165.番外編・防具屋さん0;ミュン）視點

翻譯：車號機発進

轉載自貼吧

稍微以防具店桑的角度介紹嗎？

＊　＊　＊

（唔ー嗯，好，今天也加油賣東西吧！）

像這樣鼓足了幹勁，今天我的露天防具店也要開業咯。因爲我製作的防具質量不錯而被大家口耳相傳，現在來買東西的客人絡繹不絕呢。最近連非玩家的客人也增加了呢。除了妖精們以外，最近好像連龍人們也來光管了。在一般的遊戲裏，在實裝了新的地區或城鎮後，如果不到那些新地方去是沒法遇上新種族的，但在萬萌裏NPC們可是會自己到這邊來的哦，這和其他遊戲有很大的不同呢～。

「歡迎光臨！」

今天也要精神地接客接客。不管制作了多少好東西、不管吸引了多少客人來購買，都不能看不起人呢。必須牢記着要跟現實一樣讓人有好心情的問候，要以禮待人才行！

「繆醬今天也是精神滿滿呢～」

隔壁的攤主向我說道。不過要是店主沒有精神的陰鬱的露天店的話可是沒有客人光顧的哦！不過如果有品質超羣的商品的話就是另一回事咯……如果店主是個冷淡的有點年紀的紳士，而且還經營着古樸的店的話看着就像一幅畫，但要是像我這樣的女孩子依葫蘆畫瓢地經營的話就只會成爲一個討人嫌的女店主了呢。

已經賣掉好幾個防具了，今天生意也是順順利利！果然最近賣得最好的還是輕甲呢，因爲又輕又堅固，防禦力也相當不錯，所以挺多人使用的。使用重甲的人大部分都是T，所以賣得並不是特別多吶。即使這樣剛需還是有的，所以得好好管理庫存量以免斷貨。然後還有長袍，這個主要都是魔法使們在買呢～，雖然也有一些奇怪的魔法使買輕甲來穿，不過這只是很少一部分所以就忽略不計了。

和這三種防具不同，皮甲現在已經變成了最沒人氣的商品了呢。雖然在遊戲剛開始時還是有需要的，但漸漸地大家的等級都上去了後就馬上把皮甲都換掉了……不知道什麼時候wiki上也有了『皮甲現在已經變成地雷技能了還是別取得爲好』的說法了呢。雖然皮甲有輕便、不會妨礙行動的賣點，但是輕甲通過不斷地細緻改良後也能持有這些優點，結果皮甲就沒有優勢了。再加上皮革本身也沒有什麼新貨……在熊皮以後就沒有新材料了呢。現在的皮革製品大概就是用在盾牌的表面，又或者是鎧甲裏面用作衝擊緩衝材料這樣的次要的地方，基本沒當成裝備的主材料用了。

邊賣着東西，邊想着皮甲的悲劇已經無法扭轉的時候，一位穿着綠色外套把全身都遮住的人來到我的店前，總覺得有點害怕吶，像這樣把全身都包着的人什麼的……不過姑且也有成爲客人的可能性所以不打招呼不行呢。

「你好，歡迎光臨。用外套把全身都包起來的人不太常見呢～？」

我試着這樣說道。這之後，他把手伸到頭附近嘎吱嘎吱地弄了一會，總算脫下了外套的帽子，把臉露出來了。啊咧。那個黑髮黑眼，難道說是……

「好久不見，說起來也真是久疏問候了，不知道還記不記得我呢？」

他這樣向我說道。沒錯了，是料理人的大地桑呢。事實上，雖然我是知道他的名字的，但由於大地桑都叫我防具店桑而一直沒問我的名字，於是我也學着叫他料理人桑了。

「啊咧？！難道說是料理人桑？！然而不是聽說你已經AFK了嗎？！」

在某個留言板上有人說過他在妖精國實裝前後那陣子AFK了，而且也沒人目擊過他，不過……原來並沒有AFK呢。

「我沒有AFK過哦，嘛不過我老是在人少的地方活動就是了」

大地桑邊說着邊露出了有口難言的表情。發生了各種各樣的事情了吧。

【我都買了，麻痹2W，昏迷1W5，石化4W！剁手都要買買買！有多少買多少！】

邊說着，大地桑……不對，料理人桑邊向我遞過來一碗蓋飯。被料理人桑注意到了嗎。

我笑着對他說道。

「快住手！這一位可不是那種人！而且你們每次見到有男性客人來都衝過來威脅他們，這樣的你們才更讓我覺得困擾呀！！」

真的是久違地入手了好素材！這樣的話就能製作出更好的防具了！燃起來了哦，握緊打鐵錘了！

「只是看着就這麼難受什麼的，在現實裏也沒體驗過啊喂！」

所以說呢……附帶麻痺耐性（中）加上傷害減輕（中）的裝備以現在爲止的常識來看是不可能有的呢。

「嗚哇……」

「這是說料理人還健在嗎？」

總算是擠出一句話的我，在看到料理人桑遞過來的其他皮革後，完全沉默了。我的小心臟啊……。

說完這句話後，我振奮起精神走近那些自稱是我的親衛隊的人們。

「可以喫嗎？」

「啊啊，等你喫完我們再談事情吧」

「啊啊，所以請你考慮能不能把它用在鎧甲的內襯」

「這是最後通牒了，要是下次還發生這樣的事情的話，我就會把這件事告訴我那個當GM的室友，而且我也可以告訴你們，我已經把你們一直以來的騷擾行爲錄下來了，希望你們好自爲之」

