第26話 半惡魔的混血

翻譯：章魚子

轉載自貼吧

我們乘着馬車在街道上前進着。

這次的委託任務，從公會借來了某樣東西。

「爲、爲什麼你要坐我旁邊！？　至、至少、再離我遠一點啦！」

「不、這樣已經是極限了。座位很擠所以沒辦法啊？」

「可、可是……」

作爲幫手的安潔莉妮（女兒）也在。

「（還、還不都是因爲在你旁邊、我的心會一直撲通撲通地跳……）」

「誒？　你剛纔說了什麼嗎？」

「什什、什麼都沒有說啦！」

嘛、其實聽得一清二楚呢！

抵達目的地的村莊，大約需要三天。

但如果真的出現惡魔的話，等我們到達的時候，早就被滅村了吧。

「可能性很高。但是、爲了以防萬一，有必要派遣冒険者前往偵查。

……哼、事實上只需要我一個人去就足夠了！

有你們幾個跟着、反而只會礙手礙腳的！」

安潔莉妮也是個單獨行動的冒険者（Solo）。

聽說她原本想一個人接下這個委託任務。

但危險度實在太高了，而被賽爾卡勸阻與其他冒険者組成臨時隊伍。

門衛也不是在說謊的樣子。

蒙克　３２歳

門衛用了有點含糊不清的聲音說道。

是一個名爲聖托爾的小村莊，總人口數約二百人。

而且容易和公會長搞混，所以就直接叫你安潔吧？」

仔細一瞧，除了這邊，村莊外沒有其他入口了。

也就是說，嚴格上我們纔是幫助她的人。

「你你你、你在說什麼啊！？　我纔不會說出那種話！？」

有些喜歡喫人、也有些會通過支配人類，享受荒淫無度的日子」

技能：〈劍技＋２〉〈槍技＋１〉〈忍耐〉

心裏其實很高興的不得了，這件事早就暴露了啦。

村莊的大門處上方設有了望臺，臺上有名由村民擔任的守衛。（注２）

「同爲臨時隊伍的成員、這樣不是很好嗎、安潔？」

「我們是從初始之街而來的冒険者。

而藉由原始的破壊欲和任由食慾擺佈的下級惡魔

稱號：聖托爾村的門衛

我一臉愜意的叫她的綽號

我們警戒着四周，朝門衛的方向前進。

橫眉瞪眼、發出怒吼的安潔莉妮。

「妮娜也聽到了的說」

「～～～～～～～！！！！！」

嘛、從我的〈神眼〉來看，好像沒什麼異樣的地方。

憑什麼要被你這種人、用那麼親密的口氣稱呼啊！」

◇　◇　◇

「……有種不好的預感。亞馬遜族的直覺很準的。你們大家小心一點」

有着更多不同種類的行爲模式。

爲了防備魔物的襲擊，挖掘了圍繞全村護城用的人工堡壘。

我們往護城河的橋上走去。

「有勞你們遠道而來。但是、惡魔已經被聖騎士大人捕捉到了喔」

「話說回來安潔莉妮這個名字太長了、

通過〈神眼＋１〉的子技能〈慧眼〉，我也可以看穿謊言。

等級：１４

「（賽爾卡～～～、你幹嘛跟他們說啦～～～！）」

種族：人族

所以村民中已經混入幾個惡魔的爪牙也不足爲奇。

「哈？」

「嗚、嗚嗚……明明很討厭……明明很討厭的啊啊啊！！！！！」

「惡魔也有各式各樣的種類呢。

土牆和家門都沒有被破壊的痕跡。

又小聲的抱怨道

「同上」

「什……當、當然是不行的吧！？

（注１）

「啊啊啊、總之我不可能會說出那樣的話啦！」

正如芳所言，猶如人類，不如說擁有更高智能和風格的惡魔

造成的傷害事件也比比皆是。

意料之外的回覆，使的安潔呆若木雞，嘴巴張得大大的。

據說這村子附近有惡魔出沒的傳聞」

賽爾卡小姐是這樣說的喔？」

安潔一邊出示公會發放的證件，一邊向那名門衛打招呼。

「……我們現在、正好在廣場中央進行惡魔的公開處刑呢」

安潔莉妮──安潔的臉頰馬上變得像是煮熟的章魚般通紅。

我們終於抵達目的地。

如果被惡魔洗腦的話，狀態那一欄應該會顯示「洗腦」

The・門衛，是一看就知道是守門的大叔呢。

