LV.02 你以爲在學校就玩不了網遊？

0:24:10~0:25:40（第2話開始）

（譯者注：BD盤裏2集動畫是合併在一起的，所以時間是從24分開始的）

◆杏：線上遊戲的老婆不可能是女生？暢所欲言的副音軌第二話，開始了！

◆杏：此次副音軌（文字），左右一頁大約由1分鐘左右的動畫故事構成，希望是以這樣的速度來閱讀（譯者注：指的是實體書）

◆杏：像剛纔盧西安和亞子那樣動畫播放會停止的情況是異例，所以不用擔心哦。那兩個人真的是很自由的

◆杏：接下來，第二話就由我，即作爲公會會長、又是社團長！

◆杏：而且還是學生會會長的御聖院杏！以及！

◆茜：……我是瀨川茜

◆杏：由以上兩位進行放送！

◆茜：請多指教……

◆杏：……修凡，一開始就那麼陰沉，發生什麼了嗎？

◆茜：唔，我到底在幹什麼啊……

◆茜：要說的話，就是一邊看着過去的黑歷史一邊進行回憶啊

◆茜：簡直是拷問啊……

◆杏：還以爲你說什麼呢，輝煌的青春不是嗎

◆杏：否定黑歷史和自身的過去，不怎麼值得讚揚哦？

◆茜：我可不想被在畫面上病嬌的會長這麼說呢

◆杏：那個是那個，和現在不同

◆茜：嘛，要錄的話我會好好錄音的

◆杏：再一次，請多指教哦

◆杏：說黑暗不太合適吧

◆茜：組隊刷怪，招募野人，做了各種事哦！

◆杏：不用擔心，還有的是看的機會

◆杏：要是看修凡的歌曲，會覺得有趣嗎？

0:28:20~0:29:15

◆杏：也不是。就好像出現了各自的深層心裏一樣

◆杏：坦率的表達自己的想法，是很重要的哦

◆茜：不管怎麼想，就是輸出吧

◆杏：聽好了修凡，所謂的英特網，看上去是匿名一樣，但是，完全不是匿名

◆茜：仔細想想的話，我除了和他以外，關係好的男生沒有呢……

◆茜：我記得沒說過自己的住所和年齡之類的

◆茜：喂，識趣點，去我們看不見的地方啦！快去啦！

◆杏：哈哈哈，是夥伴啊，夥伴

◆茜：只能是擔心了啊！？

◆杏：所以纔有了這個副音軌

◆茜：一 點 都 不 稀 奇 啦！

◆杏：唔，儘管問

◆茜：我們第一次——在現實中見面的時候，一點兒都不驚訝啊

◆茜：喂，錄音室玻璃對面的那兩個人！不要一副溫柔的臉色點着頭！

◆茜：我說這個話題，是在第六話的吧？

◆杏：………………

◆杏：自我介紹時，說出了自己的父親是理事，伯父是理事長

◆杏：哦，哦哦？

◆茜：有些奇特的領袖魅力，開朗又活潑，受歡迎的類型吧？

◆茜：別這樣啊，爲什麼我要對西村那傢伙。光想就覺得噁心啊

◆茜：總覺的，抱歉……

◆茜：好好，請多指教

◆杏：是想要蒐集一些輸出裝備的吧，不過，因爲被盜號，又得多花時間了

◆杏：然而，這種互相間所重視的不同點挺有趣的呢

◆杏：亞子想被誰所愛，盧西安想要保護誰，與此同時，自己不想受傷。修凡想要更加的強大，而我想要提高自身的價值——

◆茜：不如說，西村的問題就是缺乏輸出裝備啊

◆杏：更甚的是，班級裏有從小學開始就在同一個學校的校友在呢……

◆茜：是啊，我也考慮過時機了

◆杏：好像被人知道了我從以前開始就一直被孤立着……

0:25:40~0:27:10

◆杏：充錢的話，我想輸出和耐力都能提高的

◆茜：一次性全部被盜了嘛，是沒辦法

◆茜：是這樣沒錯……從第二次錄音就這副腔調，這之後沒問題嗎……

◆杏：我們永遠是夥伴，修凡！

◆杏：別擔心，我也跟你一樣

◆茜：不準提黑暗的氪金道具

◆杏：而且，因爲這層關係，從一入學就經常被叫走，不怎麼待在班級裏

◆茜：喂，爲什麼哭了啊！？

◆茜：這樣的話，根本達不到什麼最大效率了啊

◆杏：這裏是線下會中途的場景吶

◆茜：這個時間，聽着這個副音軌……或者說讀着的？事先聲明一下哦

◆茜：幾乎是沒怎麼看OP就進入A part了呢

◆茜：想太多啦，僅僅是喜好啦，喜好

◆茜：是嗎？不一致啊？

◆杏：你把我當什麼了。纔不會這麼做！

◆茜：完全是亞子的曲子呢，愛情歌曲的感覺

◆杏：呼嗯，是什麼？

◆茜：但是，那個時候竟然那麼的坦然

◆茜：雖然有點突然，會長，看着這個動畫我想啊

◆茜：本篇畢竟是隻以西村的視角，雖然我們不太出場

◆茜：我說會長，想問你一下啊

◆茜：夥伴……啊，正好

◆茜：正是過了很久的現在，才能說的話題，嗎

◆茜：如果是線下會沒多久後的我，會記得更多的吧

0:27:10~0:28:20

◆杏：關於裝備的選擇方式，討論的很激烈啊

