第19話 盜賊団

翻譯：章魚子

轉載自貼吧

從初始之街出發，坐上馬車奔騰後

大約已經過了五個小時。

我們在路上發現了一輛翻覆的馬車。

「這是……」

「是被盜賊襲擊的說……？」

「……應該是吧」

馬車附近屍橫遍野。

可能護衛曾試圖抵抗吧

但仔細一瞧，也有一些蓬頭垢面、看起來像是盜賊的屍體。

沒有人存活下來的樣子。

在屍體中也有一具看起來肥嘟嘟像豬一樣的男子。

大概是被殺掉後全身值錢的東西都被剝光了吧，赤裸地陳屍在地上。

名前：柳耶魯

種族：人類

等級：７

技能：〈交涉力＋２〉、〈有眼光＋１〉、〈金錢運＋１〉、〈算術＋１〉、

〈精力増強＋３〉、〈性技＋２〉

稱號：好色商人

咕溜咕溜。

但已經是奴隷的芳很冷靜。

「……史萊姆？」

這樣下去沒有武器是無法造成傷害的。

「啊！」

「呀啊！？」

雖然在危急時刻下想找武器防身，但這裏可是牢房，怎麼可能會有…

從小就開始培養成爲劍鬥士，每天都進行嚴格的訓練。

到底是從哪裏進來的？

「救、救命啊！」

若是後者，就有必要去找盜賊巢穴的所在地爲何處。

由於＋１的緣故，能力強化了一些，可見範圍變的更加遼闊。

外面牆壁風化的很嚴重，到處都是斷垣殘壁。

牢房中除了自己以外還有許多女孩子也被擄獲到這裏

被帶進貴族豪宅裏的芳，突然搖身一變成了女僕。

把這附近一帶都掃過一遍。

◇　◇　◇

大概已經很長的時間都沒有被人使用過了吧。

因爲貴族對芳的眼神總是超越了主僕關係，使她妒火中燒

所以之後可能會被賣到黑市去吧。

每個臉上都是絕望的神情。

牢房中有一隻小小的史萊姆。

身體被彈開了。好驚人的彈性。

在一座小山丘上方現了類似城堡的建築物。

「呀啊啊啊……！」

雖然是腐朽多年的破舊牢房，但或許是當初建造時牢房做的很堅固

一名在競技場上觀看比賽的貴族，花了重金將她買下。

這次又會被賣到那裏去呢？

……之後就是你知道的那樣了。

狀態：死亡

嗯？那是………

看來是自己的美貌，作爲戰鬥奴隷來說太可惜了。

對從小隻知道戰鬥的芳來說，女僕的工作留下的只有苦痛。

芳是作爲競技場中、角鬥士奴隷的孩子出生的。

由於被那個像豬一樣的商人做了奴隷契約，已經戴上奴隷之證的手鐲。

有一天，貴族的妻子終於再也忍受不了。

忽然附近發出了悲鳴聲，使芳回過神來。

（注１）

其他女孩子在牢房內害怕地四處逃竄時，芳用拳頭揍向了巨大的史萊姆。

可能是剛出生吧，只有五十公分高左右。

「……！？」

接着纔剛回到奴隷商館的芳，又輾轉被賣給以好色聞名的變態收藏家。

我發動〈神眼＋１〉（其中的子技能〈鷹眼〉）從空中俯瞰地面

然而希望不大。

應該是有着相當久遠的歷史了

雖然很辛苦，但好在芳她本身很喜歡戰鬥。　　　　　（注２）

「前方有座城堡。可能有盜賊團窩藏在那裏」

但是下個瞬間，史萊姆逐漸開始巨大化。

正因爲如此，這裏就是作爲據點的最佳選擇。

是在盜賊襲擊時趁亂逃跑，還是被盜賊們擄走了呢？

便把她趕出了家門。　　（注３）

只求這次能作爲戰鬥奴隷被購買。

無法逃脫出去。

這傢伙大概就是奴隷商館店員口中的那位大商人。

不幸的開端是從第一次上場比賽的時候。

今後她們會被作爲奴隷被賣掉吧。

四處尋覓了一番，都沒有找到那名獸人奴隷。

芳被抓進了監牢。

這時突然史萊姆伸出了觸手。

沒辦法躲開。

手腳都被緊緊抓住，並拉向史萊姆自身。

撲通！咕嚕咕嚕………（注４）

芳的身體就這樣沉入史萊姆體內。

難道自己要在此喪命了嗎……這時，芳被史萊姆吐出。

「……出來了？」

那裏是牢籠外。

雖然不知道是什麼原理，但史萊姆又變回原本縮小版的大小。

一蹦一跳地，朝着通道的出口處逃走了。

不過，卻又突然停下腳步，像是想傳達什麼意思似的，揮舞着觸手。

「是想要我跟上的意思嗎？」

咕溜咕溜！

……感覺是點頭的意思。

◇　◇　◇

盜賊團是由一羣狐羣狗黨、隨便拼湊起來的組織

等級頂多就在１０～２０之間。

然而，只有頭目一人是特別的。

毗伽

種族：人虎族

等級：２８

「嘎啊！？」

「喂、它準備開始使用觸手攻擊了！？」

平常都是以人類的姿態生活，但是一旦虎化，狀態值都會向上飆升的種族。

