲觀止呢……」

站在麗莎旁邊，同爲隊伍一員的美露菲也不禁露出讚揚的聲音。

總是性格冷靜不太表現出感情的她，現在卻毫無掩飾地表露出興奮之情。

「對吧、果然伶二君很厲害吧！」

「雖、雖然不知道爲什麼你擺出一副得意洋洋的表情。

當然也是這樣想的喔」

「騙人。

每次我和瑪莉討論到伶二君的時候、美露菲都一副漠不關心的模樣！」

「那只是單純不喜歡你們迷妹般的舉動罷了」

「人家纔不是迷妹呢！我可是……那、那個……認、認真的……」

因爲太害羞，所以最後越說越小聲。

向同隊伍的同伴瑪莉，投出求救信號。

「也不輸給過去的英雄豪傑們………

瑪莉一個人在那邊自言自語地嘀咕着衆人聽不懂的話語。

〈體術＋３〉→〈體術＋４〉

最近他擅自把伶二稱呼爲師匠。

──竟然幾乎是憑一己之力將其擊破。

然而──

「沒想到、居然能一個人就打倒豬頭人之王……」

同隊伍的洛基也在那天發下了誓言。

與豬頭人一戰獲得勝利後，街上的人們發起了盛大的慶功宴。

「……爲什麼一副沾沾自喜的模樣啊」

〈盾技＋１〉→〈盾技＋２〉

◇　◇　◇

一開始雖然使用奇襲戰法，但卻能將豬頭人將軍秒殺。

〈弓技＋２〉→〈弓技＋４〉

技能上升：〈劍技＋６〉→〈劍技＋７〉

便決定不再繼續深究下去。

一邊以熱情的視線望向伶二君。

伶二

這絕對不是什麼僥倖。

・賽爾卡：信仰度　３５％　→　７０％

看來每個人投身的感情都不相同呢。

我的活耀事蹟馬上就傳遍了各街小巷，成了人們口中讚譽不絕的「英雄」

伶二先生、看來您的真面目真的如您所言呢」

接着使用中級的雷魔法將一波又一波的豬頭人大軍擊退。

「瑪莉……？」

◇　◇　◇

多虧如此，我的信徒人數一口氣暴漲。

爲了這一戰，賽爾卡早已做好了覺悟。

我、來生都要跟隨師匠的腳步！！！！」

等級上升：３８　→　４０

〈槍技＋１〉→〈槍技＋３〉

卻得到了「是我心中的師匠啊！」這樣的答覆

甚至還用出能在空中奔走、令人難以置信的祕技。

可可莉亞雖然好奇兩人什麼時候成了師徒關係，試圖問了一下

・美路菲：信仰度　２０％　→　４５％

然而、區區一名Ｃ級的冒険者──雖然用箭給了他一點掩護

沒有人會料想到他能獨自打到豬頭人之王吧。

「……讚頌祂吧……崇拜祂吧……」

雖說纔剛進化不久，還在成長途中。

賽爾卡簡直不敢相信自己的眼睛。

在一旁目睹這一切的冒険者們

豬頭人之王是被編列爲危險度Ａ級的魔物。

・瑪莉：信仰度　５５％　→　８５％

「果然我沒有看走眼啊！」

當然，那些勇於站在前線的冒険者們，都會爲此犧牲喪命吧。

正當麗莎想要把她拉回現實時

「真不愧！真不愧是師匠啊！

◇　◇　◇

「……那位是、神……我能從祂背後看到滿溢而出的光輝……」

〈杖技〉→〈杖技＋１〉

・洛基：信仰度　６０％　→　８０％

・巴爾多克：信仰度　２０％　→　３５％

結果就是──

但如果能想辦法討伐之，實力也相當於排名Ａ級的冒険者了吧。

要是稍有閃失，有很高的機率會使豬頭人入侵街上，造成不可抹滅的傷害。

哇哈哈哈，巴爾多克那爽朗的笑聲，讓一旁的可可莉亞忍不住吐槽。

「瑪、瑪莉你也是這樣想的對吧！？」

・麗莎：信仰度　６０％　→　８０％

・可可莉亞：信仰度　３０％　→　４５％

這麼說來，那個重力魔法也是。

〈火魔法＋３〉→〈火魔法＋４〉

〈水魔法＋１〉→〈水魔法＋２〉

〈風魔法＋１〉→〈風魔法＋３〉

〈土魔法＋１〉→〈土魔法＋２〉

〈回覆魔法＋１〉→〈回覆魔法＋３〉

〈望遠〉→〈望遠＋３〉

〈高速詠唱〉→〈高速詠唱＋１〉

〈隠密＋１〉→〈隠密＋２〉

〈健壯＋５〉→〈健壯＋６〉

〈怪力＋５〉→〈怪力＋６〉

獲得技能：〈冰魔法〉、〈光魔法＋１〉、〈結界魔法〉、〈召喚魔法〉、〈一撃必殺〉

〈並列思考〉、〈精力増強〉、〈性技〉、〈鍛冶〉、〈工藝〉、〈裁縫〉、〈創造力〉、

〈審美眼〉、〈執筆〉、〈算術〉、〈酒豪＋１〉、〈醉拳〉、〈大喫大喝〉、〈交涉力〉、

