第24話 亞馬遜族式的戀愛

翻譯：章魚子

轉載自貼吧

來參觀的冒険者羣衆們歡聲雷動。

「太厲害了吧！？　沒想到、居然打敗了那個安潔醬！」

「這樣即使晉升爲Ｂ級都夠格了吧！？」

「真不愧是主人的說！」

「嗚……」

纔剛昏倒的安潔莉妮馬上就睜開雙眼取回意識。

嘴角那端有流幾滴口水……就當作沒看到吧。

一副恍神的模樣，像是不知道發生了什麼事情般

眼神呆滯地觀看四周。

不久後大概是回想起來了，悔恨地咬着下脣，低着頭身體直哆嗦。

「是我贏了呢」

聽到我的聲音後，安潔莉妮抬起了頭。

淚水在眼睛裏打轉，用着像是殺父仇人的眼神瞪着我。

然而轉眼間，不知道爲什麼忽然又變得滿臉通紅。

慌慌張張地從我身上移開了視線。

試着用〈神智〉調查了一下。

Ｑ：關於亞馬遜族的繁殖問題。

Ａ：雖然會與其他種族的男性繁衍後代、

旁邊也有其他有名人士的簽名，不是王都著名的演員，就是表演歌手。

然而，名爲索裏雅的女神已經不在了。

「怎麼看都是小孩子哇！」

「阿阿、伶二先生真的是女神大人派來拯救我們的救世主阿……」

「是、是的！」

即使是打從心底厭惡的對象，若戰鬥敗北仍然會受到強烈的吸引。

「芳姐姐也來玩！」

「是嘛。太好了呢」

幾個小孩子看到我後衝了上來，過不久便被團團包圍。

這裏是位於街道外的一間孤兒院。

就留下這句臺詞，安潔莉妮頭也不回地從訓練場跑掉了。

阿魯娜院長現在還是具有不輸給大部分冒険者的狀態值。

稱號：孤兒院院長、索裏雅教徒

・拉拉：信仰度４５％

・安潔莉妮：信仰度７０％

◇　◇　◇

「比比比、比起這個！我下次絕對不會輸了！做好覺悟吧！」

身爲曾經風光一時的Ｃ級冒険者

「那、那個、伶二先生！請、請給我您的簽名！」

「抱歉啊」

技能：〈鞭技＋３〉、〈劍技〉、〈水魔法＋２〉、〈動態視力＋２〉、〈慈愛＋１〉、

這數值也上升的太快了………

「也要叫妮娜姐姐的說！雖然看不出來、但是妮娜已經是大人的說！」

因爲我把她殺了啊。

「才才才、纔沒有、那種事、完全都沒有在意……！」

之後發現在旅館大廳的牆壁上掛着我的簽名，還用相框裱起來。

在某些層面上，也沒說錯。

「我的簽名？」

經過〈神智〉調查，我來到這個世界的那天

「～～～～～～～～～！」

但不是救世主，是邪神呢。

「來玩吧來玩吧─！」

種族：人族

會對比自己強大的男性一見鍾情，且會產生髮情的特性。

妮娜和芳也被小孩子們親近了呢。

不知何時她也成了我的粉絲（信徒）之一。

「妮娜也一起玩！」

在初始之街，成爲有史以來最快晉升到Ｃ級冒険者的我

最近好像變得很有名氣。

順便一提，索裏雅教，顧名思義就是信仰女神索裏雅的宗教。

正好這名女神從這個世界上消失了。

「騙人～」

「不不不、很高興能幫上您。……這個、就請您收下吧」

亞馬遜族明明是戰鬥民族，不是也有可愛的一面嘛。

「哇─、是伶二哥哥！」

「好了、這邊。還不太習慣這種事、所以有點生疏呢」

等級：２８

話說回來，前世好像也有類似的文化呢。

「人家已經十五歳了的說～～～！」

「你、你爲什麼要道歉啦！」

阿魯娜　５６歳

這間孤兒院內也有禮拜室，裏面設有供俸女神索裏雅的祭壇。

「瞭解」

「不、雖然是爲了取勝、但突然抱住女性的身體也不太好呢」

「大家。伶二先生來了喔」

和我要簽名的，是我們目前住宿下旅館老闆的女兒，拉拉醬（８歳）。

在破破爛爛的設施裏，院長和十五個小孩在此生活着。

她的臉變得更紅了，還慌張地不停發出哇哇哇的聲音，真有趣。

但生下來的孩子一定是亞馬遜族的女性。

〈養育＋２〉、〈料理＋１〉

「多虧有了伶二先生的幫助、能讓我們這家孤兒院繼續撐下去」

「謝、謝謝你！」