「嘎嚕嚕嚕嚕！！！看到了這副模樣就不能讓你們活着回去了啊！！！」

「老、老大被打倒了！？」

史萊啵

只見她用手上的兩把劍輕輕地揮了一下，數十人便哀鴻遍野、倒地不起。

「主人！」

在空中翻轉身體一圈後，從人虎族頭目上方落下。

「哇啊啊啊啊！」

獲得技能：〈虎化＋３〉、〈爪技＋３〉、〈體術＋２〉、〈威嚇＋２〉

虎化過後的頭目朝我們展開攻擊。

「你的對手在這啊。不是分心看別人的時候吧？」

當盜賊們想上前捉住眼前的少女時

但是，似乎是受到〈威嚇＋２〉的影響，身體變得很沉重，動作有些笨拙。

這就是最後一擊了。

是史萊啵。

只是無論妮娜或是我都處於劣勢。

陷入混亂狀態的盜賊們由於失去了理智變得很脆弱，一下子就全部壓制完畢。

等級上升：２１　→　２２

但是這個〈虎化〉的技能，我能用的出來嗎？

比起那個，現在應該先處裏這邊。

〈死者簒奪〉獲得了至今都沒有看過的技能呢。

「我沒事！妮娜、雜魚就拜託你了！」

妮娜

「爲、爲什麼她在牢房外！？」

「切、你這個──」

之後只是靜靜地站在那，沐浴着人虎身上噴出來的大量鮮血。

頭目痛苦不堪而昏倒在地。

技能：〈虎化＋３〉、〈劍技＋１〉、〈爪技＋３〉、〈體術＋２〉、〈怪力＋２〉、

正因爲如此，使我一個閃避不及，利爪擦過我的肩膀後被削下了一塊肉。

「交給我吧」

我立刻奔馳向前，使出渾身的力氣往它的眉心把劍突刺過去。

銀白色長髮的少女蹬了下地面一躍而上

我用鋼之劍（利刃）劈開了頭目的右眼。

然而擋在他們面前的是一隻體型龐大的史萊姆。

「這、這隻巨大的史萊姆是怎麼回事！？」

〈威嚇＋２〉

一邊後退一邊發動火魔法追擊

等級上升：２１　→　２２

等級上升：２０　→　２１

抱頭鼠竄的盜賊們打算就這樣一走了之

我躲過了它尖銳的利爪。

被擊中的頭目全身被火焰包圍，痛苦地發出悲鳴。

把其他的小嘍囉都交給妮娜，我專心一個人對付頭目。

「嘎啊啊啊啊啊啊！？」

伶二

好，出來了啊。

此時，有着一頭飄逸的銀髮少女突然出現。

等一下來試試看吧。

「快逃啊！」

「爆焰波（Blaze Wave）！」

「可惡、快把她抓起來！那是我們貴重的商品！」

稱號：盜賊團的頭目

她雙手連續揮舞兩把劍，疾風迅雷般的斬擊，速度快到眼睛都追不上。

「你這傢伙做了什麼！」

名爲人虎族的獸人種。

史萊啵乾的不錯嘛。

「好久不見了呢」

「……你是誰？」

想要裝熟打聲招呼，卻反而嚇到對方。

嘛、也不記得了吧。

芳　１５歳

種族：犬人族

等級：２３

技能：〈劍技＋３〉、〈二刀流＋３〉、〈敏捷＋２〉、〈體術＋１〉、〈嗅覚＋２〉

〈鬥氣〉、〈忠誠〉

稱號：奴隷、英雄の卵

終於可以把她加入我的同伴們（納爲我的信徒們）的一員了。

════════════════════

（附註）

作者：１０／１６　芳的技能〈忠誠〉追加。

注１

目利き：具有眼光、能鑑定真僞。

然而這邊如果直接翻成鑑定會與主角「神眼」的子技能譯名衝突

（且其漢字也爲「鑑定」）。翻成「鑑賞」感覺又容易與「鑑定」搞混。

翻成「別具慧眼」也會與主角「神眼」的另一個子技能「慧眼」衝突。

（且其漢字也爲「慧眼」）

拉丁文Gladiator，其意即爲「Swordsman（劍士）」

因爲少了這句話，感覺中間有個劇情空洞。

ずぶずぶ………相當於形容接觸到柔軟質地時（水、泥巴等）發出的聲音

注３

原文中沒有描寫這一句被趕出家門，這是爲了文意通順，譯者擅自添加的。

故直接譯爲咕嚕咕嚕的聲音。

前者譯者翻爲撲通，後者則是由於找不到是當的形容

感謝@KLinys丶孤孤的幫助（這裏刻意不At以免打擾）

通常都是奴隷或是戰俘，以供人民以及王族等娛樂用。

劍鬥士：角鬥士，英文爲Gladiator

但是又不想讓芳感覺在練角力（摔角）

べちゃん！是形容落水聲

注４

源自羅馬共和國，一種對上生死的競技搏鬥。

歯車が狂う：原本很順利突然出了差錯

売り飛ばす：（狠心地）賣掉

過酷：嚴苛、殘忍

－－－－－－－－－－－－－－－END

故這邊就直接翻成「有眼光」

讀者大可放心，僅僅是作爲閱讀方便而已，並不影響劇情

所以第一次先翻成角鬥士，後面就全部翻成劍鬥士

注２

也可譯爲劍鬥士，但是怕讀者會把它跟劍士搞混