這個情報很快就擴散開去，結果只用兩天就把製作出來的異常狀態耐性防具全部賣光光了哦。不過這之後在留言板裏造成了大騷動呢。

而且大地桑似乎要走了！明明是久違的交流來着！雖然是很久以前的，但是讓和我有來往的人就這麼慌慌張張地離去什麼的，我非常討厭這樣子！

「這位客人，請你仔細看看這件商品的說明」

唔嗯，原來是這樣呢，這樣的話就有使用的地方了。邊這樣想着，我一邊開始鑑定那塊皮革。

「是肉嗎？只要聞着肉味就知道這個肉超好喫的……」

附近的攤主也開始有意見了。到現在爲止，都不知道向周圍的露天攤夥伴們致歉了多少次了哎……差不多該適可而止了吧。

「不好意思呢，最近老是變成那樣子…」

難得大地桑特意過來，實在太抱歉了。

說完，料理人桑取出了一塊皮革……哎呀哎呀，這下頭疼了。

「喂，那個男的，說你呢！是來對繆醬出手的嗎！」

要是讓我說真的，我真想叫他們永遠在我面前消失，不過感覺那樣說的話可能沒什麼效果，於是就搬出了我的室友來嚇嚇他們了。他們乾的的確是太過分了，更何況他們給附近的人們添了很

說完後，我們就揮手道別了，我把露天攤收了，就這麼跑到鐵匠鋪去製作鎧甲，到裁縫店去鞣革然後製作內襯……廢寢忘食地製作了好些防具。久違地製作出讓自己滿意的防具了，帶着自己都想稱讚自己的自信把防具擺到露天攤上。本來一件鎧甲的市場價是30萬G左右，這款新防具就翻它一翻賣60萬G好了。雖然估計一眼看來沒什麼特別的，但因爲這是至今都沒有過的新產品呢，定價高也是沒辦法事，下一次能入手那個皮革也不知道要到什麼時候哦。

嚇到了嚇到了。玩家制作的裝備大概會附帶耐久度up或者防禦（小）這樣的

客人馬上就來了。

華麗的辭藻根本不需要，真好喫，這就夠了。這樣的事情在現實裏也有過嗎……？料理人看到這樣的我之後就笑了，嗚嗚，有點害羞呀。

！稍微體會到一點可怕的感覺後，我打開了蓋飯的蓋子……結果非常濃郁的肉香味就往四面八方擴散開來了……。

「原來是這樣呀，久不見～。那，今天是想做什麼呢？」

「這是……！？」

「你們也該差不多一點了啊！都妨礙到繆醬的生意了！」

用以製作防具時，賦予裝備 追加效果：傷害減輕

迄今爲止要取得對異常狀態的抗性的話是隻有在製作飾品的時候以極低幾率附與，而要製作這樣的一個飾品的話，就算再怎麼便宜至少也得賣數十萬G的，然而……這樣的市場行情很可能會被這種皮革破壞掉哦。雖然說作爲內襯理所當然的是被限定在某些部分，但反過來也可以說這樣的部分纔是讓皮革能在幕後出力的地方呢。

【那麼，我就差不多該失陪了，能做出好防具的話就好了呢】

「繆醬，我們繆醬親衛隊是爲了不讓害蟲們靠近繆醬而把他們趕……」

毫無疑問地，我的時間靜止了好幾秒。明明擁有麻痹、昏迷、石化這些抗性飾品的價格還比其他的高出一大截的說……。

嗯，這樣的料理除了料理人桑以外是做不出來的吧。

「吶，爲什麼這件胸甲貴得這麼離譜啊？繆防具店不是說過討厭牟取暴利嗎？」

是把附近的露天攤夥伴們的興趣都勾引起來了嗎，大家都往我拿着的蓋飯看過來了哦……嗯嗯，女子要勇敢！我開動了！這樣想着喫下第一口……（譯：本來的俗語「男は度胸、女は愛嬌」男子要勇敢，女子要溫柔，結果這裏變成「女は度胸」，繆醬是女漢子啊）

