1(網譯)

第4章 在河畔嘔吐

《青春與惡魔》 · 池田明季哉 · 6704 字

「那個。有葉,你真的沒事……?」

「從結論上來說的話,完了,我已經是一條鹹魚了。」

第二天,清晨的教室裏,我正趴倒在桌子上。

連起身都感覺麻煩,已經顧不上聽課了。我有自信,之後傳到我耳朵裏的信息全都會左邊進右邊出。

「要去保健室麼?」

「不用,畢竟不是生病,不好意思去那裏。」

「雖然這麼說,但你的狀態很糟糕啊……」

三雨擔心地看着我的臉。真是個不錯的傢伙。

但即使去了保健室,佐伊也不在。我有自信,躺在牀上後,眼一閉一睜就到放學了。再怎麼說這也算得上逃課了。

「話說,你被衣緒花醬帶走後都發生了什麼?只是幾天就變成這個狀態,很奇怪不是麼?」

三雨感到可疑地皺起眉頭。

「嘛啊,發生了很多事情啊。」

「那個,瑟瑟?嗑藥?還是在搖滾時順帶做了些什麼?」

「你思想也太不健康了。」

「但是,你和衣緒花醬確實發生了些什麼吧。」

「嗯——,嘛啊,這倒也沒錯……」

雖然對擔心我的三雨很抱歉,但實在是沒法告訴她真相。

像是衣緒花被惡魔附身,而我是驅魔師一類的。

不過,畢竟我確確實實讓她擔心了。還是在不提這些事情的情況下給她說明下比較好。

爲何會變成這樣呢?說到原因,就要追溯到三小時前了。

衣緒花到底有沒有可能贏取第一印象,我並不知曉。

想成爲大明星,想出場時裝秀,這種話誰都會說。

開始升起的太陽在河面上波光粼粼。

衣緒花將其當做驚天大事件一般告訴我。

「嘔、嘔——」

「……有葉君。告訴你我的祕密吧。」

若將其稱之爲願望的話,也實在太過渺小了。

「你沒有在想什麼奇怪的事情吧?」

「我的身體是爲了勝利而存在的。每一根頭髮,每一個細胞都是如此。爲了得到成果這是理所當然的。」

追逐夢想,這話說起來簡單,甚至稱得上陳腐。

這之後,我不得不和她一起努力做肌肉鍛鍊和伸展運動。我很快就癱倒在地,僵硬的身體發出了悲鳴。而一旁的衣緒花繼續流暢地運動着,俯臥撐、平板支撐、深蹲、屈伸運動、一字馬,各種姿勢都令我不知該看向哪裏。但這種話沒法對衣緒花說出口。她正在拼命的塑造身材,抱有奇怪的心情就對她太失禮了……我這樣說給自己聽。必須熬過這一關。

「這、這樣的話,我願意把靈魂賣給它!你也別驅魔了!」

「真是的!……本來想正經談話。那個,都是因爲有葉君說想了解我的事……說爲了驅除惡魔這是必須的!」

「嗯、嗯……抱歉……」

「不對,每天早上都跑十千米才更奇怪吧……」

「這樣想如何?願望有沒有可能是不想變胖?」

我睡眼朦朧的在早上五點來到碰頭地點時,衣緒花已身穿運動服在那兒等着我了。

以此爲條件,思考下惡魔的事情吧。

是因爲衣緒花拼命跑步時的側顏實在太過美麗。

「那麼走吧,有葉君。首先是十千米跑。」

我漸漸喘不過氣,腳也不聽使喚,腦袋朦朧起來,身體搖晃,吐意上湧,然後。

衣緒花看了眼陷入沉思的我,然後假咳幾聲,用力錘了下背。

「不,我擔心的不是補充水分……」

如同通過死亡來尋求最優的遺傳因子,又或是燃燒自身的恆星一般。

「火焰的話也不必擔心吧。沒有人也沒有可燃物,緊急情況下跳進河裏就行了。」

全部結束的時候,太陽已經完全升起了。

「我不要你覺得,我要我覺得。接下來是伸展運動。」

她一邊一圈一圈地卷着頭髮,一邊吞吞吐吐地說着。看起來就像是小動物一樣。

這也是當然的。畢竟除了體育課外就沒有正經地運動過。突然跑起來的話就是會這樣吧。無論怎麼呼吸都感覺不夠,頭痛起來的話腳也痛了起來。要這樣跑一個小時?做不到。放棄吧。這個念頭出現了很多次。