「但是、安潔莉妮說不想和其他隊伍組隊、而是傾向選擇了我們的隊伍

恩，我可是從剛開始就全部聽得一清二楚了喔。

・安潔莉妮：信仰度　７５％　→　８０％

上級惡魔中也有能使用洗腦等特殊魔法的存在

「但是看上去平安無事的樣子」

「快點過去看看吧！」

「好！」

我們急忙趕往廣場。

幸好是小村莊，一下就找到了。

廣場上人山人海，幾乎半數以上的村民都聚集在此。

中央處只有一個空曠的小空間，以那個爲中心村民從外部包圍着。

恐怕是要被處以磔刑。

在廣場中央的一根柱子上，綁着某人。（注３）

「……什」

我們不禁倒抽了一口氣。

被綁在柱子上的是一名年僅七、八歳的小女孩。

「殺了她！」

「殺了那隻惡魔！」

「不能讓惡魔活下去！」

村民們惡言相向、大聲的破口大罵，

不僅如此竟然還對如此年幼的少女丟石頭。

小小的身體，不斷被石頭擊中。

其中也有不忍心向小孩子出手的村民，但極爲少數。

「沒想到、居然說那樣的孩子是惡魔……！？」

「太過份了的說……」

往往作爲大手門（城的大門）或是本丸正門等重要城門的形式。

而所謂「櫓門」，即是將櫓與城門結合的產物。

櫓門（やぐらもん）：

注２

源自中國西周時代的酷刑，原爲類似祭品的形式，後發展爲行刑的一種方式。

原本安潔莉妮的信仰度是７０％

手先：部下、走狗

戰時可作爲發射弓箭之陣地，同時也能兼具瞭望之功能。

３.也有認爲是由物見（ものみ，瞭望臺）發展而成。

櫓，爲日本一種類似防禦塔臺的建築，有時與城郭本身相連

１.認爲櫓爲收藏弓箭的倉庫，即武器倉庫；

════════════════════

技能：〈黑魔法〉、〈翼飛行〉、〈雷魔法〉、〈重力魔法〉、〈念話＋１〉、

あだ名：綽號

誒、等級有４８！？

日本的磔刑分得也很細，

２.或認爲櫓是矢之座，即發射弓箭的地方；

Ｑ：半惡魔族是什麼？

狀態：疲勞（輕度）

櫓門因爲具有高度的戰略價值，

稱號：惡魔公爵的女兒

基本上這三說皆屬正確，因櫓於平時可用以收藏武器，

可自行查閱，這方面的資料不適合在貼吧中長篇論述。

バレバレ：明顯展露、暴露得一覽無遺

築城工事。這樣寫的話沒有人會懂，故這邊用簡單易懂的方式描述。

Ａ：惡魔與其他種族之間的混血惡魔。

等級：４８

足手まとい：絆腳石、礙手礙腳

可能是作者又筆誤寫錯了（７０％），不然就是之前修改忘記改回來（２５％）

那一頭有如鮮血般的紅髮，可能也是惡魔的特徵之一。

注１

磔刑：

簡單來說就是１.斬刑；２.破開並肢解身體；３.陳屍示衆

根據文中的描述，這邊的櫓門是屬於類似弘前城的樓門型櫓門。

土塁：

－－－－－－－－－－－－－－－END

頭上長着像是山羊般的角，背上有着小小的黑色翅膀。

惡魔混血啊………

〈自然治癒力＋２〉、〈魔力吸收＋１〉

氣軽：隨便、輕鬆、爽快的

確實用肉眼可以觀察到

爲用來防止動物或敵人入侵，臨時搭起來土製的堤防狀牆壁。

最後纔可能是因爲沒有交代（５％）

琉乃亞　７歳

注３

種族：半惡魔族

「櫓（やぐら）」，又可寫成「矢倉」、「矢藏」、「兵庫」等漢字。

廣義上來說指的是綁在柱子上進行死刑，最常見的爲鋸挽（鋸挽き）。

（附註）

蛸：譯者本人，也就是章魚的意思。

以上資料源自WTFM 風林火山 教科文組織

功能類似中國建築中的角樓。

我用〈神眼〉解析了那名少女。

我進一步作狀態欄的解析。

馴れ馴れしい：過分親暱、嘻皮笑臉、不拘禮儀

關於櫓的由來，有三種說法：

歯切れが惡い：口齒不清