第17話 隠し部屋

翻譯：章魚子

轉載自貼吧

種族：狗頭人長老（Elder-Kobold）

等級：２８

技能：〈劍技＋３〉、〈啃咬＋３〉、〈長嚎＋２〉、〈怪力＋２〉

Ｑ：狗頭人長老是什麼？

Ａ：狗頭人的上位種。在等級２５以上可以進化爲此。

在最底層的地下第六層等待着我們的

是有着比普通狗頭人身軀還要大上３倍的巨型魔物。

帶領着幾隻狗頭人隊長和一大羣的狗頭人，同時向我們襲來。

此時，從上方突然掉落了一塊巨物砸中了狗頭人長老的頭。

「！？」

『……！』

不停大快朵頤地喫着狗頭人的史萊啵，如今已經成長到一顆巨石的程度。

降落到狗頭人長老頭上後，便張開其大嘴將狗頭人長老的頭顱一口吞入。

史萊啵

種族：暴食史萊姆

等級：１７

技能：〈物攻耐性〉、〈自我修復〉、〈吸收＋３〉、〈觸手攻撃＋１〉、〈啃咬＋２〉

稱號：暴食生物

反正現在也想不出什麼好主意，所以乾脆之後再回來解決這個問題吧。

裏頭肯定是藏着什麼貴重的寶物。

狗頭人長老發出了垂死前的慘叫並倒下，這樣之後就能輕鬆取勝。

史萊啵接着使用了技能〈吸收＋３〉，打算將狗頭人長老的頭顱直接融化掉。

『……？』

我和妮娜負責善後，將旁邊其他的狗頭人清得一乾二淨。

這是當然的吧，在這種地方找到了隱藏的房間。

即使想要甩開，也因爲被牙齒緊緊咬住的關係無法掙脫

要不要去上級冒険者的狩獵場，位於山上名爲豬頭人的巢食那邊看看呢。

「不能用神祕的物理學法則變小嗎？」

我們又匆匆忙忙地趕回礦山。然後直接下到最底層。

用念話問了一下，史萊啵只是百思不解地望着我、咕溜咕溜扭動身體。

狀態：已馴化

技能上升：〈物攻耐性〉→〈物攻耐性＋１〉

史萊啵在〈吸收〉狗頭人長老剩餘的屍體時

「妮娜、雜魚就交給你了！」

突然一下子被奪去視力和呼吸，使狗頭人長老慌張得不知所措。

「恩……這裏、好像有什麼東西啊」

「嘛之後總會有辦法的吧」

真是適合妮娜的裝備。

大概是包含在〈神眼＋１〉內的〈慧眼〉的功效吧。

要是按照這個趨勢繼續成長下去，可能就沒辦法回到街上了啊。

史萊啵

喫下狗頭人長老的史萊啵，現在已經長得比我還高了。

體積更是我的數倍。

我注意到牆壁上的違和感，停下了腳步。

「好、去買十字鎬吧」

當然，我這邊也會好好地接收那些熟練值。

由於完全記得該怎麼走，一路上打跑幾隻狗頭人後

・矮人的十字鎬：當矮人族裝備時，具有采掘技術提高的效果。

使用〈神眼〉鑑定後，發現牆壁背後似乎隱藏着空間的樣子。

（注１）

我們暫時回到街上去，在市場買了把最貴的十字鎬。

・隱藏房間。

既然已經成功打敗了狗頭人長老，這邊就沒有用處了。

正要轉身離去時。

幹得不錯呢。

用劍砍的話，感覺會被折斷。

「史萊啵、長大了的說……」

自從〈神眼〉升級爲〈神眼＋１〉之後、感覺攻擊時更能瞄準到對方的要害。

順便一提，價格是金幣一枚。　　　　　　（注２）

馬上就下了決定。

哦，技能段階上升了。

狗頭人隊長都交給妮娜處理，我躍向狗頭人長老那邊。

一邊揮舞鋼之劍，一邊使用火魔法攻擊

「……嗚？　嗚！？」

有可能是因爲種族是史萊姆的關係，所以這兩種技能的熟練度比較容易上升。

事先已經在天花板預備好，等到狗頭人長老路過時再抓準時機落下。

但是這對持有〈物攻耐性〉、〈自我修復〉的史萊啵來說，幾乎沒有什麼效果。

狗頭人長老敲打着頭上的史萊啵試圖掙扎

應該吧………

但是嘗試了許多方法，牆壁質地堅硬，完全破壊不了。

一定是這樣。

給這個礦山相當於BOSS等級的強敵造成了嚴重的傷害。

是〈啃咬＋２〉的技能吧。

「嘎啊啊啊啊啊！」

「要是有十字鎬的話，搞不好能破壊掉……」

「知道了的說！」

〈自我修復〉→〈自我修復＋１〉

花不到一個小時的時間，我們又回剛剛找到隱藏房間的位置

「嘿啊的說！」

妮娜用力使用十字鎬敲打着牆壁。

