612.鬥技場
《某大叔的VRMMO活動記》 · 椎名ほわほわ · 2742 字
翻譯：夜之幻想者（LV0幻象殺手）*（本次譯者），蕾歐諾菈（星村伊蓮） ，日南郵便
轉載自真白萌web
612 鬥技場
因爲第五卷製作的緣故導致忙不過來。
********************************************
「這兩個笨蛋給你添麻煩了」
提出帶我去鬥技場這個提議的雪女？在途中這樣開口了。順便一提外表與穿着白色和白色頭髮這種一般印像是一致的。
「啊、那個、嘛。當做是漫才的話還挺開心的」
很有突發漫才的感覺。雖然實際上是強烈的吵架、但是那個氛圍讓人感覺滿空間都是噱頭。我想說到底那副相互碰撞破碎了也能馬上再生的身體的特性也加劇了搞笑的氛圍。對此我完全沒有要抱怨的。很有趣。
「能這麼說的話真是非常感謝。真是的那兩個人、大概是因爲學會了玩所以才犯了這樣給你添麻煩的失態行爲。之後會嚴加懲罰的……」
——雖然我覺得被關進冰柱裏已經算很嚴厲的懲罰、這樣都算溫和嗎。話所如此但是在這裏說這個也沒有什麼用。冰像怪的兩位、之後會幫忙收屍的。能保留下來的話……比起這個、有骨頭的話會變成什麼樣子呢……有嗎？
「這就拜託你了。這先放到一邊、可以的話請先說明一下鬥技場的規則之類的」
接收我的請求、雪女？桑「那麼、請允許我邊走邊進行說明」這樣自行開始了說明。
1.基本是一對一的單挑比賽。如果有要求的話可以變成二對二的對戰。
2.停止（完全殺死的意思）是禁止的。說到底是進行比試而不是互相殘殺的地方。
3.能被承認的勝利條件是、對手認輸、對手倒地之後在倒數內沒有起來、對手被打到場外之後也會進行倒數。
4.作爲補充、禁止對落入場外的對手的迴歸行動進行妨礙。妨礙的時候進行妨礙的那一方就會輸。
5.允許使用武器。
這是哪裏的職業摔角啊。不同的地方只有場外倒數以及不能進行迴歸妨礙和能使用武器這幾點。 ——啊、還挺不一樣的。先不管這個、和羅馬的鬥技場不同這裏是純粹進行比試分勝負的地方、並不是進行相互殘殺的地方這一點是沒錯的。
「雖然喪命的可能性基本沒有、但還是有萬一的。還請在對這點做好覺悟之後進行戰鬥」
雪女？桑最後這樣囑咐到。嘛也說的也是、雖說是有規則的但這畢竟是戰鬥。實際上、在至今爲止的現實中對戰的結果、也有些人成爲了不歸之人。當然對戰對手也不是有意想殺的……只是結果變成了這樣的例子也是存在的。
「知道了、那麼最初請好好的看看戰鬥的樣子把」
嘛總結成一句話就是。和平時不一樣的人前來拜訪可以帶活氛圍變得不那麼無聊、這樣。
「瞭解了、就算萬一發生了也不會怨恨你們的」
恩、是這樣的感想嘛。確實前進速度很慢是事實所以被這麼說了也沒辦法。下次要去迷宮進行復仇嗎？雖然還不能抵達終點、但是想要再往前前進一點。隨便的事前準備是不行的……要是不帶着墨鏡之類的東西、將光的反射抑制住的話是很難看清東西的。我也沒聽說不能帶着這種東西。
姑且補充一下、熊型真的會投摔蜥蜴人型。像是炸彈摔、像是背摔、像是墜落擊……之類的、使用豐富多彩的投技。每次決定要是用投技的時候都會發出華麗的聲音會場也會熱烈起來。
「如果有報酬和寶物的話會有更多的人前來的……」
「您能理解真是太好了。那麼、再過一會就要抵達鬥技場了。但是一開始還請你輕鬆的觀看比賽。在一定程度上抓住氛圍之後、再詢問您是否會出場。當然只是留下來觀看比賽也是可以的。僅僅是看到和平常不同的存在、氛圍對個人而言會有很大變化」
