第７話 僞善神

翻譯：章魚子

轉載自貼吧

在洞窟內雖然沒有發現滾刀哥布林，卻發現了比一般哥布林還要大隻的個體。

我躲在岩石的背後，用〈神眼〉讀取它的狀態欄。

種族：哥布林隊長

等級：１６

技能：〈劍技＋２〉、〈盾技〉、〈敏捷＋１〉、〈統率〉

稱號：哥布林之森的隊長

Ｑ：哥布林隊長是什麼？

Ａ：哥布林進化而成的上位種。等級１５以上可以進化爲此。

哥布林隊長左右兩側各有一隻哥布林守護着。

種族：哥布林法師（雌）

等級：１１

技能：〈火魔法＋１〉、〈風魔法〉

種族：哥布林祭司（雌）

等級：１０

技能：〈回覆魔法〉、〈杖技〉

是雌（母）的啊。

用人類來比喻就是左擁右抱的後宮狀態吧。

但是光用眼睛看根本分不出雌性和雄性的差別，所以完全羨慕不起來。

「知、知道了的說」

種族：人族

有三名少女被繩子束縛着，綁住了手腳被丟到了地上。（注１）

「不、不要……快住手……」

當然這裏是要選２啦！

看來並不只是單純的後宮成員，這兩隻感覺都不好對付啊。

豐碩的果實就這樣暴露了出來

等級：１１

也就說是因爲想討伐哥布林反而被打敗了嗎？

但是作爲戰鬥的對手卻強上許多，因此纔會大意了吧。

我從岩石的後方衝了出來。

在讀取狀態欄時，稱號上寫着新手及冒険者。

雖然發現了這個洞窟後進去了是很好

Ａ：哥布林的上位種。習得回覆魔法的哥布林。

麗莎

選擇

「嘎嘎」

我馬上攻向下一隻哥布林。

美露菲

瑪莉

稱號：新手級冒険者

等級：１０

種族：人族

少女們身上各處都是傷口和瘀青，ＨＰ也減少了許多。

另外還有４、５只哥布林在附近徘徊。

「咿嘎！」

以狀態值來說與一般的哥布林並駕齊驅

Ａ：哥布林的上位種。習得攻撃魔法的哥布林。

一邊防禦一邊回擊超越他們的猛烈攻勢

似乎是冒険者呢。

表露出憤怒的殺意，哥布林們同時向我襲來。

２・好好的欣賞一下少女們被哥布林侵犯的樣子。

稱號：新手級冒険者

噗通一聲。失去腦袋的哥布林搖搖晃晃地倒下了。

只有我們兩個人做他們的對手，稍微有點棘手呢。

……好啦騙你的。

Ｑ：哥布林法師是什麼？

剛好哥布林的注意力沒有放在我這個方向，而是被眼前的少女吸引。

種族：人族

技能：〈隠密＋１〉、〈陷阱探知〉、〈園藝＋１〉

Ｑ：哥布林祭司是什麼？

選３，去救她們出來吧。

哥布林被這突如其來的攻勢顯得有些措手不及

３・當然是去救她們。

但是好像已經沒有猶豫的時間了。

哥布林個個露出了卑鄙的笑容、手舞足蹈地拍手叫好。

但是爲什麼會有〈料理〉、〈園藝＋１〉這樣的技能啊？

「妮娜、等一下輔助支援就拜託你了」

我一口氣快速逼近，將它的首級一刀全力斬下。

不是哥布林劍士就是哥布林槍兵。

稱號：新手級冒険者

等級：９

１・不想冒這個險。還是裝作沒看到的樣子離開洞窟吧。

技能：〈水魔法＋１〉、〈冰魔法〉、〈料理〉

技能：〈劍技＋１〉、〈膽量〉、〈迴避〉

其中一隻哥布林壓在麗莎身上，強行把她的衣服剝去。

正想要拔劍，卻早已被我的劍穿過了心臟。

「麗莎……！」

我拿出剛纔從哥布林劍士身上檢到的盾牌使用

「啊……」

一隻接着一隻殺得片甲不留。

忽然間，感覺到附近的魔力濃度正在上升。

是哥布林法師，她想要詠唱攻擊魔法。

「嘎啊！？」

但是卻被飛來的短劍刺穿了臉頰，打斷了詠唱。

是妮娜的投擲呢。

「Nice、妮娜！」

我一腳踹倒其中一隻哥布林劍士

衝向了從一開始就站得最裏面的那三隻哥布林。

哥布林隊長爲了保護身旁的雌性而拔出了劍、從後頭站了出來。

後頭的哥布林祭司趁機對哥布林法師使用回覆魔法治療。

有着技能〈劍技＋２〉的哥布林隊長，劍術技巧十分了得。

如果我沒有〈動態視力〉的效果，眼睛根本追不上它的速度

況且我的狀態值也處於劣勢，這樣下去會陷入苦戰的吧。

我用盾牌避開了哥布林隊長的斬擊後

一鼓作氣衝向哥布林隊長並抓住它的腰，把它擒抱摔倒在地。（注２）