「咳咳,沒有,完全沒有。」

「有啊,不過我不想要大塊的肌肉,所以只輕鬆地鍛鍊下。」

「嗯,我是這麼打算的。」

我本以爲世界上所有美麗的事物,全是自誕生那刻起便如此美麗。

「抱歉。我真的嚇了一跳。不是故意嘲笑你。」

在清早的熹微晨光下,她外露的修長四肢熠熠生輝。尚在遙遠地平線處微微露頭的朝陽,照射着從熒光色運動背心和短褲中露出的肌膚,使其映出雪白的光芒。靈活跳躍的柔軟身姿,彰顯她早已對跑步爐火純青。即使說她是長跑運動員,大概都會有人相信。

我不由得想象起發福的衣緒花。感覺那樣子也有其可愛之處。

「雖然也有體型出衆或身材自愛這些積極的思考方式,但是我,討厭曾經的自己。只會聽從父母的話去學習,沒有任何愛好,一有壓力就暴飲暴食……不過其實現在也喜歡喫東西……感覺一旦大意就會變回曾經的自己……」

正因如此,如果衣緒花勇往直前的話,我想要成爲那股力量。

強大的東西生而強大,閃耀的東西生而閃耀。世事皆如此。

但是,至少衣緒花不同。

「是的。」

「其實我……」

我在6.5千米處可悲地嘔吐了起來。

「總覺得這也在預料之中……反正還有肌肉鍛鍊吧……」

但是,我之所以沒有這麼做。

衣緒花抿緊嘴脣,用力握拳。

但是,我立馬就上氣不接下氣了。

「有道理。」

「非常……容易胖。」

「這樣一來,有出現火焰的跡象時,也能夠提前應對。」

「應對方法野蠻過頭了。話說,那樣的話我還有一起跑的必要麼?」

「我都說了給我跑!少廢話,趕緊跑!」

她這滿臉通紅的樣子,好像不是惡魔搞的鬼。

「我覺得惡魔減肥法絕對有害於健康……」

「話是這麼說!」

「沒問題。我幫有葉君也準備了份自家制的口服補水液。畢竟市面上販售的運動飲料,卡路里含量都相當高。」

也不能就這樣傻看着開始跑步的她,我無可奈何地追上去。

而是有着想要如此的願望,經過不斷的努力,改變了自己。

「沒、沒有。」

雖不知曉。但在她以此爲目標而努力的道路上,有惡魔擋住了去路,這是毫無疑問的事實。

「真拿你沒辦法,雖然比平常要短,但今天就跑到這兒吧。」

我意識到,爲了欣賞真正美麗的事物,人類可以意外地拼命。

「我可不好喫啊。」

「因此,早上的運動就這麼多。」

「這倒是個挺現實的願望。」

「有葉君只跑了6.5千米。」

「比如以火焰的形式幫你燃燒卡路里?」

她也是以自己的方式做了好覺悟後才告訴我的,我明白了這點,同時慌慌張張地解釋。

我之所以流出眼淚,並不是因爲給我撫背的衣緒花的溫容,而是純粹的生理反應。

衣緒花不是擁有者,而是爭取者。

她這樣說後,明明四周空無一人,她卻一下子把臉靠在我耳邊。

「這種程度就筋疲力盡了,你運動不足啊。」

她遞給我的叫做口服補水液的玩意兒,鹽與砂糖在其中完美地演奏着不協和音。直截了當地說,很難喝。但即使如此也感覺好受了些。

流淌在路旁的河流的閃光,與她的汗水發出的光芒交相輝映。

而她的身姿以不輸於此的程度熠熠生輝。

她並非天生便是強者。

……不過,這種想法只能堅持稍許時間。

我蹲在路邊的草叢處,意識朦朧地點點頭。不對,爲什麼我要爲此道歉?