◆茜：住手啦！明明在播放開朗的曲子，卻搞得那麼傷感！

◆茜：那個啊，或許，此次組合——看到是我和會長的組合，也許會覺得很稀奇吶，但是

◆茜：好厲害！雖然很厲害，不是這個意思啦。我指的是用了什麼奇怪的方法，調查了遊戲中是我們這件事啦

◆茜：呀，並不打算針對盧西安的……

◆杏：OP開始了

◆杏：直到我們可以毫無顧忌的相互坦誠爲止，在一定程度上是需要時間的吧

◆杏：online game比起SNS之類的雖然很難看透，但推測玩家形象並不怎麼難

◆杏：我是這麼覺得的

◆杏：沒事啦，如今的我有夥伴了！

◆茜：住手啦！不要在這個場面下要求握手啊！

◆茜：快看，嚴肅的鏡頭啦，西村好像在犯傻啊

◆杏：沒有他說的話，我們之間可能就不會那麼交心了

◆茜：會長爲什麼孤零零一個人啊？不奇怪嗎？

◆茜：…………

◆茜：社團活動後，我們也是一起回家，關係超好的！

◆杏：要是說前崎高校的學生這層意義的話，知道哦。在校生的臉，大體上都記得

◆茜：畢竟耐力方面沒有問題，所以希望偏輸出的構成，結果自己沒有輸出裝備就甩出堆耐久的理論來

◆杏：我覺得是在說至理名言啊

◆茜：我在你們錄音的時候，待在看不見的地方聽着啦！

◆杏：……這個嘛，說起來是失敗在一年級的時候呢

◆茜：也就是說預測到了？

◆茜：我剛纔也提前說了社團的事呢

◆杏：然而，當時的我們，沒能進行像剛纔一樣「爲什麼被孤立？」的話題呢

◆茜：感覺會說很久，趕緊下一個話題啦！

◆茜：唔……確實，那個時候我們極力避免太過深入了呢……

◆茜：不如說是因爲過去很久了，有點忘了呢

◆杏：畢竟一起玩了一年多

◆杏：在這個場面下不要說！很沉重啊！

◆茜：不好意思啊，關於這點，我是正確的哦

◆杏：唔，是啊

◆茜：你是知道了遊戲中的我們嗎？

◆茜：以我來看，是完全不怎麼稀奇的組合啦，就這一點上請多指教！

◆茜：但亞子和盧西安親親我我的時候，大體上是我們兩個一起行動的！

◆杏：被別人說關係超級好什麼的，是我人生的第一次……

◆杏：…………嗚

◆杏：嗯，怎麼了？

◆杏：想藏也藏不住的

◆杏：比如說，容易獲取的天氣或季節

◆杏：外面好大的風，好大的雨。好熱，好冷，溫度正合適。櫻花開了，葉子泛紅了，下雪了——只憑這些話題，就能預測到住的地方

◆茜：唔……不是這種雜談的範圍了

◆杏：正因此，露出了自己的底牌

◆杏：從瑣碎的對話中，慢慢縮小範圍，在線下會前年的初雪那會兒，已經掌握了你們住在附近這件事

◆茜：你太可怕了！

0:29:15~0:30:15

◆杏：只憑天氣情況，也能預測年齡哦？

◆杏：每當颱風的日子，你們的眼睛都發亮了，但對社會人來說只有麻煩吧

◆杏：氣象警報的有無，也絕不是值得高興的情報吧

◆茜：啊，一點兒都沒想到過！

◆茜：還說過「快點發警報吧，這麼沒用啊！」之類的呢！

◆杏：哈哈哈，這可不是大人說得出的話吶

◆杏：嘛，光從長期休假中的上線頻率就能知道了吧

◆茜：完全暴露了呢……得小心點……

◆杏：雖這麼說，所有的都只是預測。也有可能會猜錯的

◆杏：所以，才穿着校服來。帶給同齡人安心感的同時，假使有年長的人在的話，可以表明自己的身份——

◆茜：啊，等一下會長

◆杏：怎麼了？

◆杏：我自負的認爲，自己的外觀魅力可是非常大的哦

◆茜：在屏幕前一個人苦惱着「好彆扭啊！」

◆茜：唔哼哼哼哼

◆茜：並不討厭的啦……

◆杏：事到如今，已經是過去的事了嗎

◆杏：盧西安和亞子主要解說的是感情方面，我想要解說一下系統和設定方面的啊

◆茜：自己說着現實和遊戲是不同的，那傢伙也完全混爲一談了不是嘛

◆茜：作爲修凡大人的角色，這種話是該謹慎點呢

◆茜：啊，這裏的對話，我還記得！泡出汗這裏！

◆茜：即使是現在，也並不是不生氣啦。習慣豬的話，就會覺得可愛哦

◆茜：這是亞子的臺詞哦

◆茜：……那個時候的我，會生氣的吧

◆杏：從這裏開始，盧西安將我們的內在代入進角色形象了吶

◆茜：以這樣的狀態，想着明天怎麼辦啊……

◆杏：哈哈哈……

◆杏：是、是什麼素質？

0:33:35~0:34:30

0:30:15~0:32:40（快進）

◆杏：沒辦法，對誰來說都很難分辨

◆杏：修凡和剛纔說自己不可愛的亞子成了鮮明對比呢

◆茜：愛的？

◆茜：我太——可——愛——了

◆茜：——哈！聽到了啊！

◆杏：又不是要謙讓的關係？

