第６話 哥布林殺手

翻譯：章魚子

轉載自貼吧

「把你從奴隷的身份中解放出來吧」

「誒！？

難、難道說妮娜要被主人拋棄了嗎！？」

「不，不是那個意思。在我的故鄉並沒有奴隷這個制度。

所以其實我比較傾向釋放奴隷、還給他們自由的權利。」

「原來是這樣、的說……？」

我拉起了妮娜的手腕，將手放在妮娜的手鐲上。

這個手鐲是被稱作奴隷之證的魔導器具。

強行拆除會使配戴者陷入極大的痛苦之中，就只有主人才能摘的下來。

只見手鐲發出喀拉的聲響，從妮娜手腕上鬆脫掉落到地面。

就這麼輕易地就解開奴隷的束縛，又引來妮娜一陣目瞪口呆。

「真、真的？妮娜已經不是奴隷了的說……？」

「是的」

「好、好像是在做夢一樣的說……」

「不是在做夢喔」

「嗚哇哇哇、主人！」

妮娜跳進了我的胸口。

「主人、妮娜會一生跟隨的說～～～～！」

好像得到了很不錯的技能嘛。

也許是打倒太多隻哥布林，遭遇的機率越來越低了。

要是逃跑了，對我來說可是嚴重的損失

「而且裏頭還有哥布林出沒」

好不容易回到了自由身，妮娜卻又更堅毅地表達了自己的忠誠心。

然而因爲有了〈恩賜授予〉，所以這些機制平衡上的缺點幾乎可以完全被忽略。

Ａ：在宣示忠誠並待在對方身邊時、會將狀態欄的數值進行補正。

妮娜使用斧頭的一擊就很有威力，只要稍微擦到就直接斃命。

・哥布林の巣穴。

萬一，我們一直以來都只是在森林入口處徘徊

下次我想買把專門投擲用的飛刀給妮娜。

那些通過妮娜得到的經驗值，應該先暫時還給她吧。

Ａ：力量較強大的哥布林羣大部分棲息於此。

妮娜也就這樣被轉賣。

「好的說！」

矮人族因爲擁有〈採掘〉技能的人很多

後來是因爲礦山的資源已經被開採完畢，遭受廢棄。

妮娜要花一生的時間、來報答對主人恩情的說！」

技能：〈採掘＋１〉〈投擲〉〈忠誠〉

我心裏露出洋洋得意的笑容，對外則是用認真的表情點頭說道。

我決定要更進一步朝森林的深處探索。

所以決定讓她還是使用奇襲用的基本投擲攻擊和遠距離輔助。

不過這樣看下來應該不太可能會發生這種事呢。

即使不用言語多加描述，也明白自己坎坷的命運終於要到了盡頭

哦？增加了一個新技能。

妮娜對哥布林的創傷似乎也消失了，現在也可以與哥布林進行近身戰。

在短劍的劍柄處纏繞上藤蔓，扔出去後也更好回收

「哦、有一個洞窟」

從那之後我們又卯足了幹勁，討伐了一堆哥布林。

所以整體效率上升了不少。

妮娜對我的信仰度正直線上升。

儘管如此，森林幅員非常遼闊廣大。

哥布林通常都是５～１０只的羣體一起行動。（常常也有被孤立的個體存在）。

「不但命在旦夕時拯救了妮娜、甚至還了妮娜的自由之身！

那麼如果再往森林深處走，或許還會有更多隻哥布林吧。

但是哥布林的手腳很快，常常會躲開妮娜大動作的攻擊。

主人對妮娜的恩情再怎麼感謝也說不盡的說！

・妮娜：信仰度　６５％　→　８０％

也就是說，只要增加越多信仰度高的同伴當隊友

我就能以更高效率掙取經驗值，變得比現在更強。

「不、所以說我已經不是你的主人了……」

所以經常作爲礦山奴隷在黑市中出售流通。

話是這麼說，但是如果同伴們的實力都差不多就很難繼續一起提升等級。

稱號：原奴隷

Ｑ：哥布林の巣穴是什麼？

現在的她不太適合近身戰

雖然曾經讓她嘗試用劍當作武器，但果然不合適。