「嘛、如果是這樣的話我能理解。帶着是障礙的東西也只是麻煩而已。不管怎樣都要拿着的話如果沒有相應的理由就很奇怪了」
就這樣抵達了鬥技場的我、在雪女？桑的帶領下坐到了鬥技場的觀衆席上。當然周圍是聚集了各種各樣的冰之怪物們、並沒有襲來而是「來得好、慢慢來吧」或「願意的話請一定要出場哦」用這種溫柔的話迎接我。在冰之世界卻有着溫暖的迎接。順便一提鬥技場是用石頭？一樣的東西做出來的。然後在關鍵的舞臺上、熊型的怪物正在和蜥蜴人型的怪物戰鬥着。
但是、位置太差了。是在一般人難以抵達的地方、冒險者（玩家、包括這個世界的人在內）因爲沒有希望能獲取金錢獲益也很少有理由來。雖然是能進行提升等級的修煉、但是除此地以外還有很多同時能獲得收入的地方……來這裏的理由不管怎麼都變的很弱。
蜥蜴人型的劍技也很厲害、但是在讓氣氛熱烈起來的方面全部加起來感覺也比不上熊型的投技。看準蜥蜴人型舞劍的空隙一口氣接近之後抓住、高高舉起後墜落的投技非常漂亮。
不過、就算萬一發生了也不過是帶着死亡懲罰強制返回街道而已。該怎麼說、是說身無分文還是太狡猾。是對這個世界進行打擾的客人所有的特權吧。
對於雪女？桑的話這樣回答。
「瞭解了。會進行傳達的。能打發時間的話對方也會很高興」
——這樣說了。嘛因爲生態系和價值觀都不同所以也沒辦法。在這裏的怪物們、將這裏的冷氣當做是喫飯一樣的東西。不需要衣服、住所在這裏就行了、衣物、食物、住所這就全齊了。這樣的話金幣之類的完全就是障礙、啊。這就是俗話說的地方變了東西也變了。
要是在這個世界製造出墨鏡的話該怎麼做？使用玻璃那樣的材料進行鍛造嗎？不管怎麼說和現實中的墨鏡是完全不一樣的。外表相同但是材料不同。支架就用木頭就行了。這樣的話總算能自己製作了……嗎？之後和老爹商量一下吧。來回的手段就拜託雅庫婭吧。
能獲得右手、左手還有嘴分別進行不同的工作的特殊能力的方法、有誰知道嗎？
「這只是價值觀的不同。而且這裏完全沒有那些以金錢爲首的人所想要的財寶。另外再多說一句、對我們來說有錢的地方只是障礙」
那麼、蜥蜴人型的那一邊正帶着類似舍施爾彎刀一樣的劍、然後還穿着鎖子甲。熊型那邊則完全沒有裝備。戰鬥內容是、因爲使用劍所以想在一定程度上拉開距離的蜥蜴人型與、用打擊和投技所以想在近距離狀態下進行戰鬥的熊型兩者間的距離拉鋸。
「爲了那萬一不會發生這邊也想盡了各種各樣的辦法、但即便如此也不是零……因此必須要進行確認。還有、我想恐怕以那兩個笨蛋的樣子恐怕是沒有傳達的……這是來自迷宮負責人格拉奎斯（グラキエス）的留言。『雖然推進速度稍微有點慢、但是陷阱的發現和解除能力很亮眼。期待再次挑戰』這樣」
雖然這麼說、但這場戰鬥最終還是蜥蜴人型承受住了投技最終憑藉起死回生的一閃勉強獲得了勝利。恩、我有參加的資格嗎、光是看到這場比賽就相當的煩惱了。該怎麼辦？
誒、就這樣直接被帶到休息室準備戰鬥、不是這樣啊。嘛如果是這樣的話真的太感謝了。總之能看到鬥技場的舞臺大小、戰鬥樣式之類的真的非常感謝。我不認爲之前所見的那兩個冰像怪的戰鬥方式是一般的。
************************************************
「那麼、能麻煩幫我傳達一下近期會再度進行挑戰這話嗎？具體什麼時候還不能確定」