◆茜：變得和正在播放的動畫無關的內容了哦

◆杏：那麼快進一分鐘嗎

▶ ▶ ▶ 快進 ▶ ▶ ▶

◆茜：剛纔，說了是個男人也可以之類的！？

◆杏：可愛吧？

◆茜：惹人憐愛的努力呢

◆茜：這樣根本很難做得好不是嗎……

◆茜：……只說這一點的話，是個十分討厭的傢伙不是嗎？

◆茜：這個不用在副音軌裏，應該在其他地方解說的嗎？

◆杏：那麼，盧西安跟你搭話，會有違和感吧

◆杏：亞子君和我有不同地方的話

◆杏：那就是，我依舊不放棄的努力着，將一切豁出去了呢

◆杏：隨意的和會長打聲招呼也沒事的哦！

◆茜：這裏，只要心有靈犀即使是男人也可以的氣氛，西村意外的有這方面的素質吶

◆茜：誒，喂，可以快進！？

◆茜：但是，我也算可愛的吧

◆茜：……那麼，爲什麼我在說話的時候，會發出豬的效果音？

◆茜：要是嬉皮笑臉的跟我搭話，揍你哦！

◆杏：別看我這樣，還是很在意線下會上，會不會讓人幻滅什麼的哦？

◆茜：沒有其他能解釋的啦。愛啊，愛

◆茜：實際上，線下會的主辦方是會長，這之後引出現實話題的也是會長，很明確的表達了自己渴求朋友的希望呢

◆茜：反而是讓盧西安開始YY了啊

◆茜：是這樣沒錯……沒問難題嗎……

◆杏：不要太親暱，這種是比較正確的意見不是嗎？

◆杏：非我本意……

◆茜：話雖如此……啊啊，真是的！好友的love鏡頭什麼的太難受了！

◆茜：……雖然這麼說了啊

◆杏：唔，是啊。這是副音軌吶

◆杏：連停下都可以了，也就沒有不能快進的理由吧

◆杏：這裏不是引怪刷而是移動中刷怪，沒有必要施放技能的

◆杏：爲什麼，這裏是愛！？

◆杏：是、是什麼呢？哈哈哈

◆杏：現充去死就行了，嗎？

◆茜：副音軌裏不用那麼認真的做這種事啦

◆茜：會長還是一如既往，看上去一點兒都不煩惱呢

◆茜：畢竟對手很弱。其實我衝上去打也可以的哦？

◆茜：太肉麻了，看不下去了！

0:32:40~0:33:35

◆杏：什、什麼！？

◆茜：只有對外在和內在都沒有自信的亞子有男朋友這點，是不是很奇怪啊……

◆杏：關於明天的話題吶

◆杏：想像得到的結果，嗎……

◆杏：人生，不是那麼順利的

◆茜：……嘛，雖然我們倆個都沒有男朋友罷了

◆杏：外觀以外的魅力問題嗎……

◆杏：尋開心混進去的俗語，要是在線下會之前的話，會相應的成爲話題吧

◆茜：要是太輕率的回覆，就會露出本性了

◆杏：即使是我，也不是那種善於評論的人吶。要好好反省

◆杏：突然又回到播放中動畫的話題了！？

◆杏：喲西，快進了一分鐘左右哦

◆茜：反過來說，要照以前，那必須得由我搭話纔行啊

◆茜：沒有表達出這份可愛啊，會長

◆茜：本想着聊一聊平時的事

◆杏：唔，我想想

◆杏：沒聽我說話嗎……

◆杏：先前的錄音，西村英騎說過並不討厭瀨川茜啊

◆茜：沒有過分的奢望呢

◆杏：讓、讓人容易理解不是嗎

◆杏：其他的給忘了嗎，雖然也挺在意的……對修凡來說，是印象很強的對話嗎？

◆茜：讓人容易理解什麼呢？

◆杏：只要有少數的知心人，我就滿足了

◆杏：作爲瀨川茜，西村英騎對你來說是怎樣的一種印象？

◆杏：順便一提，引怪刷是像上一話中把獸人集中起來，用範圍技能解決的意思，移動刷怪是整個隊伍都在移動，找到怪物再打的方法

◆杏：接着是這裏，我明確表達了希望在現實中也能攀談，希望務必搞好關係之類的

◆茜：太悲傷了吧……

◆茜：平時向西村搭話的，是我啊……

◆茜：唔哇，看起來是在玩遊戲了呢

◆茜：不過這裏，大概是重要的鏡頭……啊啊，真的快進了！

◆杏：這是盧西安非常活躍的場景呢

◆杏：日常幾乎就是在玩遊戲，不是什麼奇怪的話題吧

◆茜：會長一說就要很久呢

◆茜：該怎麼說呢，同類厭惡？

◆茜：不如說，只有那傢伙如此狡猾的感覺吧

◆杏：自己也想當一名御宅，是嗎？

◆茜：不單單是想聊御宅話題啦

◆茜：身邊沒有同類的話，即使一個人也沒意義

◆杏：那麼，到底是？

◆茜：西村意外的是個傳教類型啦

◆茜：向輕度宅男推薦動畫什麼的，從這點開始拉夥伴進來，告訴別人推薦的漫畫，聊一些關於這方面的話

◆茜：很羨慕這種，讓我嫉妒了啊

◆杏：原來如此，想把好友拉進來是嗎

◆杏：那麼正好在畫面中出現的瑟蒂同學，挺適合的對象不是嗎？

◆杏：是摯友吧？傳教的話，挺好的不是嗎？

◆茜：從沒想到過她會沉迷線上遊裏啦！