但是,她爲了追逐夢想而在現實中奔跑。

「嘛啊,確實。」

「有葉君會幫我驅除惡魔對吧。」

「雖說如此,也沒聽說過一大早就要跑這麼遠啊!」

「誰是霸王龍啊?啃了你哦,從腦袋開始。」

「霸王龍也並非一生下來就是霸王龍呢。」

我一無所有,喜歡的東西也好、想做的事情也好、夢想也好、希望也好,什麼都沒有。

「那個,真的每天都做那麼多運動麼?」

「接下來我要回家衝個澡,然後喫早飯。學校再見吧。」

她於陽光中颯爽而去,那挺拔的背影燦爛奪目,令我不禁眯起雙眼。

「這樣的話,在日常生活中要儘可能陪我一起。」

「當然了。而且今天還悲痛欲絕地暫停了柔道。」

「我小學的時候其實特別胖。所以不每天都跑那麼遠的話,很多地方,那個,就會長肉……」

正是這份自信與自負,使她成爲了強者。

「虧你能堅持下去啊。」

氣定神閒——再怎麼說也沒有到這種地步,但她的樣子還是相當從容。

「爲了驅除惡魔,情報是必須的。」

她溫熱的氣息吹在我的耳朵上。

我眼淚汪汪地申訴。衣緒花思考了一會兒後,好像下定了什麼決心,轉身面向我。

「那麼,休息了這麼久也恢復好了。」

雖然試着把靈機一動的想法說出了口,但冷靜一想,有很多說不通的事情。最重要的是,她已經靠着自己的力量成功減肥了。

說實話,我有點震驚。

「被強迫跑了10千米後,無法相信你所謂的「輕鬆」啊。」

「哎?」

「嘛啊,如上所述,因此瑟瑟、嗑藥、搖滾一概沒有。反而很健康。」

我把大致原委告訴了三雨,她卻兩眼睜得滾圓。

「有葉,這事很奇怪啊。」

「哎?哪裏奇怪?」

「因爲,那個……爲什麼會一大早和衣緒花醬一起跑步?」

原來如此。看來我的腦袋已經完全宕機了。

從我的立場來看只是不知爲何就被捲進了殘酷的修行之中。但一大早就被叫出去,且陪她鍛鍊到嘔吐的程度,一般來看,確實是非同尋常的關係。

「我就直截了當地問了,你們是在交往麼?」

「不可能是這麼回事吧。」

「但是,諾爾和連恩本來也只是曼徹斯特的工人階級,後來卻成爲了榜單榜首不是麼?」(注:此處捏他英國綠洲樂隊。)

「不要說這種我完全聽不懂的話啊……」

「我的意思是說這世上一切皆有可能!」

「交往或不交往什麼的,老說這種膚淺的話可不好哦。」

「我想問的不是那種事啦。」

「那麼是什麼事?」

「有葉,你在隱瞞些什麼吧。」

「嗚。」

嘛啊,連我也承認自己很不擅長撒謊。

雖然不能告訴她實情,但讓三雨繼續擔心也實在是過意不去。

總之,只能說些不觸及核心但還算符合事實的話了。

看到三雨一反常態的認真表情,我畏縮地回答。

突然,我意識到了。

一天二十四小時,我都在想衣緒花和惡魔的事。

書店中,在時裝雜誌發售日時,她會將所有的,真的是如同字面意思上,將書架上所有的時裝雜誌都瀏覽一遍。雖然據說大部分雜誌都有買,但她卻主張在書店的貨架看是有意義的。不在乎雜誌面向的年齡層,也不問是男性向還是女性向,她將其全部翻看,並繞口令般將她印象深刻的地方講給我聽。老實說,她說的我基本完全聽不懂,幾乎像是她一個人在自言自語,所以我努力地附和她,衣緒花看起來也對此感到滿意。這樣就好。

