第３話 去異世界就是要買駑隸

翻譯：章魚子

轉載自貼吧

看到初始之街時，已經是太陽傾斜的傍晚。

充滿中世紀歐洲風格的街道被夕陽染成了紅色。

「比預料中還要花時間啊。」

原因是我在森林中狩獵太多哥布林的錯。

如同〈神智〉所說，那座森林中有許多哥布林棲息在內。

種族：哥布林

等級：３

技能：〈劍技〉、〈逃跑〉

種族：哥布林

等級：４

技能：〈槍技〉

一開始只能徒手攻擊所以有點辛苦，打倒一隻後就輕鬆了很多。

因爲同時入手了技能〈劍技〉和武器。

・生鏽的劍

總比沒有好，算是還可以用的程度。

其中也有滾刀哥布林，哥布林的亞種。

種族：滾刀哥布林

等級：６

雖然剛開始有點陷入苦戰，但最後總算是打倒了。

現在腳踏實地去打倒哥布林來賺錢比較適合我。

這邊平均一餐好像是５０～７０枚銅幣，所以現在大約可以喫個五頓飯吧。

把昨天賺來的錢全部都拿去買製作精良的武器和裝備了。

於是他告訴我，如果是屬於冒険者公會的一員，就可以以更高的價格收購。

這傢伙比起普通的哥布林體積大上２倍，並持有技能〈怪力〉。

走進了公會。是因爲出入頻繁嗎？大家好像都對我視而不見，沒有人來招待。

也就是２００枚銅幣。目前身上還剩下８０枚銅幣。

順便一提，這個世界的貨幣，據說是１００枚銅幣相當於１枚銀幣、

如果成功地完成委託，就可以得到相對的報酬。

大致上四處張望了一下

拿出了要討伐很多哥布林的幹勁。

滾刀哥布林的武器棍棒也相繼入手了。

之後找到了一家旅館，即使收費很便宜但住一晚也要２枚銀幣。

種族：人族（邪神）

恐怕是受前世的記憶影響，我很快就能理解那是什麼樣的地方。

棍棒以５０枚銅幣售出、黏性生物的眼球以３０枚銅幣售出。

果然這些素材道具並不是什麼大數目的金額呢。

進入街道後，看到了附近的一棟建築物時，我的〈神眼〉是這樣告訴我了。

所以我還不太可能接觸到這種大型的委託。

技能：〈怪力〉

等級：４

合計今天賺到的總金額是２８０枚銅幣。

但是還有住宿方面也需要用錢呢。

看來如果是先來註冊冒険者後再去討伐，還可以拿到報酬。

但是纔剛註冊成爲冒険者的我目前公會的排名等級還很低。

在向公會報告任務成果時，也必須要帶魔物屍體的一部分作爲討伐證明。

一般來說是不可能的。

而且、我還有技能〈神眼〉可以事先得知魔物的種族等資料

幹扁扁的荷包有些寂寞。但是沒辦法，明天再去討伐魔物賺錢吧。

哥布林掉落的劍和長槍等等雜七雜八的道具以１０枚銅幣售出、

・棍棒

那麼，如何辨別魔物的不同，就是一門很大的學問了。

滾刀哥布林則是一隻３枚銀幣。」

我走到了櫃檯接待處，傳達了希望能賣出素材道具的意願。

幸好它的動作很遲緩。

這裏的話應該有在收購素材道具。

〈爬樹〉、〈怪力〉、〈毒耐性〉

技能〈逃跑〉、〈爬樹〉、〈毒耐性〉，這些也是打倒哥布林後得到的技能。

感覺比較好理解呢。日圓就是我以前那個世界的貨幣，應該吧。

危險度等級高的委託，都是以排名等級較高的上級冒険者爲優先、

第二天，我拚了老命的趕往哥布林棲息的森林中。

畢竟我現在是身無分文啊。

當沒有能簡單辨別魔物的方法時，也有人會直接把整具屍體一路扛回來。

・冒険者公會

〈物攻耐性〉、〈自我修復〉、〈突進〉、〈劍技〉、〈逃跑〉、〈槍技〉、

現在說這些都太晚了。

好想要一個可以無限收納物品的袋子，不知道有沒有這種東西。

例如說，哥布林與其他魔物的種族相比，

果然冒険者中熱情過頭的男人佔了大部分，再來就是意外地有很多女性。

用銅幣就是十日圓，銀幣就是一千日圓，金幣就是十萬日圓來想的話

而１００枚銀幣又相當於１枚金幣。

技能：〈神眼〉、〈神智〉、〈接受貢品〉、〈恩賜授予〉、〈死者簒奪〉、

離開森林時，等級已經上升到４等了。

因爲一路上掉落道具能拿多少就拿多少，所以非常重。

所以我就順便去登錄了冒険者。

伶二

「哥布林的討伐懸賞，每打倒一隻就可以獲得１枚銀幣。

稱號：弒神的大罪人

