第８話 升格

翻譯：章魚子

轉載自貼吧

選擇

１・「是我救了你們，至少應該支付一點相應的報酬吧」要求賞金。

２・「要加入我們的隊伍嗎？」邀請她們作爲同伴。

３・「有哪裏受傷了嗎？讓我看看」對她們使用回覆魔法治療。

選項１連討論的價值都沒有。

選項２也不要選比較好。

目前三個人的信仰度都沒有很高。

假如需要向加入的同伴揭露我技能的祕密

那我覺得至少也要有５０％信仰度才值得信任。

何況一次加入三個新同伴行動起來也很不容易。

特別是美露菲對我的警戒心好像非常強。

「有哪裏受傷了嗎？讓我看看。……治癒之光啊、Heal！」

我把纔剛獲得的回覆魔法施加在麗莎的傷口上。

嘛、也只有最初階的回覆魔法而已啦。

「好、好厲害……居然可以使用回覆魔法……」

「主人、也會使用回覆魔法的說！？」

不只是麗莎，連在一旁的妮娜也嚇了一跳。

將麗莎和美露菲也一同使用回覆魔法治癒完畢。

三人的職業，麗莎是劍士、美露菲是魔法使，而瑪莉則是盜賊。

「妮娜是不是也受傷了？」

「……熟人太少了……」

「對我們來說、能交上你們這種強力的隊伍也很感激呢」

積極地展現出好的一面，來提升自己的信仰度。

我的臺詞，讓麗莎和瑪莉都眼睛爲之一亮。

・瑪莉：信仰度　２５％　→　３０％

「啊啊。一個禮拜前剛從冒険者公會登錄的呢」

我也有聽說過，偶爾也會出現那樣的上位種呢」

她們和我一樣都還是Ｅ等級的冒険者。

（伶二）

「伶二你們也是冒険者嗎？」

反正不管怎麼說天也快暗了，差不多也該回去了。

美露菲一邊嘆氣說道。

・麗莎：信仰度　４０％　→　４５％

去了一趟冒険者公會，順便彙報這次的討伐成果。

我們決定一起回到初始之街。

「說的沒錯呢、前輩」

「以爲對手只要是一般的哥布林就不會輸，因此疏忽大意了。

那我更感激不盡呢。

源自同鄉出生的她們，從小就對憧憬着成爲一名冒険者。

我們現在正住在名爲『一隅亭』的旅館、有什麼事都可以聯絡我們喔」

但是有必要表現出擔心的樣子。

回到街上後，我們在冒険者公會旁邊的廣場就此別過。

美露菲則是認真負責的優等生類型。

・美露菲：信仰度　１０％　→　１５％

對我來說的話，你們要是能變得更強、送更多經驗值給我，

當然是爲了提高信仰度。

「怎麼可以讓可愛的女孩子留下傷痕呢？」

其實我也是疏忽大意了呢。

「誒、一個禮拜前！？　那、對我們來說就是後輩囉……」

嘛、當然知道她沒有受傷

・瑪莉　：信仰度　３０％　→　３５％

要是沒有事先用〈神眼〉確認過對方的狀態欄，搞不好也會有危險。

・麗莎　：信仰度　４５％　→　５０％

烏黑的長髮配上黑色的長袍，整體上看起來有點保守的印象。

知道這件事的除了我以外總共五個人，包含眼前這位櫃檯姐姐。

「同樣都是初出茅廬的冒険者、以後就好好相處吧。

接待的櫃檯姐姐聽完後顯得非常驚訝，激動地說道。

不不、雖然是童顏，身體卻是大人的巨乳。

「還、還是算了～」

由於缺乏表情變化、說話又有點含糊不清，所以有點聽不懂她在說什麼。

「恩、恩！謝謝你！」

信仰度又上升了喲。

「我、我會很、可愛……！？」

庫庫庫，這些傢伙也真是夠純情的，太好應付了吧。

「沒、沒事的說！」

年齡從麗莎開始，分別是十七歳、十八歳、十六歳。

在半年前三個人一同爲了成爲冒険者，而來到了初始之街。

瑪莉是三個人之中最矮小的，看起來身輕如燕。

麗莎是一個臉上適合掛着微笑的活潑系美少女。

名字是賽爾卡，從外表來看大約２０歳左右，無庸置疑地是一個大美人。

「……真是個紳士啊……」