◆茜：不管怎麼想，不是那種玩遊戲的類型啊！

◆茜：不用說遊戲了，連漫畫都不會讀的啦，奈奈子

◆杏：這種人意外的會沉迷線上遊戲呢

◆杏：不是沉迷遊戲內容，而是沉迷於與人的共同冒險這一部分

◆茜：也許是這樣呢

◆茜：一開始只是想和我們玩而已吧……

◆茜：呃，又聊起和播放中的動畫無關的事了……

◆杏：這裏 A part 結束了啊

0:37:30~0:38:20

◆杏：話說回來，這個場面上的亞子君，我稍微能夠理解她的心情

◆茜：還有，前一天的我也是笨蛋！

◆茜：吵死了，我知道的啦！

◆杏：這只是作爲慣例，絕不是禮節。所以亞子君是這一類的人

◆杏；我也覺得是想多了……

◆茜：你以爲我們認識幾年了啊！

◆茜：一開始就錯了，之後的分析全部都會搞錯啊

◆杏：……爲什麼你那麼瞭解

◆茜：會長當時在場的話，會很高興的煽風點火吧！

◆茜：這纔不是亞子啊！不可能的！

◆茜：果然是在考慮奇怪的事不是嗎！

◆杏：角色名叫的太熟了，結果在結婚儀式上，以角色名來稱呼新郎新娘——是這件事嗎。很痛心啊

◆杏：從一開始就感到奇怪的是她的第一聲

◆杏：online上的聯繫，互不告知真名而一直玩下去的情況並不少見

◆茜：是「不能稱呼修什麼」的部分呢，是嗎？

◆杏：就是這麼回事呢

◆杏：……嗯

◆杏：盧西安再怎麼是她的對象，在那麼多人面前大聲叫喊不是一般模式的她會採取的行動

◆杏：吼吼……是我沒有在場的場景，很感興趣吶……

◆杏：只是，感嘆亞子是個策略家呢

◆茜：是吧！

◆杏：不好不好，說回之前的

◆杏：是牽制在意盧西安的女學生吧

◆茜：也不是不可以這麼說，是有這種感覺。那麼，亞子幹出的各種各樣的事件，也全都是她的策略，一切都如她所料？

◆杏：那句「不行嗎？」左右吧

◆杏：修凡也沒法不在意動畫的吧……吶……

◆茜：啊啊啊啊啊啊，那個笨蛋！在講什麼蠢話啊！

◆杏：不會考慮的那麼深的吧……

◆杏：……這可真慘

◆杏：唔嗯，但是對這一點很感興趣

◆杏：但是，對修凡有點抱歉吶

◆茜：那孩子不是說了孤獨一人沒有朋友嘛，沒想到她會那麼的行爲奇特啊！

◆杏：行爲奇特嗎……說得很絕妙吶……

◆茜：學校啊，學校！不可能吧！

◆杏：嘛，別這麼說

◆茜：雖然這麼說有點不太好，不過纔沒有這種女生哦

◆茜：啊，啊啊啊……

◆杏：廣告照，魚尾獅（譯者注：新加坡標誌性雕像）。從這裏開始是B part了

◆杏：奇怪啊，被關係超級好的人狠狠罵了一通呢

◆茜：而且，你看，本人也在玻璃對面猛搖頭呢

◆杏：本來的亞子君，應該是悄悄進入教室，來到盧西安身邊就行了。實際上第二天卻不是這麼做

◆杏：順便問一下，爲什麼無視了？

◆茜：就連我也禁不住同情西村了

◆茜：說起來會長，雖然你是佯裝不知的表情在說

◆杏：應該要考慮TPO的吧（譯者注：時間time、地點place、場合occasion的縮寫）

◆杏：不不，沒有這回事

◆杏：那麼，爲什麼會產生這樣的行動呢

*** *** ***

◆茜：西村之前也說過吧，被叫去參加公會成員在現實中的結婚儀式的事（譯者注：具體小說哪卷的哪一部分忘了）

0:34:30~0:35:30

◆杏：也是。這一點，她也理解了吧。並不是重要的目的

◆茜：也就是說，這裏的亞子，爲了攻陷盧西安纔來的？

◆茜：畢竟是個膽怯的女孩呢

◆茜：冷靜下來一看是這樣，但當事者很慌張哦

◆茜：嘿——也有這樣的人啊

◆杏：唔，唔嗯

◆杏：所謂的戀愛中的少女本能嗎

◆茜：真是的，不要事不關己啊。在亞子和西村的結婚儀式上必須注意點纔行（譯者吐槽：手動滑稽）

◆杏：向周圍的人展現自己，當然是該考慮進去的要素

◆茜：我不太想看從這裏開始的故事發展呢，會長的話，可以講一分鐘左右的魚尾獅嗎？

◆杏：首先聽我說嘛

◆茜：……不會又在考慮奇怪的事吧？

◆杏：即使在真名互相告知之後，依舊用網名或者角色名稱呼下去的情況多一點。當然，即使現實中見面的時候也一樣

◆杏：那麼，是有什麼目的嗎

◆杏：你的聲音顫得很可怕了

◆杏：由於自己的慌亂，導致受害擴大了不是嗎

◆茜：亞子，做出了不得了的事啊……

◆茜：正因爲關係好才能說啊

◆茜：具體來說是哪句臺詞？

◆茜：亞子跑到我們的教室，喊着盧西安盧西安的！

◆杏：據我的分析，亞子君是非常具有常識的女性

◆茜：打破盧西安的現實，拖入和自己一樣的世界裏？