出其不意的動作，使它正面喫下這招。

除了從史萊姆那邊獲得的技能〈突進〉再加上滾刀哥布林的技能〈怪力〉

使的哥布林隊長被撞飛到一旁。

雖然倒在地上的哥布林隊長試圖馬上起身恢復架勢

但是天外飛來的一把斧頭，就這樣迴旋式劈向哥布林隊長。

而且還把哥布林隊長打倒了、真的好厲害呢！」

瞬間向它逼近，使出了渾身解數的一擊。

〈爬樹〉、〈怪力〉、〈毒耐性〉、〈盾技〉、〈勇敢〉、〈動態視力〉、

喔抖，比起這個得快點去救出那三個少女阿。

技能：〈神眼〉、〈神智〉、〈接受貢品〉、〈恩賜授予〉、〈死者簒奪＋１〉、

雖然是雌性（母的），但這可是哥布林，當然沒在客氣的。

雖然沒有到麗莎那麼誇張的程度，但是這兩個人提升信仰度了阿。

現在技能可以上升一個階段，大概是因爲變成〈死者簒奪＋１〉了吧。

「哈嗚！？」

若已持有該技能，則會加成至熟練度數值。

等級上升了呢，還得到新的技能。

Ｑ：〈死者簒奪＋１〉是什麼樣的技能？

對她來說，我是從困境中拯救她的英雄。

「真的很感謝你救了我們。

Ａ：能奪取殺死的生物所持有的技能、連同技能熟練值。

種族：人族（邪神）

〈物攻耐性〉、〈自我修復〉、〈突進〉、〈劍技＋２〉、〈逃跑〉、〈槍技〉、

伶二　　０歳（２４歳）

〈敏捷＋１〉、〈統率〉、〈火魔法＋１〉、〈風魔法〉、〈回覆魔法〉、〈杖技〉

「嘎啊啊啊啊！！」

・瑪莉：信仰度２５％

「沒事吧？」

「嘎啊啊！？」

我替她們解開了繩子，名爲麗莎的少女馬上緊緊抱住我。

用從同伴那邊借來的斗篷隱藏上半身的麗莎，對我投向尊敬的目光說道。

不如說承蒙款待了。

哦，〈死者簒奪〉變成〈死者簒奪＋１〉了。

「真真、真是不好意思！用奇怪的東西壓住你了！」

果然，幫助別人真是太棒啦！

・美露菲：信仰度１０％

身旁的哥布林法師和哥布林祭司怒不可遏

妮娜投擲的這一擊，正好砍中了它的肩膀。

・麗莎：信仰度４０％

另外〈劍技＋２〉、〈敏捷＋１〉、〈火魔法＋１〉

明明纔剛見面而已，信仰度就已經有４０％

我當然沒有放過這個好機會，抓住它疲憊受傷的空檔。

「我是伶二。你呢？」

想到如果你們沒有來救我的話、我就會」

「不不……」

衝向前想要報仇卻被我輕易的擊敗了。

「喂、麗莎！你的衣服、衣服！」

這也太循序漸進了吧。

「我、我是麗莎！剛剛感謝你出手相救！

至今爲止，無論對方技能階段加成的數值（＋）有多高

解決掉哥布林隊長後

〈死者簒奪〉都不能把加成的數值一併奪走。

這些技能似乎還是在高階段下（有加號）獲得。

被美露菲點醒後，頓時間麗莎發出了瘋狂的尖叫。

稱號：弒神的大罪人、新手級冒険者

等級：１０　→　１１

「哇啊啊啊啊、真的好可怕啊啊啊啊！」

「……就會是、貞操危機千鈞一髪了……」

胸口巨大的兩球果實整個壓到我身上，而且因爲被哥布林弄破了上衣

這樣一來，今後我都可以從這三個人中入手經驗值呢

所以現在的我正與生乳肌膚相親………

難得這樣，試着再提升一點他們的信仰度吧。

……庫庫庫（邪惡笑容）

════════════════════

（附註）

這邊的ゴブリンヒーラー我譯作哥布林祭司

Healer一般遊戲裏戲稱奶媽、補師，因祭司通常爲相關治癒系輔助職業

故暫時譯作此，若以後與其設定有所出入，會再做修正。

注１：

原文「牀の上に転がされていた」

感謝貼吧大佬@KLinys丶孤的幫助，以下引用至原話：

『「牀」這個，往往都是指「地板」，中文「牀」的話

日語一般都是用「ベット」。』

差點就給大家提供錯得離譜的譯文了，真的非常抱歉。（土下座）

注２

原文都是用橄欖球術語形容，タックル（Tackle），攔截對手的擒抱。

這邊我用比較偏向角力和格鬥來形容

有點類似柔道的雙手割（Double Leg Takedown）

但是意境上個人是認爲和「Shoulder Block」有點相似。

－－－－－－－－－－－－－－－END