初次相遇的屋頂。

「爲了得到成果這是理所當然的。」

「……佐伊醬老師的案件麼?畢竟聽說她在休假呢。」

「吶,有葉。衣緒花醬平時都是那個樣子?」

所以我至少調查了下惡魔。

「嘛啊,差不多就是那種感覺……」

終於來了麼?

「這還用說麼。有葉君是我的什麼來着?」

我在衣緒花旁邊翻找書籍並在網上搜索,想要知道惡魔到底是什麼。書籍過於晦澀讓我爲之頭疼,還有一些書只是帶了個惡魔的名字,實際上和惡魔完全無關。最初時,我認爲找不到有用的情報是理所當然的。現在想來,那時的我真是打心底裏毫無幹勁。

我在筆記上寫出衣緒花有可能的願望。從高尚的到無聊的,不停地列出可能是她願望的事情。願望清單足足寫了很多頁,筆記都快要寫滿了。我每天都操勞到深夜,以至於趴在桌子上入睡。

但是,如今不同了。

我剛再次抬起沉重的腦袋,就看到衣緒花以仁王立的姿勢站在那裏。

「明、明白了。會去的,我會去的。」

但是我連回話的力氣都沒有,只是舉起單手作爲回應。

對了,她沒法獨自一人前去。

因爲實在顧不上看手機,所以可能沒注意到有信息。不過,我必須那麼快就回復麼?

「等下,你剛纔說什麼?」

「必須經常確認現場的最新情況,畢竟只靠上網的話,沒法瞭解歷史或評論。」

這句話是她的口頭禪。

與我的生活簡直完全不同。擁有目標,並將所有事情都與之連接起來。衣緒花一直都光彩奪目,在近處親眼看着她的我,總是會爲之目眩。

我下意識的說出口後,突然注意到了。

我在手機上記下筆記。

我姑且試着詢問。得到的回答果然在預料之中。

在此之前的事情我不清楚——但這三者若有共同點的話,會是什麼?

於是某一夜,一籌莫展的我出門散步,感覺夏夜的空氣冷卻了我思考過熱的頭腦。

「嗯。這是我現在不得不做的事情。」

「哎、啊……抱歉。」

「正因如此。」

我一言不發地低頭致歉,然後再次將手機放到耳邊。

至今爲止我一直在考慮衣緒花的願望究竟是什麼。

說到底,在這之後一次都沒有放出火焰,又是爲什麼呢?

無論對她來說,還是對我來說,這都是必須立即去做的事情。

然而,佐伊竟然被學生用『佐伊醬老師』稱呼並仰慕着,真是讓人感到奇妙。大家都不知道,她其實是個把驅魔工作推給我,然而自己在機場喫壽司的人。

「內部有Spy配合的話,就並非不可能的Mission。」

在看不到衣緒花的背影后,三雨如此說道。

與蘿茲吵架的服裝店。

衣緒花的眼中浮現出說不清是憤怒還是悲傷的神色。

「有葉君也一起來。」

「不行,你一個人去……」

雖然三雨嘴脣蠕動,依然有點難以信服的樣子。但我已經沒有繼續解釋的體力了。我再次趴倒在桌子上,無力地癱軟着。就在這時,教室裏吵鬧的氣氛在一瞬間潛入了靜謐之中。

早上五點在河畔集合,長跑10千米再去學校。放學後則是重複着逛服裝店、在書店查看時裝雜誌、去圖書館的循環。

「因爲擔心啊。畢竟惡魔還附在你身上。」

「你說的對,但……。」

夢想也好、目標也好、想做的事情也好,我之前全都沒有。

圖書館裏,她將幾乎都是我看不懂的專業的厚書堆壘起來,一邊做筆記一邊用心研讀。竟然有那麼嚴肅地寫着服裝知識的書籍,我之前從未想象過。

「我是驅魔師,不是忍者。」

即使不知道火焰產生的理由,但只要自然地實現願望,惡魔就會消失——可能會有這種事麼?