有了〈神眼〉的技能效果，我馬上就能知道這附近的地形長什麼樣子。

在懂事的時候就已經是負責挖掘礦山的奴隷了。

我已經達到等級１０，妮娜則是上升到了等級８。

等級：７

「可是、這一帶的哥布林好像都已經被狩獵完畢了啊」

而在這些羣體中，似乎存在着某種序列。

果然比起之前練到等級１０時，等級上升的更快了。

聽妮娜說從小從未見過自己的雙親

種族：矮人族

「是這樣嗎。如果妮娜希望這樣的話、那我們就一起努力吧」

原本已經放棄一切希望的妮娜，這時，我出現了。

妮娜

Ｑ：〈忠誠〉是什麼樣的技能？

而轉賣的對象就是這條街的奴隷商，還剛好生了場重病。

從途中，妮娜除了投擲石頭，也開始使用短劍。

比起石頭，短劍更具有殺傷力。

一般組隊戰鬥的效率會比較高；但是相反的，經驗值也會被平均分散。

嘛，雖然說有稍微預料到會變成這樣。

根據利用〈神智〉的調查結果

排列順序越高的羣體、大部分就都是住在那種洞窟裏。

洞窟入口處的左邊和右邊，各有一隻站哨的哥布林四處張望。

種族：哥布林劍士

等級：８

技能：〈劍技＋１〉、〈盾技〉、〈勇敢〉

種族：哥布林槍兵

等級：８

技能：〈槍技＋１〉、〈動態視力〉

Ｑ：哥布林劍士是什麼？

Ａ：擅長劍技的哥布林上位種。一般哥布林可以在等級５以上時進化爲此。

Ｑ：哥布林槍兵是什麼？

Ａ：擅長槍技的哥布林上位種。一般哥布林可以在等級５以上時進化爲此。

原來是哥布林的上位種。

雖然比滾刀哥布林還要小隻、筋力值也比較低，但是敏捷值高出許多。

而且還有我沒有的技能。

「妮娜，等一下眇準它們的腳投擲。之後由我來給它們最後一擊」

「收、收到了的說」

如果不是經由本人打倒敵方，就無法發揮〈死者簒奪〉的技能奪取效果。

爲了不讓妮娜誤殺它們，所以慎重起見，讓她眇準腳部攻擊。

妮娜丟出的短劍刺入了左邊哥布林槍兵的腳踝。

一旁的哥布林劍士見狀想要幫忙，卻被妮娜投擲的石頭牽制住了。

大概這個洞窟裏有更多強大的哥布林吧。

目標當然是朝着那隻受傷的哥布林槍兵奔去。

雖然個人不太偏好使用盾牌，但搞不好之後能派得上用場。

════════════════════

感謝してもしきれない：簡單來說就是「感激不盡」

好耶，又得到了新技能。

然後瞬間回頭，將偷偷從背後偷襲的哥布林劍士橫劈斬去。

－－－－－－－－－－－－－－－END

種族：人族（邪神）

伶二

哥布林劍士用手中的盾試圖格檔我的斬擊

我決定撿起哥布林劍士掉落的盾牌。

技能：〈神眼〉、〈神智〉、〈接受貢品〉、〈恩賜授予〉、〈死者簒奪〉、

鰻のぼり：形容事態的程度或是價值直線上升、青雲直上。

稱號：弒神的大罪人、新手級冒険者

・鋼之盾

這裏翻譯的比較平民，想表達出「說再多的感謝也不夠」的意境。

在此同時，我早已開始大步衝刺。

我們就這樣踏入了洞窟之中。

它重新調整好氣息朝我發起攻勢

（附註）

躲過了它數次的斬擊後，一個墊步用劍貫穿了它的咽喉。

等級：１０

我一刀斬下哥布林槍兵的首級。

〈物攻耐性〉、〈自我修復〉、〈突進〉、〈劍技〉、〈逃跑〉、〈槍技〉、

〈爬樹〉、〈怪力〉、〈毒耐性〉、〈盾技〉、〈勇敢〉、〈動態視力〉

況且拿去賣也能有錢賺。

但由於我的技能〈怪力〉使它無力招架而被打飛。

デメリット：音譯「Demerit」，即短處、缺點的意思。