2(網譯)

第五章 傑克丹尼和秀蘭鄧波兒

《青春與惡魔》 · 池田明季哉 · 5038 字

(注:標題這兩個都是酒名。)

當天晚上。我來到了酒吧。

所謂酒吧,就是指喝酒的那個酒吧。作爲指定地點的店在車站附近,從外面完全看不到裏面的情況,所以直到我鼓起勇氣開門前,都在店門口左右徘徊。

終於,我把手搭在門把上向裏窺視,裏面和想象中一樣,是一個如畫般的酒吧。不對,說到底,我也只看過畫上的酒吧。櫃檯前有一排座位,站着一名戴着蝴蝶領結的人。肯定就是所謂的調酒師吧。要不是坐在櫃檯旁的佐伊立即跟我打招呼,我說不定會直接轉身逃走。

「喂喂,在這邊。坐吧。」

佐伊坐在櫃檯旁招手催促,我則順從地坐到她身邊。我一邊因椅子高得離譜而不知所措,一邊因感覺氣氛不合而四下亂看。

「那個,佐伊經常來這種地方嗎?」

「嗯……偶爾。我有時也會想服用乙醇這種廉價且合法的鎮定劑類藥物。而且大家都說酒有文藝氣息、非常美味。你不覺得很棒嗎?」

朝佐伊手邊一看,那裏正放着一個八角形的寬口玻璃矮杯。琥珀色的液體上漂浮着圓滾滾的冰塊,也不知道這麼圓的冰塊是怎麼製成的。旁邊的小碟子裏堆着骰子形狀的食物,上面灑了茶色的粉末。估計是巧克力吧。感覺和酒完全不相配,或許是弄錯了也說不定。難道酒也是甜味的嗎?映入眼簾的一切都令我感到陌生和緊張。

「不是,我不太明白,來這沒事嗎?我還未成年啊。」

「欸?你打算喝酒嗎?不被發現的話或許也行,但我不建議這麼做哦。」

「我是在問,佐伊是不是打算讓我喝。」

「哈?你跟誰說話呢?我可是老師啊?」

「你在所有標準上都不可信。」

「好了好了,你喜歡什麼就點什麼。爲了煩惱的弟弟君,今天我就像個大人,或者說像姐姐的朋友一樣請客吧。」

說完,便把菜單遞給我看。菜單外套着厚厚的黑色封面,裏面全是文字沒有照片,非常難以看懂。

「這種情況該點些什麼好呢?」

「食物……對了,我就適當點些招牌菜吧。我知道你沒有過敏的,不過你有沒有討厭的東西?」

「沒什麼特別討厭的,什麼都喫。」

「不含酒精的飲料有好幾種。」

「不過願望本身是可以實現的呢,但戀愛這事總是會不如人意。戀愛是從很久以前就被祈求過無數次的願望,因此對應的惡魔種類也能縮小範圍,13號,15號,或者34號。」

所有事都超出了我的能力範圍,令我無比混亂。再不找一個值得信賴的人商量的話,我就要支離破碎了。

佐伊混雜着嘆息輕輕笑了下,然後露出嚴肅的表情。

雖然感覺被當成狗一樣,但比起抗議我還是以食慾爲優先,我爲了不灑出來,而小心地把一片披薩送到嘴裏。甜味之後緊接着披薩的鹹味,富有彈性的奶酪散發出一種與衆不同的香味。

「我說讓我考慮考慮……」

爲了驅除三雨的惡魔,必須與三雨交往。

「但是,好像沒有兔子的惡魔……」

選擇三雨,就意味着只選擇了三雨一人。我知道她對衣緒花懷有複雜的感情。如果我不只注視着三雨一人,一定會令她深深地受傷吧。

「古岡左拉乾酪披薩不是那麼稀奇的食物吧。」

「姐姐她……」

「上大學時,我覺得可以爲了那個人去死。」

並不是因爲喜歡什麼的。應該是這樣。

「我可不想被差點被火焰燒死的你這麼說。」

「交往不就行了麼?」

我和衣緒花之間產生了微妙距離的事。不知道該如何對待她的事。和她聯繫不上的事。和三雨一起出門的事。被她告白的事。

無論是對三雨的感情,還是對衣緒花的感情,都不可能是負面的。我尊重兩人,並同時被兩人所吸引。我覺得可以將其稱之爲好感。

「畢竟自己家沒法做吧。」

多虧佐伊聽我說了那麼多話,我也稍微安心了點,便突然感到餓了。說起來,我還沒喫晚飯。我正想立即開動,卻被佐伊制止了。

「都說不是啦。」

「哎呀,你今天真坦率呢。」

沒錯,從這個意義上來說,我信賴着佐伊。

越想越不明白。從一開始,就不存在正確答案。

姐姐消失後,我幾乎沒有在外面喫過飯。我們家本來就不常在外面喫飯,而我也繼承了這個習慣。和衣緒花一起出門後,我才知道這個世上竟有那麼多種食物和飲料。

「學得不錯麼,不愧是我的徒弟。但是,野獸的姿態不是根據現象而定,而是根據被附身的那方而定,所以未必會和記載中一致。當然,也有容易和特定惡魔聯繫在一起的慾望,這種情況下就能依據動物的樣子來縮小範圍,比如菲尼克斯或歐賽。不過,這次有點太好懂了。」