到達了初始之街的我，先把得到的素材道具換成金錢了。

◇　◇　◇

耳朵的形狀大不相同，就可以做爲判別的地方。

雖然很沉重，但或許是因爲取得了技能〈怪力〉，還可以作出一般的揮棒動作。

註冊成爲了冒険者，在取得冒険者公會卡後便離去。

・鋼之劍：量產品。稀有度普通（Common）

・皮鎧：量產品。稀有度普通（Common）

現在哥布林已經完全不是我的對手，滾刀哥布林也可以輕鬆打倒。

大概不只是單純靠提高等級、使用可靠的武器和裝備而已、

還有因爲〈死者簒奪〉的效果而獲得的〈劍技〉、〈怪力〉等等新技能的輔助。

其實也有超過哥布林討伐的報酬委託

例如說提交在森林中採集到的藥草也可以賺上很多錢。

・藥草：治癒藥水等治療藥物的原料。

・赤紅藥草：比藥草稀有。治癒藥水等治療藥物的原料。

一束藥草（約２００克）就有３枚銀幣的價值，而一束赤紅藥草則是１０枚銀幣。

看來是因爲沒有專業知識就無法判斷藥材的種類，

而商人就只好全部以高價買入，纔會導致價格這麼高。

對於有技能〈神眼〉的我、判斷藥材什麼的簡直是易如反掌。

「好。這樣到時候賣出去也儲存夠多錢了吧」

我在一個星期內總共賺得了３枚金幣和３０枚銀幣，我默默地走向某處。

這個地方，是奴隷商館。

當然是爲了買奴隷。

不過以現在手頭上的資金來說還不是很富裕，但是我想來確認一下行情。

「歡迎光臨」

從街道陰暗的後巷進入奴隷商館，出來迎接的是一位豐滿的男店員。

「我想看你們店裏賣的奴隷」

１・「姆……」不關我的事，就這樣置之不理吧。

「反正她也是賣剩的」

－－－－－－－－－－－－－－－END

「不能爲她治療嗎？」

看來靠這行撈了不少油水。

「那個奴隷是？」

════════════════════

店員一臉理所當然的表情，將無法賣出的奴隷當作商品處理掉

那是一雙已經超越絕望、生無可戀的眼神。

「誒？啊、是這樣的。這是接下來要處理掉的奴隷」

足を運びます：親自、特地前往。

「那麼需要購買戰鬥用的奴隷嗎？」

當然是選第３個選項。

那時聽到了對話。

矮人族嗎？等級很低呢。

Ａ：比一般治癒藥水効果更強的治療藥劑。能治好大部分的傷口和疾病。

但是經過診斷後，發現需要高級治癒藥水才能治好」

狀態：生病（嚴重）

選擇

穿着打扮的樣子很高貴，連室內裝潢都充滿豪華感

「喂、快點走啊」

當然高級治癒藥水比起一瓶就要１０銀幣的治癒藥水還要昂貴。

也就是說，她不具有值得治療的價值吧。

矮人族也不擅長進行戰鬥。

恐怕是已經知道自己接下來的命運爲何了。

我會出錢的、讓她飲用吧。」

３・「那我就買下她吧」買下那個奴隷。

２・「處理掉什麼的不會太過分了嗎！」指責店員的非人道行爲。

（附註）

Ｑ：高級治癒藥水是什麼？

「是的」

我的腦袋中浮現出了三個選項分支。

（在特殊愛好者中雖然很有人氣，但也只是一部分而已。）

「是的。其實染上了很嚴重的疾病。」

「請問客人您是冒険家者嗎？」

看來目前正處於嚴重的狀態異常。

是身體不舒服嗎？走起路來搖搖晃晃的

我用技能〈神眼〉讀取了少女的狀態欄。

雖然具有高超的鍛冶和採掘能力，但是作爲奴隷就沒什麼好期待的了。

那麼，該怎麼辦呢？

個人對這一話的翻譯不是很滿意，之後可能會再重潤、校對一次。

種族：矮人族

「誒？　但是……」

稱號：奴隷

一名嬌小的少女被後面的店員驅趕向前。

突然剛好和少女的雙眼對上了。

技能：〈採掘＋１〉

不需要多想，我只會選擇那一個選項。

「處理掉？」

況且矮人族奴隷也是不受歡迎的商品。

在這個世界是再正常不過的價值觀了吧。

「……」

「我知道了」

等級：２

「雖然原本是很想要治療她的

跟着店員進入店裏頭內部的小房間。

矮人族即使成年後，仍然維持小孩子般的身體，作爲性奴隷的價值也很低。

只能看的到側臉，臉色看起來糟透了。

妮娜

「這家店有高級治癒藥水嗎？

「啊啊。但是不需要限戰鬥用，希望能儘量展示多一點」

「我就買下她了」