後記
《我們的重製人生》 · 木緒なち · 1186 字
就在最近，見到了好久不見的老朋友。
他和我同年，是在大學時期在同專業學習的關係。過去雖然也有在電影製作公司工作過，但現在繼承了家業，在老家和結婚在一起的夫人連孩子都有了。
就是這樣的他，一直會說着好厲害讚揚我正在做着的工作。正是因爲他能理解創作者的工作有多辛苦，這些話才特別能鼓舞到我，讓我在數字以外的地方也能產生成就感。
但是，我一直對他抱有複雜的感情。結了婚，也生了小孩，特別看重夫人和孩子，在家業上留下了實際成果，就算是在對中小企業特別嚴酷的這個時代，也能好好幫助員工就業的他，在我看來感覺就像是完成了難以置信的偉業一般。
經常聽到，創作是沒有正確答案的工作，從0孕育出1是很辛苦的，這樣的言論。雖然確實是這樣沒錯，但就算這樣也並沒有什麼特別。就算是被說成是普通工作的行業，需要創造性的想法和工作的地方也會有很多，就算不看工作，家務和養育孩子，還有和鄰居的人際關係，沒有任何一件事情是可以說隨波逐流就好了的。
所以，我和他所做的工作，應該在辛苦程度上並沒有多大區別，看着在這之上組建家庭併爲下一代開闢道路的身影后，就會覺得我還真是個懶惰的人啊……。
面向所有還正在努力着的人們，我今後也會，在創作的工作上加油的。並不當作特別的東西，僅僅是作爲一件普通的事情。
◇
我們的重製人生，終於迎來了第十卷。加上外傳的β系列的話，就是第十三捲了。真的，真的是經過了很久。
之前說不知道什麼時候纔會結束的本作，終於也要迎來最終章了。再過不久，這個作品就要完結了。
關於要怎麼結束，已經決定好了。是在很久之前，差不多是在寫第五卷的時候就想到的完結方式。作爲我個人來說還是相當認可的。不管是因爲這卷的結尾而感到喫驚的各位，還是不這麼覺得的各位，都請務必見證到最後。希望大家能相信，一直思考着故事至今的我。
接下來是謝辭。用美好的插畫爲作品增色的えっれと大人。已經要到最後了呢。一起加油吧。責編的T大人，這次也因爲艱難的產出過程讓您擔心了。剩下一點點了，務必請多關照。
然後，一起陪伴至今，世界第一想要感謝，世界第一不願放棄（失禮！）的各位讀者。
木緒なち這個作家，有時能平靜地做出很過分的事情，在接近結尾的趣味性上有得到好評，我本人也是這麼想的。接下來還會有更加怒濤般的展開。請看到最後吧。
下次的十一卷，應該會是在氣溫升高，穿着單薄衣物出門的時期發售。還希望大家到那時爲止都要多注意身體。
木緒なち 敬啓
————————————————
譯者後記
大家好，我是灰雨。花了幾個星期把整本書翻譯完畢，又體驗了一波爆肝帶來的既痛苦又酸爽的感覺。
感謝愛麗絲·莉澤大佬提供的圖源，另外譯文只進行了簡單的校對，如果有發現什麼錯誤的話，歡迎在評論區指正，看到以後我會及時修改。過幾天應該會再發個Epub的帖，那麼最後希望大家看得愉快，有機會的話就下卷再見啦！
2022/06/22
——灰雨