「……佐伊,你喜歡過別人嗎?」

「欸?爲什麼?」

然而,佐伊一邊用手指把滴下的奶酪放回披薩餅皮上,一邊放言道。

「……好喝。」

不一樣,我在心中反駁道。

我戰戰兢兢地嚐了一口,一股奇妙的香味在口中擴散開來。有着碳酸的冒泡口感,並不是單純的果汁。不過也能感受到水果的甘甜。我從未體驗過這種味道。

佐伊輕輕嘆了口氣後,用手指描着玻璃杯上的水滴。

但是,假如衣緒花不希望約定實現;假如在曾令她恐懼的惡魔已被封印的如今,她的想法改變了;假如摘下發飾是暗示她已經不需要標記。我又該如何是好呢?

「聽不太懂。」

「不是,那個,畢竟是我叫你出來的。」

「太乾脆了吧!」

「嗯……」

「嗯,是啊,弟弟君是這樣呢……」

我將嘴從吸管上挪開,依次說明至今爲止的經過。

「畢竟卡拉OK包廂基本都有監控攝像頭,可不能太調皮哦。」

「都說了我纔不會做!」

要變成什麼樣子。

佐伊靜靜地聽着我的話。偶爾會在玻璃杯上抿一口酒,只喝一點點,完全看不出減少的樣子。

佐伊像是在腦子裏整理着情況,用指尖不停轉動浮在酒上的冰塊。

「這要根據結果的定義來看了,有時即使沒有結合,也會有花開。而有些果實只有在花落之後才能結出。我的情況,算是埋在地下等待發芽的種子吧。」

「這是蜂蜜哦。好了,可以喫了。」

「推……我纔不會做那種事!」

作爲驅魔師,我必須驅除三雨的惡魔。而且,也必須實現和衣緒花的約定。

「等等,Stay~」

「 好、好厲害。」

我想,和三雨交往也不錯。

雖然她本人似乎沒有自信,但她有着很多我所沒有的東西。雖然不想承認,但我大概也是有慾望的。在卡拉OK包廂,她的身體靠得那麼近時,我也並非毫無感覺。

因爲問題不在於正確與否,而在於我的感情。

「那麼,你怎麼回答的?」

「對吧?就算沒有兌酒,也有很多好喝的飲料。」

「能問一下發生了什麼嗎?」

「真得表揚下你,竟然沒有當場推倒她,太了不起了。」

「兔子是多產和豐收的象徵,因爲它和其他很多動物不同,一年四季都可以發情懷孕。你知道兔女郎吧?」

「……謝謝。」

「嗯,其實我酒量很差。但又喜歡高度酒的味道,總是很快就醉了。夜見子也經常嘲笑我。」

佐伊輕輕聳了聳肩,用既不會被周圍噪音覆蓋,也不是扯嗓子大喊的絕妙音量,向調酒師下單。

「什麼啊,這是?」

「喝口嚐嚐。」

佐伊剛說完,調酒師就把飲料放到我面前。這人一言不發,我則輕輕對他點了下頭,可他也只是和我對視了一下,什麼也沒有說。細長的玻璃杯中裝着亮紅色的液體,邊上裝飾着切成薄片的橙子。

「……原來如此。三雨君的願望是和你交往麼?」

「不,可是……」

佐伊剛說完,櫃檯那邊就端過來一個盤子。盤子上面的東西我也認識。是披薩。披薩上滿滿的白色奶酪,各個地方都泛着青色。

「問得好,喜歡過哦。」

但舉個例子,這和對姐姐,或者對佐伊的感情又有什麼不同呢?

