第４話 最初の仲間（信徒）

翻譯：章魚子

轉載自貼吧

高級治癒藥水售價１枚金幣，矮人族少女的價格也同樣是１枚金幣。

如果就這樣治療少女，奴隷商的確是賺不到任何利潤呢。

「但是這樣真的可以嗎？

如果客人您是想要戰鬥用的奴隷，那麼矮人族並不是適合的種族。

力量也就比人類強一點而已。」

「沒問題。比起這個，快點給我治療的藥物。」

我將手上的金幣２枚遞了出去。

店員吩咐一個手下男去準備高級藥水。

「……？」

矮人族的少女被帶到我的面前。

看來還搞不清楚狀況呢，臉上露出難以置信的表情。

我把高級治癒藥水交給了少女。

「這是高級治癒藥水，可以治好你的病。」

「那個……要幫助、妮娜……？」

「啊啊」

「爲、爲什麼的說……？」

「我把你買下來了。總不可能讓好不容易買來的奴隷死掉吧？」

「……」

嘴角不自覺地上揚、情不自禁地笑出了聲音。

店員將商品資訊攤給我看，上頭的介紹寫的不是「擅長劍術」就是「原傭兵」

好貴。與我持有的金幣數量相差甚遠啊。

技能：〈劍技＋３〉、〈二刀流＋３〉、〈敏捷＋２〉

看來我的選擇是對的呢。

年齡大概是１５、１６歳左右吧。

好像要等一段時間效果纔會出現的樣子。

芳

回到了一開始的房間，見到了出來迎接我的妮娜。

看她元氣滿滿，配上水汪汪的大眼睛、楚楚可憐的模樣

所以判斷了我是個有信譽的客人吧。最後還是點頭答應了。

長廊上過去一整排，個個都身強體壯。

不，即使沒有買妮娜也遠遠不夠。

若是覺得難以理解，可以把它當作戀愛模擬遊戲中好感度之類的東西。

首先從戰鬥用的奴隷開始吧。

買了妮娜之後，手裏的錢只剩下１枚金幣３０枚銀幣而已。

在等待的這段時間裏，我決定先看其他的奴隷商品。

Ａ：有成爲英雄氣量之人。

大概是因爲我幾分鐘前纔剛買完一個奴隷

雖然還是一副難以置信的表情

「４０枚金幣」

聽了我的提案後，店員稍微猶豫了一下。

值得一提的是，頭頂上有着一對獸耳。

等級：２３

「客人您真有眼光。犬人族是忠誠心很強的種族、身體能力的素質也很高

Ｑ：稱號英雄の卵是什麼？

在這個世界，女性的戰鬥能力不一定會低劣於男性的樣子。

在那其中，我的目光停留在一位少女身上。

……呵呵呵。

「她的價格是多少？」

這個奴隷勢必是要入手的呢。

與她同齡的也很少人能練到這樣，也就是說她是很有才能的吧。

種族：犬人族

很有氣勢的低下了頭向我鞠躬。

雖然大部分都是男性，但是女性也不少。

如果我能順利完成最近接受的委託任務，剛好能得到報酬５０枚金幣。」

臉色從原先的慘白恢復了不少生氣，高級治癒藥水很有效果嘛。

真是一個可愛的美少女呢。

稱號：奴隷　英雄の卵

經過一番詢問後才得知，戰鬥用的奴隷本來就價格不菲。

說明一下我的技能之一，技能〈接受貢品〉吧。

Ｑ：〈接受貢品〉是什麼樣的技能？

技能後方的＋２、＋３，那些應該是掌握了技能熟練度纔會上升的數值。

但是卻一臉睡眼惺忪的模樣。

對於擁有神之力的我，信仰度是很重要的。

具有更容易獲得經驗值和熟練值等等諸多的輔助效果。

少女──妮娜咕嚕咕嚕地把高級治癒藥水一口飲盡。

雖然也被她持有的技能〈二刀流〉、〈鬥氣〉所吸引

「主、主人……從現在開始也請多多指教的說。」