傳來令人滿意的聲音，十字鎬那頭的尖端刺入了牆壁。

妮娜　１５歳

種族：矮人族

等級：２１

技能：〈採掘＋２〉、〈投擲＋１〉、〈忠誠〉、〈怪力＋１〉

稱號：新手級冒険者

由於裝備賦予的狀態補正，技能暫時變成了〈採掘＋２〉。

妮娜一次次的敲擊，順利慢慢地挖開牆壁。

伶二

獲得技能：〈採掘〉

連我也得到〈採掘〉技能。

果然是因爲矮人族的種族血統吧，熟練值比較容易累積。

身材嬌小的妮娜，拿着巨大的十字鎬挖掘

看起來很樂在其中呢。

這樣下去也不是辦法

使用了〈恩賜授予〉把原本從妮娜那邊得到〈採掘〉的熟練值全部還給她。

不久，十字鎬的尖端便刺穿了牆壁。

然而這時才意識到，這麼大量的礦石該怎麼帶回去呢？

哦鬥，剛剛好像見錢眼開，不小心陷進去了。

押っ取り刀：急急忙忙、慌慌張張

我一個人全速衝刺是最快的。

我就這樣全速跑回礦山地下最底層。

這裏也有收納空間再擴張的服務，價格居然要……金幣３０枚！太貴了啦！

・聖銀礦：爲祕銀原料的一種礦石。稀有度偏高（Uncommon）

「知、知道了的說」

然後，我終於買了之前都覺得太貴不敢出手的魔法道具。

・聖銀礦：爲祕銀原料的一種礦石。稀有度偏高（Uncommon）

「主人！？」

「就差一點點的說！」

全力衝刺的途中還遇到麗莎她們，把她們嚇了一跳

這邊爲作者失憶、或是因修改多次，忘了附上〈啃咬＋２〉技能

・聖銀礦：爲祕銀原料的一種礦石。稀有度偏高（Uncommon）

『……？』

幸好，現在已經傍晚了。

「總之、誰都不知道這裏藏着礦石之類的事。

收納空間＝１０公尺×１０公尺×１０公尺。稀有度高（Rare）。

我又一路跑回初始之街，直接衝向快要結束營業的市場。

・聖銀礦：爲祕銀原料的一種礦石（高純度）。稀有度高（Rare）

同樣類似的用語還有「とりま」和「とりあえずまあ」

注２

「都是本大爺的啦啊啊啊！」

這個時間應該不會還有人會跑到地下最底層吧。

・聖銀礦：爲祕銀原料的一種礦石。稀有度偏高（Uncommon）

「妮娜。很抱歉、但是可以和史萊啵在這裏等我一下子嗎？」

「誒？　好、好的說」

說起來這個道具箱，好像只有王都強大的魔導技師才作的出來。

注１

・聖銀礦：爲祕銀原料的一種礦石（高純度）。稀有度高（Rare）

真的是非常珍貴的東西。

在日本論壇2ch（現在的5ch）中棒球相關帖子上經常出現。

即使曾經身爲礦山奴隷的妮娜也止不住驚訝。

妮娜滿頭大汗喊道。

不知道原因。

・聖銀礦：爲祕銀原料的一種礦石。稀有度偏高（Uncommon）

・道具箱：收納用魔法道具。相連着亞空間。

雖然常常在遊戲中是作爲初期裝備贈送，但很遺憾地這個世界並沒有那麼親切。

我們兩人踏入了房間

「不知道會出現什麼。要小心一點喔」

也就是說、我們全部拿走也沒有關係」

但是這裏已經是廢礦。

以上資料源自意味解說ノート

════════════════════

金に目が眩む：見錢眼紅、利慾薰心

「這、這麼大量的聖銀礦、還是第一次見到的說！」

原文「ちな」，網路用語，爲「ちなみに」的省略版

之後終於打通了牆壁，以至於一個人能過的程度。

・聖銀礦：爲祕銀原料的一種礦石。稀有度偏高（Uncommon）

「這、這是……」

・聖銀礦：爲祕銀原料的一種礦石。稀有度偏高（Uncommon）

我抱着手中的道具箱，再次返回礦山。好累啊！

「啊咧、伶二君！？」

這裏已自行作修正動作。

「可是爲什麼會藏在這種地方呢……？」

・聖銀礦：爲祕銀原料的一種礦石。稀有度偏高（Uncommon）

不屬於任何人的所有物，也就是說…

但我現在沒有空留下來說明，下次有機會再說吧。

這裏居然藏着大量稀有礦石……！

・聖銀礦：爲祕銀原料的一種礦石。稀有度偏高（Uncommon）

－－－－－－－－－－－－－－－END