后记
《我们的重制人生》 · 木绪なち · 1186 字
就在最近，见到了好久不见的老朋友。
他和我同年，是在大学时期在同专业学习的关系。过去虽然也有在电影制作公司工作过，但现在继承了家业，在老家和结婚在一起的夫人连孩子都有了。
就是这样的他，一直会说着好厉害赞扬我正在做着的工作。正是因为他能理解创作者的工作有多辛苦，这些话才特别能鼓舞到我，让我在数字以外的地方也能产生成就感。
但是，我一直对他抱有复杂的感情。结了婚，也生了小孩，特别看重夫人和孩子，在家业上留下了实际成果，就算是在对中小企业特别严酷的这个时代，也能好好帮助员工就业的他，在我看来感觉就像是完成了难以置信的伟业一般。
经常听到，创作是没有正确答案的工作，从0孕育出1是很辛苦的，这样的言论。虽然确实是这样没错，但就算这样也并没有什么特别。就算是被说成是普通工作的行业，需要创造性的想法和工作的地方也会有很多，就算不看工作，家务和养育孩子，还有和邻居的人际关系，没有任何一件事情是可以说随波逐流就好了的。
所以，我和他所做的工作，应该在辛苦程度上并没有多大区别，看着在这之上组建家庭并为下一代开辟道路的身影后，就会觉得我还真是个懒惰的人啊……。
面向所有还正在努力着的人们，我今后也会，在创作的工作上加油的。并不当作特别的东西，仅仅是作为一件普通的事情。
◇
我们的重制人生，终于迎来了第十卷。加上外传的β系列的话，就是第十三卷了。真的，真的是经过了很久。
之前说不知道什么时候才会结束的本作，终于也要迎来最终章了。再过不久，这个作品就要完结了。
关于要怎么结束，已经决定好了。是在很久之前，差不多是在写第五卷的时候就想到的完结方式。作为我个人来说还是相当认可的。不管是因为这卷的结尾而感到吃惊的各位，还是不这么觉得的各位，都请务必见证到最后。希望大家能相信，一直思考着故事至今的我。
接下来是谢辞。用美好的插画为作品增色的えっれと大人。已经要到最后了呢。一起加油吧。责编的T大人，这次也因为艰难的产出过程让您担心了。剩下一点点了，务必请多关照。
然后，一起陪伴至今，世界第一想要感谢，世界第一不愿放弃（失礼！）的各位读者。
木绪なち这个作家，有时能平静地做出很过分的事情，在接近结尾的趣味性上有得到好评，我本人也是这么想的。接下来还会有更加怒涛般的展开。请看到最后吧。
下次的十一卷，应该会是在气温升高，穿着单薄衣物出门的时期发售。还希望大家到那时为止都要多注意身体。
木绪なち 敬启
————————————————
译者后记
大家好，我是灰雨。花了几个星期把整本书翻译完毕，又体验了一波爆肝带来的既痛苦又酸爽的感觉。
感谢爱丽丝·莉泽大佬提供的图源，另外译文只进行了简单的校对，如果有发现什么错误的话，欢迎在评论区指正，看到以后我会及时修改。过几天应该会再发个Epub的帖，那么最后希望大家看得愉快，有机会的话就下卷再见啦！
2022/06/22
——灰雨