〈體術＋１〉、〈嗅覺＋２〉、〈鬥氣〉

Ａ：能從信徒方獲得一部分經驗值，爲神明的固有技能之一。

・妮娜：信仰度　０％　→　５０％

再加上這個少女種族的關係。在這家店裏也是數一數二的最高價商品的樣子。

「我出５０枚金幣。作爲交換、可以再等我一個禮拜嗎？

因此作爲戰鬥用的奴隷非常受歡迎呢。」

但技能熟練度並不是那麼容易就能上升的。

是騙人的呢。根本沒接受過那樣的委託。

毛茸茸的，感覺摸起來會很舒服。

一頭銀白色的美髮、端莊秀麗的容貌。

「我是伶二。以後也請多多關照。」

但是我最感興趣的還是稱號「英雄の卵」

回答的同時，使用了技能〈神眼〉。

我使用能力〈神眼〉，讀取了在場所有人的狀態欄。

嘛雖然瞭解自己經濟上的囧境，但無論如何還是想要得到她。

果然是獸人。而且僅僅是十幾歳的少女，等級就很高了。

大致上都差不多是這幾項。

未來的英雄嗎？

這邊所謂的信仰度，就是有多信仰、崇拜我的樣子。

Ｑ：一部分的經驗值、那具體來說是多少呢？

Ａ：獲得經驗値×信仰度

舉個例子好了，妮娜得到了１００點經驗值。

目前她的信仰度是５０％，所以我也會得到那５０％的經驗值

也就是經驗值５０點。

當然，不會影響她自身獲得的經驗值，她還是會得到原本的１００點經驗值。

換句話說，信徒越多我就會越強。

這裏恐怕是比前世還要更危險的世界，而且魔物猖獗氾濫

我應該要儘可能的變得更厲害纔行呢。

再者，雖然那個自稱天使說了不用擔心

但是不知道什麼時候會被其他神明察覺到我犯下弒神這項滔天大罪。

「聽說主人在尋找戰鬥用的奴隷。

但是妮娜並沒有戰鬥的經驗，而且還是矮人族的說。

……這樣的話爲什麼要買下妮娜呢？」

「是呢……」

選擇

１・「其實我是個不折不扣的蘿莉控」並帶着認真的表情說出口。

２・「只是我一時興起罷了」粗魯地說道。

３・「聽到你要被處理掉的消息後、就想要幫助你了。

現在恢復精神真是太好了呢」

作爲第一個同伴（信徒）來說是最好的吧。

而且雖說是矮人族，我也有讓她立刻成爲戰力的方法。

看來是在預料之中呢。

妮娜不知道我早有預謀，完全的信任着我。

選項１是不可能選的吧。說了反而信仰度會下降的。

哦，信仰度上升了。

「……主人真是個溫柔的人的說。」

════════════════════

選項２也不行。這是在耍什麼帥啦。

而且這是隻有乙女遊戲纔會出現的角色臺詞吧。

技能〈俊敏〉嚴格來說並不是「敏捷」而是「機靈」或是「靈活」

芳的譯名日後可能會變動，原文ファン，英譯過去也可視爲Fan，有粉絲之意。

但是目前這樣比較好理解，會視後文而定再做修改。

・妮娜：信仰度　５０％　→　５５％

直譯就是，貢品拿來。然而這樣翻好像沒有神明的架式，再說吧～

現在恢復精神真是太好了呢」

然而「範」不是很好聽，故先暫時譯作『芳』

那就是使用我的另一個神之技能，〈恩賜授予〉。

實際上，還是有考慮過如果在對方瀕死前出手搭救，信仰度會不會上升。

（附註）

－－－－－－－－－－－－－－－END

首先在她身上嘗試各種事情吧。

呵呵呵，真是輕而易舉。

「聽到你要被處理掉的消息後、就想要幫助你了。

真是個善良的孩子呢

〈接受貢品〉也有點難聽……改祭品又不太對…之後再改吧。