〈孤獨耐性＋２〉、〈第六感〉、〈幸運〉

大量入手了至今沒看過的技能。

話說，這個世界也有〈醉拳〉啊。

〈孤獨耐性〉一下子就有＋２，看來大家生活都很寂寞啊………

〈一撃必殺〉是能提升命中要害機率的技能。

〈第六感〉和〈幸運〉也是感覺很有幫助的技能。

伶二

嘛、不管怎麼說，根據狀況能自由賦予能力並將其收回

琉乃亞天真無邪地跳進我的胸膛。

Ｑ：〈恩賜授予＋２〉是什麼樣的技能？

這是隻有等級比豬頭人之王更高，唯獨琉乃亞才能辦得到的差事。

對豬先生它們說了、往東邊前進吧！」

標題括號內原文「マッチポンプ」，和制英語。改編自英語詞彙「Match Pump」

「拔拔！」

〈恩賜授予〉的技能段階也跟着上升了呀。

畢竟比起單純討伐打倒

「琉乃亞有按照拔拔說的去做真的幫大忙了呢。之後也拜託你了喔」

也可以負向轉讓。即使對方離開信徒，只要一想起也能轉讓。

眼看窗外，太陽早已高高掛起。

但是大錯特錯！我們是邪神和惡魔的組合唷─

昨晚喝到很晚，因爲是慶功會的主角，留到很晚才踏上歸途。

可惜對沒有翅膀的我，是無法使用的技能。

那時，突然腦內聽到了熟悉的聲音。

「嗯！」

這樣看上去，就只是一對關係親暱的普通父女吧。

「一個人很努力了呢」

「拔拔……最喜歡了……」

雖說得到了〈酒豪＋１〉，果然還是有所極限。

呼姆。昨天，好像有點得意忘形所以喝得太多了。

我輕輕地撫摸琉乃亞的頭，她很舒服似地靠過來撒嬌。

命令它們朝東邊進軍的始作俑者，就是我。

════════════════════

琉乃亞在牀上說着夢話。

既然能負向轉讓，就可以取回先前轉讓的部分。

是琉乃亞無論如何都想要一起睡才這樣的喔？

不僅如此，還能強制奪取對方的經驗值和熟練值。

纔不是因爲我是羅莉控喔？

事實上這一切全部都是精心策劃的佈局。

「歡迎回來、琉乃亞」

這次的「帶領大軍襲擊人類的居住地」是遵從豬頭人之王的意志所下的決定。

『呀吼─、好就不見─☆』

『……！』

「誒嘿嘿」

「史萊壹也一起、所以就可以了的！」

慶功會到一半

「好棒好棒呢」

庫庫庫……果然那時選擇當她爸爸是對的。

話說這樣就與授予的本意背道而馳了吧。

喜歡向父親撒嬌是沒辦法的事對吧？

能將大家從生死攸關的絕望中拯救出來

我悄悄地離開，來到街道外透透氣。

纔會讓人印象深刻，不是更能增加我的信仰嗎？

第二天，我因爲宿醉，正咎由自取。

纔沒過多久，從空中跳下一道嬌小的人影，在我面前落地。

拜託琉乃亞把將豬頭人之王洗腦

話說回來，至今爲止轉讓出去的都還沒能還清呢。

真令人羨慕呢，〈翼飛行〉，能比〈天翔〉更快在空中移動。

Ａ：可將自身經驗值、以及熟練值能譲渡給信徒，爲神明的固有技能之一。

「琉乃亞、照着拔拔說的話去做了喔！

對。

（附註）

不是這樣的唷？一開始還是有與妮娜睡在一起的喔？

不過要是違反對方意志，則會提升其難度。

沒錯。

是琉乃亞啊。

技能上升：〈恩賜授予＋１〉→〈恩賜授予＋２〉

將會使戰術上面增添不少樂趣，也算是幫大忙了。

琉乃亞的帽子，擬態的史萊壹咕溜咕溜地搖晃。

「恩！琉乃亞會加油的！」

指的是自己用火柴點火，接着卻又用泵浦將火撲滅。

其意爲僞善式的自導自演，並企圖通過此種行徑從中獲利。

源自於１９６１年４月１日的第３８回日本國會會議，日本國衆議院議員松井誠對

「銃炮刀劍類等所持取締法の一部を改正する法律案」一案提出的質疑言論。

在此之後，日本全國性的報社《朝日新聞》沿用此專有名詞

來斥責當時政治醜聞，於１９６６年黑霧事件中涉嫌恐嚇、欺詐、凌職、

恐嚇未遂、教唆恐嚇、欺詐未遂、逃漏所得稅等多項罪名，

來自民黨籍的衆議院議員兼決算委員會委員長的田中彰治。

日後此詞彙遭廣爲流傳，成爲日本的流行語之一。

我關せず：事不關己、漠不關心

ミーハーな：追求時髦、趕流行

－－－－－－－－－－－－－－－END