◆茜：就是，因爲也有不能稱呼角色名的時候啦

◆茜：只叮囑了西村，完全無視了亞子不是嗎！

◆茜：自己煽動起來又自己一臉得意的息事寧人，幾乎是僞君子的行徑吧！

◆茜：……可怕！有點恐怖不是嗎！

◆茜：非常的悽慘哦，做好覺悟吧

◆杏：無視也可以的無關人員的問題，反而回答是自己的老公

◆茜：比起畫面中的我要好多了哦

◆杏：這是如此大的問題嗎？

◆杏：不過沒問題。我煽風點火過後，會好好做個了斷的

◆杏：旁人來看，看上去只是被御宅組合纏上的可憐的瀨川氏而已？

0:36:40~0:37:30

◆杏：已經是以兩人的結婚爲前提了啊……

◆杏：嗯！假裝很純真，猛烈地向戀愛的對象展現自己！可愛的策略家不是嗎！

◆杏：不是不行啊，但即使岔開話題了

◆茜：真的是，以爲要完蛋了啊……

◆茜：不過，不好好考慮情況可不行啊！

0:35:30~0:36:40

◆杏：應該是盧西安本人

◆杏：這是將盧西安變成自己人，攻陷盧西安本人的行動吧

◆杏：像這樣，特意提出昨晚的話題

◆茜：啊啊啊，這個鏡頭來了呢

◆茜：後來，亞子並非是習慣性的稱呼角色名這點，從現在開始的對話中能理解呢

◆杏：原來如此，有這麼一段對話啊

◆茜：即使後面再說明也一點兒不懂呢

◆杏：這裏是亞子君的問題，不管怎樣都說不上能理解啊

◆茜：就連我也不懂啊

◆茜：反正盧西安理解了，不就行了？

◆杏：或者，亞子君本人理解了嗎

◆杏：然而，這之前——或者說這之後，具體是盧西安被亞子君甩掉的那件事

◆杏：我覺得亞子君其實也是懂的吧

◆茜：現實和遊戲是不同的，嗎？

◆杏：唔嗯

◆茜：話說，她自己也說過這句話的吧

◆杏：這也再次加強了我的推論

◆茜：……動畫裏雖然被切掉了，會長的人類觀察癖也挺厲害的

◆杏：別這麼說。我更想深入瞭解你們。因爲愛啊

◆杏：回到剛纔的話題。亞子君，內心上正在理解自己的奇怪之處

◆杏：於是，此次行動……是不得了的演技派。不覺得有趣嗎

◆茜：只會撒完全暴露謊言的那個孩子，是個演技派……

◆杏：但是，從血緣來看，她即使有演技上的才能也不怎麼奇怪

◆茜：嘿？怎麼回事？

◆杏：亞子君的問題就這樣明確了

◆杏：畢竟有做得到的事和做不到的事吧……

◆杏：亞子君經常來學生會室喫午飯的

◆杏：血緣啊

◆茜：是啊，由於不可思議的力量分到一個班了喵

◆茜：這裏要是弄的不好會出大事的，所以就這樣行了啊

◆茜：……

◆杏：那麼，瑟蒂呢？

◆杏：稍微聊了幾句，毫無疑問是亞子君本人

◆茜：你相信嗎？

◆杏：既然這樣就可以的話，在這裏沒必要那麼慌張的吧……

◆茜：那個時候的亞子雖然在哭泣，不過，最近她在力所能及的範圍內努力着啊

◆茜：但這是行不通的。不管是討厭的事、不感興趣的事、還是不想幹的事，最終結果還是得扯上關係纔行啊

◆杏：那個時候的亞子君真的是很不妙不是嗎

◆茜：會長不管在現實中還是在遊戲中，都是一副可靠的會長形象，所以並不怎麼在意吧

◆杏：……是怎麼矇混過去的

◆茜：不會說啦

◆茜：會長，這些話是從哪裏聽來的？

◆杏：唔嗯……在教室裏還沒有暴露的吧……

◆杏：……這樣就能讓人相信了？

◆茜：雖然是個不妙的孩子，畢竟是朋友啦

◆茜：知道嗎？那孩子，之前爲了班裏的同學，寫了一份點心的製作食譜哦？

◆茜：誒，騙人的吧？

◆杏：真不該越級到結婚呢

◆茜：以這個年齡，隨便認作夫妻，會傷腦筋的吧

◆茜：…………

◆茜：既然不是自己真名，她相應的調查過了吧

◆杏：不管怎麼說，沒有問題。反正不久要結婚的

◆茜：但我在現實中自稱本大爺劍士小修的話，會傷腦筋哦

◆杏：哦，這是怎麼一回事？

◆杏：沒聽說嗎？亞子君的雙親，好像在高中時代同屬於演劇部的

◆茜：這也許和亞子的想法不一樣

◆杏：唔嗯？

◆茜：因爲喜歡砂糖，所以是sugar，小修（譯者注：外來語砂糖的前一個音和修的發音差不多）

◆杏：我覺得沒這回事哦？

◆茜：會長和亞子的關係也超好呢

◆杏：呀……真有趣啊！

◆杏：就像同人那樣！就像同人那樣！

◆茜：亞子快要哭了，差不多就得了

◆茜：亞子感……是怎麼樣的……

◆杏：你們兩年都在一個班裏呢？

◆茜：是那種對初學者來說把麻煩的步驟給簡化的食譜，可以簡單上手的

◆茜：貓姬老師也是有好好叫她老師的

◆茜：世人認可就行了！

◆茜：有點不符合我的性格了嗎

◆杏：那個時候，聊了各種話題