商議好後，我把料理人桑手裏有的所有皮革都買下來了。雖然我手裏原來有的過百萬G消失了，但那回報可是槓槓的，萌大奶！

聽到大地桑身後傳來了怒叫聲。嗚哇……妨礙我營業的人又來了哎～……。還是那樣的盛氣凌人，明明在各種意義上來說都不想他們靠近的……。

「被你稱讚真是不勝榮幸。首先，請你看看這塊皮革，就是這……你怎麼看？」

「這下子你懂了吧？貴的理由」

「仔細地……誒？！爲什麼玩家制造的東西里有這樣的特殊能力啊？！」

我對他說希望他能再好好地看看這件胸甲的能力。

「歡迎光臨！」

「謝謝你，心情一下子就變好了呢，不愧是料理人桑！」

麻息蜥蜴處獲得的皮

「是皮革啊……最近的皮革沒什麼人氣呢，現在潮流是大部分的戰士要麼穿輕甲要麼穿重甲呢……」

麻息蜥蜴之皮

明明肉就很薄……明明就那麼薄……味道卻嗉地一下擴散開去刺激着我的舌頭。除此之外，在粘膩的地方還用洋蔥巧妙地中和了，米飯也很好地襯托出了味道！忍耐之類的想法根本不可能有。好想夾更多入口，好想喫更多更多，我的腦袋只有這麼個信號。當我注意到的時候，我眼前的蓋飯已經喫光光了，最後連容器都消失了。料理人桑又給我遞來飲料，我就不客氣地收下喝了，啊，是清淡的檸檬味。像是把嘴裏剩下的油膩感洗淨一樣。喫完以後，被那羣自稱親衛隊的人們搞壞的心情也漂亮地轉晴了。

「好、好想喫！」

姑且先問問看，就算現在的料理已經相當普遍了，也沒人像這樣輕輕鬆鬆就送給別人喫的。就算偶爾出現，但是那些帶料理過來的人大部分都是明顯對我有企圖的。

「你們這邊才更可怕呢！」

【瞭解、交易成立了呢】

一定得這樣說纔行。明明是久違了的再會，卻這樣地被他們打擾，我真的要生氣了！

【這樣就能製作更好的防具了！作爲防具職人能大顯身手的機會終於來啦！唔ー嗯，我燃起來了～！】

那位男性顧客，看到以麻息蜥蜴皮做內襯製作的胸甲後發出了疑問。

【不單這個，還有昏迷和石化的皮革哦？】

老實說我冷汗都要下來了，他怎麼帶來了這麼厲害的東西啊……稍微有點混亂了。然而，他還追擊過來了。

料理人桑若無其事地乾脆地說了。難道說是在找食材的時候順手打到的？！總而言之，不全部買下來可不行！雖然究竟要出多少錢來收購很讓人抓狂……。

多麻煩。估計總算是意識到我真的在生氣了，看到他們落荒而逃了……以後都別出現了呢。因爲很討厭啊。

【因爲這些話不想讓其他人知道，從現在開始我們就用密語來說話了呢，先從結論說起，用這個皮革來製作裝備的話，除了能追加防禦力以外，雖然僅僅是有幾率可以防禦但是也能製作出麻痹耐性的防具了……前線組不管多少錢都會想買這個呢】

還是那樣任性地自說自話。我什麼時候拜託他們這樣做了啊。而且說起害蟲的話你們那羣人才更危險呢。

「嗯ー姆、防具店桑，我改天再來會不會好些？」

「糟糕，好像不喫點什麼就要按捺不住內心的躁動了！」

「你們的叫罵聲把客人都嚇跑了喂！也差不多該給我消失了吧！」

能遇到很久不見的人感覺有點高興呢，是有什麼東西要訂造的嗎？我正要開口問道，然而……。

這個地方不好好把前提說清楚可不行呢。就算是熟人也好，談生意還是得地道。

【嗚哇……這個東西似乎會讓迄今爲止的防具價格雪崩的哦，究竟是在哪裏打到的……】

「說起來……雖然知道這個是蓋飯……但龍肉丼什麼的……」

（誒！？）

【龍之國】

在附近的露天攤攤主感覺都被刺激起食慾了，於是有一大波人跑去喫飯，又或者掏出了自己的便當。嗯嗯，那個香味可是犯規的呢。

「喂喂……光只是聞到香味就讓人淪陷了吧……」

「這裏的這個人可沒有向繆醬搭訕啊」

「沒事，而且你也是被害者吧，別在意我就好，把這個喫了，重新打氣精神來吧」

【給、給我看看……】

「──什麼感想都說不出來呢，真好喫，除此之外什麼都說不出來了呢……」

不這樣直截了當地說出來可不行呢，因爲這樣的人都是以都合主義來思考的類型。在現實的學校裏也有這樣的人哎……。

「你們這羣纔是真正的害蟲吧喂！」

用以製作防具時，賦予抗性 狀態異常：麻痹

「不用啦，別在意就好」

這個蓋飯可是有着非常厲害的名字呢……難道真的有龍肉在這裏面……正這樣想着，偶然地看了說明一眼，結果我驚得說不出話來了。上面寫着「把龍肉～」什麼什麼的……難道是真貨嗎？