「放學後去看看服裝,順路去下書店,然後去圖書館。」

「我說去就得去。」

「也就是說……」

我第一次知道,所謂努力指的是這種程度的事情。

驅除惡魔是我應該去做的事情,是我想要實現的願望。

「有葉覺得那樣好麼?」

「怎麼了?衣緒花。」

我不由得大叫出聲,過路人一臉奇怪地看向我。

「嗚哇。」

「辦不到!無關人士不許入內啊!」

然而,事情的進展並不順利。

衣緒花想要改變自己的話,我也必須有所改變。

我有生以來第一次如此專心投入於某件事。

真是個不錯的傢伙,我心想。我對不能向她如實說出真相感到抱歉。

「當然了。」

「打算怎麼辦?」

就在這時,手機畫面突然改變,顯示出了衣緒花的名字。

「……那就好。不過,要是有什麼事,要和我商量哦。」

「一開始就這樣不就好了。回頭再通知你匯合地點。」

到此爲止,即使萬一放出火焰,只要我能立即察覺的話,就能帶她躲到人煙稀少的地方。

「你認真的?」

冷淡的說完後,她便颯爽地離開了。

她抱着胳膊思考了片刻,然後嘟嚷道。

我不知不覺停下了腳步。後面的行人撞到我,接着一臉不快地避開了我。

「嘛啊,這樣的話就……」

「嗯……佐伊把衣緒花的事委託給了我。因爲是私人事情所以不能說太多,抱歉。」

「你沒回消息,我就直接來找你了。」

但是,在試鏡上的話就無法這麼做。她被死死束縛在了衆目睽睽之下。倘若放出火焰的話,在那瞬間就一切都完了。

雖然想向佐伊詢問的事情已堆積如山,但她完全沒有回信。有一次因束手無策而去了趟城北大學,但面對廣闊的校園,實在不知道惡魔研討會究竟在何處,只得灰溜溜地回去了。

「所以要偷偷潛入。」

「欸?」

我調整好呼吸,按下了通話鍵。

「你這也縫合太多B級電影用語了。」

「總之,三雨想的那些事一點都沒有。」

我屏住了呼吸。

衣緒花就這樣毫不紊亂的奔跑過每一天。

「什麼?」

「對。接下來就是最終試鏡了。」

「第三次選拔通過了。」

三雨將其和佐伊的休假聯繫了起來,然後好像信服了。她本來就知道佐伊是我姐姐的朋友,但關於惡魔研究者的事情就無從得知了。

從高級時裝店到連我都會去購物的大賣場,衣緒花廣泛且頻繁地去了各種地方。她熱情的和店員談話,即使是三十萬円的外套也能平靜的要求試穿並穿上。即使如此,也沒有一個店員對此困擾,在我印象中反而有很多人看起來很高興。

總之,和衣緒花一起行動,並找出她的願望。

和我爭吵的空教室。

但是,我或許應該稍微思考下她放出火焰時的狀況。

「你想去吧?」

或許是因爲衣緒花離願望越來越近,所以惡魔的力量隨之衰弱了麼?