◆茜：一點兒不有趣啦

◆茜：嘛，雖然爲答謝她而約她去聯誼，給全力拒絕掉就是了……

◆杏：在外面的走廊偶遇了吶

◆茜：奈奈子因爲是七，所以是瑟蒂 （譯者注：日語的奈奈，是數字七的意思，再結合瑟蒂的發音和英文seven有點類似）

◆茜：看着以前的亞子，就會覺得我們的努力是有意義的呢

◆茜：對吧？

◆茜：就是讓她聽見啊

◆茜：是哦？

◆杏：有一點在意的事呢

◆杏：唔嗯，十年後的亞子這麼說過的吧？

◆杏：這個你自己去和本人確認下就行了

◆杏：兩個人飾演戀人的時候，據說亞子君的母親主張「我們是真正的戀人！」後開始交往的樣子

◆茜：難以置信啊！

◆杏：希望叫我杏！

◆茜：我達到這個級別花了整整一年啊

0:40:15~0:41:15

◆茜：雖然有各種麻煩，沒規沒據的，即使如此也是重要的朋友哦，這份心情希望讓亞子知道啊

◆杏：唔，是啊

◆茜：要我來說的話，亞子太任性了哦

0:39:15~0:40:15

◆杏：……說起來，緣由是這個嗎？

◆茜：肯定是騙人的吧？

◆杏：那麼亞子君，是怎麼稱呼修凡的呢？

◆茜：嘛，結果還是沒能改正過來呢

◆茜：剛纔的錄音中，亞子說的……

◆杏：在別人面前是學生會長，或者是叫學姐哦

◆杏：不，我也見到了哦

◆茜：雖然覺得這裏是比較感動的場景，我在這之後，幾乎沒有被亞子稱爲【瀨川同學】呢

◆杏：盧西安被稱爲西村君的情況，也幾乎沒有吶

◆杏：因爲是遊戲系統，沒辦法吧

◆茜：……啊嗯，這個嘛，那個

◆茜：可以說出交往的嗎！？這是強行的吧！？

◆茜：小修

◆茜：亞子在微妙的地方勉勉強強分得清呢

◆茜：見到了嗎？會長也？

◆杏：吼哦，挺棒的不是嗎？

◆茜：如果是深愛的戀人盧西安，一定不會嫌討厭的吧

◆杏：…………

◆茜：哈……真虧他們走到結婚這一步呢……（譯者吐槽：對於以上內容，手動滑稽。）

◆杏：這裏的對話能在那邊的包廂裏聽見的哦

◆茜：真的是很不妙哦

◆茜：亞子的白日夢和偶然，碰巧重疊了而已吧？

◆杏：原本，最不煩惱的是深愛的丈夫盧西安吧

◆杏：在副音軌裏，沒想到會說出如此嚴肅的話題……

◆杏：真虧你能和這麼不妙的人來往呢

◆茜：真希望她這個判斷重新考慮下呢……

◆茜：希望叫我茜！

◆茜：只說自己想說的話，只聽自己想聽的話，只做自己想做的事，是最想活的方式

◆杏：然而，我覺得真的是挺棒的

◆茜：………………誒？

◆杏：實際遇到後挺好笑的。十分有亞子感

◆茜：會長是怎麼被稱呼來着

◆茜：早上要是一聲「早上好，茜！」的話，我會抱緊亞子慶祝一下的吧

◆杏：所以她判斷出修凡可以稱呼角色名而不會有問題

◆茜：有種在哪裏聽過的感覺呢！？

◆茜：順便一提這位亞子……小姐，說了些什麼？

◆杏：沒說什麼大不了的話。被鄭重拜託了多多照顧盧西安和自己

◆茜：說出來的話挺正常的，不過這真的是亞子？

◆杏：亞子君的本性還是沒有說出正常的話吶

◆杏：那麼繼續回到動畫上嗎

◆茜：話還沒有說完吧！？

0:41:15~0:42:15

◆杏：可是，這裏的亞子君說的還是有點道理的

◆茜：又在說這種話……

◆杏：和外表沒有一點關係的情況下，墜入了愛河

◆杏：純碎的愛，這種說法是沒錯的吧？

◆茜：除去外表這一要素，反而也可以說是不純不是嗎？

◆茜：就連外表，也是一個出色的人所具備的一部分

◆茜：故意只排除這個有點不自然哦

◆杏：……這也有一番道理啊

◆茜：會長，太偏頗了吧

◆杏：並不是說同意她。說的是有那麼一點道理

◆杏：只是，硬要說一句的話

◆杏：盧西安的樣貌絕不是那麼帥氣，即使亞子君也不是現在那麼的漂亮

◆杏：就算如此，他們兩個人還是處的挺好的

◆茜：畢竟聊天聊了將近一年多以上了，作爲反覆練習的結果，已經變得能夠預測了而已

◆茜：這個並不是奇怪的特殊能力哦

◆茜：接着，再發展下去的話，會變得在聊天內容出現前就能理解了

◆杏：在班裏有朋友的時候就是現充了吧

◆茜：……誒？

◆茜：和我們一起進行社團活動的設想？在見面之前？

0:44:20~0:45:30

0:43:10~0:44:20

◆杏：所謂的低配置是指初代的火之精靈嗎

◆茜：試着問問錄音室玻璃對面的西村嗎

◆茜：從哥哥那裏拿到的

◆茜：畢竟是盧西安，會這麼說吧

◆茜：一副「請原諒我，什麼都答應你」的臉色呢

◆茜：…………