事實上這間孤兒院，很久以來一直處於資金嚴重不足的狀態。

主要是因爲原本索裏雅教徒的捐款，從某一天開始突然減少了。

那個大概是因爲，我殺了女神的緣故吧……？

這些都還好（這樣還好？）。（注１）

阿魯娜院長利用冒険者時代的管道設法籌到一筆錢

試圖讓孤兒院能勉強繼續運作下去。

然而日復一日，日子過的越來越坎坷。

終於三餐不繼的孩子們都開始出現營養失調、休克等徵狀。

正好這時偶然造訪的我，救濟這間孤兒院，捐出了大筆的金額。

當時正逢入手大量的聖銀礦，一時心血來潮罷了

院長卻對這件事一直感激不盡。

其結果就是

・阿魯娜：信仰度５０％

成了我的信徒。

反正我現在也是家財萬貫

從那之後一旦來訪，就會像現在這樣慷慨地捐款。

「好強喔─！哥哥、已經晉升爲Ｃ級了呀！」

「好厲害！」

「等我長大後也要成爲冒険者！」

・盧卡斯：信仰度４５％

與日文「價値」的差別在於

連〈拳技〉和〈踢技〉都相繼入手，那應該就是安潔莉妮沒錯了。

但如果是熟練值的話，倒是可以看出一點端倪。

她拼命地揮舞着拳腳，試圖擺脫這份情感。

雖然可以知道經驗值獲得多少，目前卻沒有明確的方法追溯其源頭。

從這幾項技能組合來看……是安潔莉妮吧。

安潔莉妮

是明白信徒們有多努力，只是這樣感覺還是有點太多了………

一直以來與男人戰鬥從未嘗過敗績的安潔莉妮，這是她人生第一次的經驗。

在晉級考試中敗給考生的她，滿腹屈辱

再來很有意義的一點是，這裏的小孩信仰度都很高。

這幾天經常如此，沒有出去冒険就自己獲得經驗值。

因此會被比自己更強的男人吸引，會違反自身意志而促使發情。

解除這個狀態的方法，只有一個

所以說這並不是什麼捐款做公益，而是先行投資

注１

總有一天也會長大成人，爲我賺取經驗值吧。

════════════════════

那樣的她並不知道。

伶二

◇　◇　◇

但是無論如何強迫自己投入其中，都無法消除內心的不快。

甲斐：有價值、有意義的。

伶二

獲得技能：〈拳技〉、〈踢技〉

等級上升：２９　→　３０

然而，這是個不幸的故事。

「絕對！絕絕絕絕～對、下次絕對會打敗你的啊啊啊！」

（附註）

・貝魯：信仰度５０％

氣紛れだった：正好當下心情很好，這裏譯作心血來潮

「喝啊！」

就像是被天上高掛的月亮追趕般，毫無勝算。

等級上升：３１　→　３２

這幾項技能的熟練值，有成長上升的趨勢。

但是身上流着亞馬遜族的血的她，

戰鬥，然後取勝。

亞馬遜族是僅有女性的戰鬥民族。

白話一點就是能幫上你比什麼都好。

經過一番調查後，發現特別是〈體術〉、〈怪力〉、〈動態視力〉、〈敏捷〉

腦海裏不停浮現出那個男人的臉。

「嗚噫！？」

抱持強烈的決心，安潔莉妮將豬頭人們一一殲滅。

現在人位於豬頭人之山，日以繼夜的特訓。

與嘴上說的話相反，一想到他的事情，就會心跳不已，全身發燙。

庫庫庫………

那是原文中就有的，作者自己括號吐槽，非譯者無故添加。

等級上升：２９　→　３０

「明明不喜歡、那種傢伙的！纔不喜歡呢～！」

伶二

「啊啊啊啊啊！這到底是什麼是什麼是什麼啦啊！？」

大概是因爲戰鬥中輸給我而羞愧，現在正進行嚴峻地訓練吧。

也就是說只要自己變得更強就好了。

在孤兒院裏與孩子們玩鬧時，等級上升了。

・伊麗莎：信仰度５５％

自己越是爭取越多經驗值，對方也會變得越強。

お役に立てて何よりです：敬語，常用於工作場合。

安潔莉妮的拳頭陷進豬頭人的臉，將其打飛。

「價値」通常是指客觀或可以被量化的事物，例如「金額」

而「甲斐」指的則是較爲無形的事物，例如說「完成某件事」、「某份工作」等等

もやもや：朦朧、模糊，這裏指心理的疙瘩

－－－－－－－－－－－－－－－END