佐伊舉起的是一個小罐子,小到用指尖就可以捏住。之前沒注意到,估計是剛纔和披薩一起端出來的吧。佐伊將其在披薩上方傾斜,金色的粘稠液體隨之浮於奶酪之上。

「因爲就是這麼回事吧,弄清願望了,之後將其實現就行了。不就是這麼簡單麼?」

「嗯……什麼都行,你幫我點吧?」

「這個。」

「哈哈。逃避這些事的話可是無法驅除惡魔的哦。無論怎樣的慾望,都是確實存在的。越是有奇怪的潔癖,就越是會成爲惡魔的餌食。」

佐伊一邊傾斜酒杯,一邊調侃我。浮在酒杯中的冰快緩緩旋轉,從液體中露出的表面錯雜地反射着光線。

「……言歸正傳吧,情況我明白了,不過你打算怎麼辦?」

「我還是第一次喫。」

因爲即使是不起眼的事也可能和惡魔有關,所以我把想到的全說了出來——可我自己也明白,這都是藉口。

話音剛落,佐伊就在一瞬間露出了喫驚的表情。接着她浮現出略帶悲傷的笑容,用溼毛巾擦了擦指尖。

假如那樣的話,會發生什麼變化嗎?和三雨見面、說話,再加上衣緒花和蘿茲——這不是和現在一樣麼?因此,只要驅除了惡魔,全員都會幸福,這樣不就圓滿解決了麼?

「那麼,到底發生了什麼事?」

雖然平時只見過她邊喫點心邊玩遊戲的樣子,但看到她這副儀態,就切實地體會到,她確實是位成年人。

才能說自己喜歡別人呢?

「也就是說答案不止一個,可能性是沒有邊界的。作爲代價,我們常常會因自己的選擇而受到問責,嚴厲且毫不留情的問責。」

「不對,地點是佐伊選的吧!你已經喝醉了麼?」

「畢竟我也有過青春啊,這是理所當然的吧?」

「……我就不該問。」

我沒能立刻做出反駁。

佐伊將披薩從中間折成兩層巧妙地喫起來,同時笑道。

「真的不是酒嗎?」

「怎麼回事?」

我感覺那塊冰好像塞進了我喉嚨裏一般。交往。再次提起這個詞,令我頓時感到不自在。

「竟然叫年上女性來酒吧,你這不是挺能幹的麼?」

「不就是因爲不知道該怎麼辦,才找你商量的麼?」

但是,我和衣緒花約好了。約好要一直注視着衣緒花。我不可能違背這個約定。

因爲我不得不那麼做,因爲我是驅魔師,而衣緒花是被惡魔附身的人。

聽到我的提問,佐伊柔和地笑了。

我一詢問,佐伊君就說了些荒唐話。

「說得倒是簡單!?」

佐伊笑着說道,接着又喝了一口酒。因爲燈光是暖色的所以沒有注意到,聽她說後再一看,她的臉似乎有些紅了。

……不,並不是這樣。不可能會圓滿解決。

「……抱歉抱歉,我不是故意扯開話題,會認真聽你說的。」

「那麼……有結果嗎?」

感覺我花了很長時間才把話說完。剛纔堆積如山的巧克力金字塔已變得很矮了。

她用十分輕鬆地語氣回答了我這下定決心才問出的質問,令我有些掃興。

稍微思考了下,這話真難懂。說實話,很難說我理解了。

但是,我認爲一定是這樣的。

自己做出選擇,並對結果負責。

在反覆品味這句話時,我突然想起了一個疑問,並將其說出口。

「姐姐她,也有過這種事嗎?」

佐伊露出了有點驚訝的表情,然後眯起了眼睛。

「夜見子啊……夜見子可沒有過,因爲她很愛你們的爸爸媽媽,特別是很愛你。沒有別人可以插足的餘地。」

總覺得佐伊的雙眼像是在看着遠方。

那裏到底映照着怎樣的回憶呢?

談起姐姐時,佐伊的目光總是很遙遠。

我不太清楚兩個人到底是什麼樣的關係。

唯一能確定的是,她們在同一個大學的研討會。

就連那個研討會在研究惡魔這件事,也是後來才知道。

但我依稀記得,姐姐和佐伊在一起時顯得很開心。

估計兩人也在這類場所喝過酒吧?

姐姐。

你到底去哪兒了啊?