◆茜：「創立！」你個頭啊！到底怎麼辦到的啊！

◆茜：現在啊，雖然我們的聲音通過話筒傳到西村那裏了

◆杏：別說那麼寂寞的話，不是朋友嗎

◆茜：即使不加入社團，我們也是朋友吧！？

◆茜：當然，回覆的內容時而預測中，時而沒有預測中，各種各樣的

◆茜：那是【快點把亞子帶到外面去】的意思，即使不是西村應該也能理解的。差不多那樣的感覺

◆杏：那麼，怎麼辦。首先關於直結廚詳細的解說一下嗎？

◆茜：亞子可愛點才容易被西村喜歡呢

◆茜：但我們在隔音的錄音室裏面，那邊的聲音聽不到啊

◆杏：要是告訴她一些奇怪的事，可能會做出「我要放棄自己這張臉！」之類的暴走，太可怕了應該要阻止的不是嗎

◆茜：現充的基準不覺得低嗎？

◆茜：西村在這裏也知道了會長是亞子派的呢

◆茜：……我也這麼覺得啊

◆杏：唔嗯，我也能理解哦

◆茜：一天之內就準備好了電腦，連許可都拿到了！

◆杏：不，是我成爲社團長招收社員的設想

◆茜：之後就簡單了哦。明明不用看臉色也能知道，現實中的話，連表情和動作都跟上了呢

◆茜：這孩子真好哄……沒問題嗎

◆杏：說什麼傻話，明明那麼快樂的每一天在等着你！

◆茜：好了，會長，回到動畫上吧

◆茜：總是不知不覺和亞子說出同樣的話吧

◆茜：那麼，聊天內容一定是這個吧

◆茜：而且，這一話最初的部分，就是我說「那些宅氣的話到外面去說」的地方，有過吧

◆茜：並不是心靈感應啊？

◆杏：不光是考慮回覆的時間，輸入文字的時間也是必要的

◆杏：……

◆杏：是呢。亞子君在身後的位置停下不動，會打出一個冒冷汗的表情符號、說出差不多該回去吧——能夠預測到這些的

◆杏：……唔嗯，好像又冷靜下來了

◆茜：這不是語音聊天，在以文字聊天爲主的線上遊裏經常會發生的

◆茜：不僅僅是我，彼此都是呢

◆茜：比如，在戰鬥中打字的時候，會稍微停下來

◆茜：那就原諒他吧

◆杏：是啊，變得能預測了

◆杏：經過分析，得出了誰都不會加入的結論呢

◆杏：實際上，設想和準備本身在很早之前就開始了

◆茜：這當然，對於戰爭機器這件事我是很感謝的！

◆茜：將西村稱爲現充感覺非常的討厭呢

◆茜：啊，對了對了，有一點想事先聲明的

◆茜：低配置的電腦，玩LA卡的要命嘛

◆茜：不如說，沒有其他的阻礙，事情就會很簡單的進展下去不是嗎

◆杏：唔嗯，是啊

◆茜：我的人生本來就有點偏離了，這裏完全就是狠狠地偏離了方向吧！

◆杏：恐怕是這樣呢

◆杏：現代通信電子遊戲部，創立！

◆茜：我已經把我所想的傳達給你了

◆茜：亞子的話會這麼講吧，變得能讀懂對方接下來的想法呢

◆茜：畢竟一邊打字一邊移動是很難的

◆茜：這邊輸入文字後等待對方回覆過來是要花時間的

◆杏；唔嗯，怎麼了？

◆杏：和自家的PC不同，使用到了高性能的PC不是嗎

0:42:15~0:43:10

◆杏：這是無可奈何的。假使對這四人進行分類的話，會分成非御宅孤獨勢力的我和亞子，以及現充勢力的盧西安和修凡了不是嗎

◆杏：因此，這一刻終於來了！

◆茜：就是啊，從哥……從老哥那裏拿到的

◆茜：那樣就會一直做個普通的女高中生哦

◆杏：說什麼呢，我一直是中立的哦？

◆茜：中立型亞子派的感覺不是嗎

◆茜：唔，很冷靜呢……不錯啊……

◆茜：現在我都還在想啊，當時我是不是該直接回去的呢？

◆杏：我、我不這麼覺得呢……

◆茜：看，來了啊，直結廚的話題！

◆茜：玩着同一款線上遊後，很自然的學會了

◆杏：而且，有很多的好處吧？

◆茜：大致上，即使嘴上不說也能理解她想說的話呢

◆茜：那、那麼……爲什麼迄今爲止沒有實施呢……？

◆茜：在不斷的、不斷的聊天過程中，預測精度漸漸的提高了

◆茜：……好像在錄音室玻璃的對面胡鬧了，多半會這樣呢……

◆杏：有什麼好害羞的，真心實意的叫哥哥也行哦？

◆茜：順便一提，正聽着大家講話的會長

◆杏：既然傳達到了，就讓我說下去也好的！

◆杏：放棄了在班裏交朋友，成立興趣社團，想着在這裏尋找社員兼好友呢

◆茜：是是，請講

◆茜：動畫上切換到社團的事了哦！說點社團活動的事吧！

◆茜：…………

◆茜：就是這樣。所以在此期間，對方會回覆什麼內容，不知不覺考慮起來了

◆茜：所以角色動作停下來的瞬間，就知道是不是在打字什麼的呢

◆杏：說不定其他的同學也理解的不是嗎……

◆杏：這是當然！但是，我們成爲了關係更深的摯友了不是嗎！