◇　◇　◇

頭上扎着後梳的深棕色頭髮。

我以「會很擔心」作爲陪同的理由

一頭閃亮的茶色短髮與她開朗的個性也是搭配的很好。

「真的很厲害呢！哥布林隊長可是被判定爲危險度Ｃ級的魔物喔！」

那還真是一項細膩的工作呢。

在冒険者之間有着很高的人氣。

她也擔任公會中受理冒険者註冊一職，所以我經常向她報告。

當然也是有企圖的。

・賽爾卡：信仰度１５％

雖然數值沒有很高，但不知爲何也對我抱有信仰。

「這是這次的報酬金幣２枚和銀幣４５枚」

哦，還真是賺翻了呢。

果然哥布林隊長的賞金不低。

但果然要在一個禮拜內賺到５０枚金幣還是相差甚遠。

不接大型的委託任務，慢慢一點一點累積太難了。

不過，往好處想。

現在我在冒険者公會的排名是Ｅ級。正所謂底端中的底端。

難度高、報酬好的工作，都被優先委託給排名高等級的冒険者。

儘管剩下的都是一些不起眼、賺外快的雜工。

這種時候，討伐一堆都沒有人委託的哥布林，反而能賺上更多錢。

題外話，冒険者的排名等級從Ｅ到Ａ，可是有着很大的階段差。

Ｅ級（新手級・下級冒険者）

Ｄ級（一般級・中級冒険者）

Ｃ級（老手級・上級冒険者）

Ｂ級（達人級・第一級冒険者）

這邊原文是用「マシ」來形容，所以應該是「更好的」委託。

一邊微笑說着一邊輕輕地摸着妮娜的頭。

（附註）

在短短一週內就達成可是破例呢！」

「如果有好的委託，請務必要告訴我」

加上本次的哥布林隊長、哥布林劍士等等危險度Ｄ級的魔物五隻

下心：有褒義也有貶義，這邊指的應該是貶義，預謀、非份之想

════════════════════

都不知道還有其他的升格方法啊。

「當然。伶二先生可是備受期待的大紅人呢」

期待のホープ：備受矚目、備受期待的新星，在體育界常常會看到的用語。

嘛，畢竟不知道從哪冒出來的新人突然與櫃姐關係良好

正思考着要怎麼賺更多錢時，賽爾卡說了一件事把我拉回現實。

嘛，反正不管怎麼說，這樣總算可以接一些報酬比較高的委託了吧。（注１）

備受期待的大紅人？我可承受不起。（注２）

「這都是多虧了我有一個可靠的夥伴呢」

還請各位見諒。

注２

注１

這裏原文是男主角伶二吐槽這個用詞的語病。

流程的規定是討伐一百隻魔物，或是危險度Ｄ級以上的魔物五隻以上

目前伶二先生已於本公會登錄累績討伐１００只以上的哥布林

妮娜滿臉通紅，左右揮動着雙手。

「ホープ」，英譯「Hope」，希望。

對持有〈神眼〉的我，這種視線可是很敏感的啊。

由於下一句會重覆到，所以這邊擅自改成「報酬更高的」委託。

這樣說不定會觸發類似「公會糾纏事件」的劇情套路呢。

發現許多男人們虎視眈眈的盯着我看。

「期待和Hope，這兩個詞的意義重複了啊」

向賽爾卡道謝後，從離開櫃檯的途中。

而且這其中，哥布林就幾乎佔了全部

這話翻的有點趕，所以有些語句都未潤色過，所以讀起來可能會有點生硬

「誒？　升格了嗎？」

「……還有、恭喜您！

「是的。

即可升格爲Ｄ級冒険者。

「才才、纔不是那樣的說！」

因爲這個高度和位置剛剛好，所以摸起來很方便。

話說回來都已經討伐１００只以上的魔物了啊？

已達升格所要求之條件。」

－－－－－－－－－－－－－－－END

本次成功討伐的成果、公會判定伶二先生您被升格爲Ｄ級。

感覺可能會被其他人叫成哥布林殺手（Goblin Slayer）

引來一陣嫉妒是理所當然的呢。

原來如此，原本以爲是以委託的成功次數作爲升格的條件

「期待のホープって、意味が重複してますよ。」

Ａ級（英雄）