之後的每一天都可以用殘酷來形容。

插科打諢歸插科打諢,我還是感到了責任感。

衣緒花通過選拔的情況下,就必須去現場參加最終試鏡,這點從一開始就很明顯。就像她追求身爲模特的成就,我作爲驅魔師也應該取得和她相同水平的成果。取得查明願望,驅除惡魔的成果。

正因至今都沒有將其完成,才發展到如今這個地步。

「……我明白了。重點在於,前往試鏡的地點,然後如果衣緒花發出火焰的話,想辦法解決就行。」

「正確的判斷。」

「希望能再多點線索啊……」

「進入場內的方法由我來想。再見。」

話音剛落,電話就突然掛斷了。真是的,不知該說她我行我素,還是該說她操之過急。

然而,雖然我嘴上說想辦法解決就行,但心裏卻還在思考那個所謂的辦法。

她是個不知何時就會噴出火焰,也不知噴出火焰後如何熄滅的女孩。要在外人禁止入內的地方,掩人耳目地守護她,真是難如登天。

但是正因如此,這纔是驅魔師——是我不得不做的事情。

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷青春與惡魔 1

  1. 01插圖
  2. 02序章 屋頂上的生日蠟燭
  3. 03第1章 這間學校有暴龍
  4. 04第2章 驅魔服務明日請早
  5. 05第3章 喫完壽司來點巧克力薄荷冰淇淋
  6. 06第4章 在河畔嘔吐
  7. 07第5章 只屬於你的特別
  8. 08第6章 夜晚的深水宛如大理石紋
  9. 09第7章 垃圾、浴巾、牀鋪
  10. 10第8章 孤單的草莓甜甜圈
  11. 11第9章 內心追求的一切
  12. 12第10章 墜於石上的星星
  13. 13序章 失真
  14. 14【電子書特典】谷底的泳裝

第二卷青春與惡魔 2

  1. 01插圖
  2. 02序章 Fuzz Face
  3. 03第1章 已經不是白堊紀了
  4. 04第2章 小熊軟糖三分球
  5. 05第3章 安息日夢遊仙境
  6. 06第4章 努力維持目前動態的特悻
  7. 07第5章 傑克丹尼與秀蘭鄧波爾
  8. 08第6章 想在一起的對象,是妳
  9. 09第8章 妳是爲誰發出鳴啼
  10. 10第9章 適合揍人的Telecaster
  11. 11第10章 快樂兔N郎
  12. 12序章 活死人之夜

第三卷青春與惡魔 3

  1. 01插圖
  2. 02序章 出發
  3. 03第1章 豬禸番茄巴薩米克醋義面
  4. 04第2章 我回來了,然後──初次見面
  5. 05第3章 相隔六站十二分鐘的長髮公主
  6. 06第4章 巨骨舌魚不是甜甜圈
  7. 07第5章 不聲不響的搖籃曲
  8. 08第6章 年輕淑N與高大N孩
  9. 09第7章 千面英雄
  10. 10第8章 兩人當時所見的星空
  11. 11第9章 迷途羔羊與崖壁山羊
  12. 12第10章 青春與惡魔

第四卷青春與惡魔 1(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02序章 屋頂上的生日蠟燭
  3. 03第1章 這個學校中有霸王龍
  4. 04第2章 驅魔師要明日再會
  5. 05第3章 壽司之後是巧克力冰淇凌
  6. 06第4章 在河畔嘔吐正在閱讀
  7. 07第6章 大理石紋理是夜的水深
  8. 08第7章 垃圾、毛巾、牀
  9. 09第8章 孤單一人的草莓甜甜圈
  10. 10第9章 內心渴求的一切
  11. 11第10章 墜落於石子上的星星
  12. 12序章 紊亂失真
  13. 13蜜瓜特典『若有轉世,我也並非手握十字架』

第五卷青春與惡魔 2(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02序章 Fuzz Face
  3. 03第一章 已不再是白堊紀
  4. 04第二章 軟糖熊三分球
  5. 05第三章 不可思議之國的安息日
  6. 06第四章 始終保持目前運動狀態的悻質
  7. 07第五章 傑克丹尼和秀蘭鄧波兒
  8. 08第六章 若能與你結合
  9. 09第七章 踩上絕緣意麪
  10. 10第八章 君爲誰歌
  11. 11第九章 揍人順手的Telecaster
  12. 12第十章 Funny Bunny
  13. 13序章 活死人之夜
  14. 14蜜瓜特典 徹夜雨灑落於海

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