◆茜：想說明的就是這一點

◆茜：不過，西村想要說的話，越過了隔音玻璃，總覺得能懂呢

◆茜：文字聊天這一交流方式，有延遲的吧

◆杏：原來如此，就讓我聽聽吧

◆茜：說不定，亞子很可愛，有點虧了不是嗎？

◆杏：什麼……竟然老實的說出來了……！？

◆杏：咕，挺可愛的不是嗎……

◆茜：以爲我會屈服就大錯特錯了！

◆杏：但是，說起來有點那啥，就連玩LA都那麼卡的機子，沒法玩其他的遊戲吧

◆茜：所以，在社團活動開始前沒有玩其他遊戲不是嗎

◆茜：即使想玩也玩不了啊！

◆杏：這已經是跟播放中的動畫無關的話題，而且是更後面的事了，不過，之後的電腦，巴哈姆特如何？

◆茜：很棒哦，巴哈姆特很給力的

◆杏：那臺電腦我覺得也是配置落後的呢

◆茜：差不多。但是，和老電腦火之精靈不同，巴哈姆特可以自己組裝，配件可以更換的

◆茜：存夠零用錢後，一點點的更新

◆茜：如今，叫作馬哈姆特•改吧

◆杏：目標直指零式嗎

◆茜：即使成爲完全體，我覺得也不及戰爭機器呢

0:45:30~0:46:30

◆茜：我就是輸給了戰爭機器的誘惑，才加入了這個可疑的社團呢

◆杏：正式的加入社團是更加後面的事呢

◆茜：可是，真要加入社團的話，會很傷腦筋的不是嗎

◆茜：畢竟我也考慮過上大學什麼的，進入奇怪的社團導致成績下滑的話，很傷腦筋的

◆杏：這點我們也有所顧慮的。好好的參加社團活動盡好自己的義務，肯定不喫虧的哦？

◆茜：比起這個，好好把錄音評論做好吧

◆杏：沒事……恐怕，關於電腦的操作水平，修凡是社團內最頂尖的吧……

◆茜：就這樣，像是老師在唱歌的一種氣氛呢

◆杏：考慮着在做和線上遊無關事情的期間，能否讓亞子理解盧西安和西村英騎是不同呢

◆茜：如果是男主角氛圍的話，也許能試試呢

◆杏：……佯裝不懂的表情，說着好話這點，修凡可不能小看啊

◆茜：話雖如此，ED裏全是亞子呢

◆茜：那傢伙，一直被當女主角對待呢……

◆茜：…………

◆茜：貓姬老師啊

◆茜：修好辦公室的PC之類的，能夠賺取老師的點數？

◆杏：作爲選擇項是有兩個

◆杏：作爲必要的一種棘手操作，達到了PC操作的一個水平度不是嗎……

◆杏：至少把我們平時的關係很好這一點，傳達出去了吧

◆茜：西村到底迷上她哪裏啊……

◆杏：不怎麼懂卻不得不使用的電腦，明明什麼都沒做卻壞了——這個時候，颯爽登場並且免費修理的現代通信電子遊戲部，多半很受老教師的賞識哦？

◆杏：那麼，差不多副音軌也結束了

◆杏：這個場合，盧西安就是女主角的位置了吧

◆茜：這個，怎麼說？真覺得成功了嗎？

◆茜：是這樣沒錯，我所認識的老師的優點，和說「喵♪」之類的部分完全無關哦？

◆茜：看到熟悉的人說出「喵♪」之類的，有點受不了呢

◆茜：抱歉，不怎麼精通

◆茜：畢竟我在這方面沒有幫助過，也只能說一句謝謝了

◆茜：剛這麼想，有誰出現了呢

◆茜：通過一起玩遊戲，好讓亞子理解遊戲和現實是不一樣的

◆杏：是齊藤教師哦

◆茜：像這種如此蠢的回憶也是，回看一遍也挺有趣的呢

◆杏：社團能夠屹立不倒多虧了平時的努力

◆茜：不要這種評價啦……

◆杏：還有另一個，做和線上游完全沒關係的事這一方案

◆杏：那麼，再見了

◆茜：我只能做做動畫的編輯啊？

◆杏：一個是成立這個線遊部的方案

◆茜：我拒絕啊，如此女主角化的畫面，一點兒不適合我啦

◆杏：……

◆杏：由於在曲子中，不會說出「喵♪」這種話，所以不要搞錯哦

◆杏：差不多這次就結束了。各位，感謝你們陪伴到最後

◆茜：呀，沒有在管理吧……

◆茜：這次做得太隨意了，沒啥好總結呢……

◆杏：呼嗯，充分了解了齊藤教師的優點吧？

◆杏：做下今天的總結吧

◆杏：修凡也想在一集動畫裏做全是自己的ED嗎？

◆杏：那麼，貓姬小姐意味深長的一笑後，進入ED了呢

◆茜：不如說，這個公會里，大家的關係都很好的

◆杏：線遊部比較有趣不是嗎！

◆茜：那麼，徹底粉碎你那虛無縹緲的幻想這句臺詞後，差不多結束了……

◆杏：……原本知道這是她的聊天習慣

◆杏：容、容易親近點不是挺好的嗎

◆茜：啊啊，是啊。這是最重要的哦

◆茜：下一次也請多指教呢

◆茜：嘿，這也不錯嘛。那爲什麼選擇了線遊部？

0:46:30~0:48:28（last）

◆茜：你果然是亞子派啊？

◆杏：唔嗯。由於沒有熟悉電腦的老師在，可以說，現在學校裏所有的電腦都在我們的管理下