下個瞬間,佐伊張開手臂,輕輕地抱住了我。

「等、等等,佐伊!?」

我喫驚地反抗,但一用力就差點把椅子弄倒,於是很快就放棄了。

但是,佐伊對我的感慨無從得知,她笑眯眯地道——不,她應該是在知道的基礎上故意這麼笑着道。

「嗯……也不是不行呢。怎麼樣,和我共度良宵試試?」

「你指什麼?」

數秒後我才注意到,披薩已經一塊都不剩了。

「上次你這麼說時,我被迫陪你玩了一夜遊戲。」

「和是姐姐的朋友有什麼關係啊?」

「怎麼可能!」

佐伊聞起來有股點心般的甜味。

「夜見子有要做的事,肯定是這樣吧。我正在想盡一切辦法,一定會找到她的。」

這個人乍一看是個不像樣的大人。

「都說了不是這個意思!」

「……到底去哪兒了呢?」

我的臉上也許佈滿了不安。佐伊鬆開身體,把手放在我雙肩上,如此說道。

佐伊看似愉快地笑着拿起披薩,並靈巧地用指尖將其折起,沒兩口就喫完了。

是啊,沒錯。

「哈哈,你還記得真清楚呢,弟弟君。」

佐伊舉起酒杯,滾圓的冰塊發出‘叮噹’的響聲。

「是嗎?」

「弟弟君。你和夜見子很像,尤其在什麼都想自己承擔的地方上。」

「那麼弟弟君,你喜歡上我了麼?」

「不過,這就是答案哦。」

「哎呀,這麼漂亮,胸部又很大,而且還是姐姐的朋友哦?」

「你喝醉了吧?」

可自姐姐消失後,她一直都這樣照顧着我。

「呵呵,你這說法就像是臉和胸就有關係了呢。」

我的身體明顯放鬆了下來。

《青春與惡魔》2(網譯) 第五章 傑克丹尼和秀蘭鄧波兒插圖(1)
《青春與惡魔》 · 2(網譯) · 第五章 傑克丹尼和秀蘭鄧波兒 · 第1張插圖

說着,佐伊朝我拋了個媚眼。然而,這樣的調侃我早就習以爲常了。

姐姐。我唯一的家人。

「不如你醉得厲害。」

「即使她不在,你也不是一個人,記住這點。」

「光看女孩子的臉和胸的話,就會忽略重要的事。」

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷青春與惡魔 1

  1. 01插圖
  2. 02序章 屋頂上的生日蠟燭
  3. 03第1章 這間學校有暴龍
  4. 04第2章 驅魔服務明日請早
  5. 05第3章 喫完壽司來點巧克力薄荷冰淇淋
  6. 06第4章 在河畔嘔吐
  7. 07第5章 只屬於你的特別
  8. 08第6章 夜晚的深水宛如大理石紋
  9. 09第7章 垃圾、浴巾、牀鋪
  10. 10第8章 孤單的草莓甜甜圈
  11. 11第9章 內心追求的一切
  12. 12第10章 墜於石上的星星
  13. 13序章 失真
  14. 14【電子書特典】谷底的泳裝

第二卷青春與惡魔 2

  1. 01插圖
  2. 02序章 Fuzz Face
  3. 03第1章 已經不是白堊紀了
  4. 04第2章 小熊軟糖三分球
  5. 05第3章 安息日夢遊仙境
  6. 06第4章 努力維持目前動態的特悻
  7. 07第5章 傑克丹尼與秀蘭鄧波爾
  8. 08第6章 想在一起的對象,是妳
  9. 09第8章 妳是爲誰發出鳴啼
  10. 10第9章 適合揍人的Telecaster
  11. 11第10章 快樂兔N郎
  12. 12序章 活死人之夜

第三卷青春與惡魔 3

  1. 01插圖
  2. 02序章 出發
  3. 03第1章 豬禸番茄巴薩米克醋義面
  4. 04第2章 我回來了,然後──初次見面
  5. 05第3章 相隔六站十二分鐘的長髮公主
  6. 06第4章 巨骨舌魚不是甜甜圈
  7. 07第5章 不聲不響的搖籃曲
  8. 08第6章 年輕淑N與高大N孩
  9. 09第7章 千面英雄
  10. 10第8章 兩人當時所見的星空
  11. 11第9章 迷途羔羊與崖壁山羊
  12. 12第10章 青春與惡魔

第四卷青春與惡魔 1(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02序章 屋頂上的生日蠟燭
  3. 03第1章 這個學校中有霸王龍
  4. 04第2章 驅魔師要明日再會
  5. 05第3章 壽司之後是巧克力冰淇凌
  6. 06第4章 在河畔嘔吐
  7. 07第6章 大理石紋理是夜的水深
  8. 08第7章 垃圾、毛巾、牀
  9. 09第8章 孤單一人的草莓甜甜圈
  10. 10第9章 內心渴求的一切
  11. 11第10章 墜落於石子上的星星
  12. 12序章 紊亂失真
  13. 13蜜瓜特典『若有轉世,我也並非手握十字架』

第五卷青春與惡魔 2(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02序章 Fuzz Face
  3. 03第一章 已不再是白堊紀
  4. 04第二章 軟糖熊三分球
  5. 05第三章 不可思議之國的安息日
  6. 06第四章 始終保持目前運動狀態的悻質
  7. 07第五章 傑克丹尼和秀蘭鄧波兒正在閱讀
  8. 08第六章 若能與你結合
  9. 09第七章 踩上絕緣意麪
  10. 10第八章 君爲誰歌
  11. 11第九章 揍人順手的Telecaster
  12. 12第十章 Funny Bunny
  13. 13序章 活死人之夜
  14. 14蜜瓜特典 徹夜雨灑落於海

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