532.在和諧的街道里進行的瘋狂

翻譯：星村伊蓮

轉載自貼吧

「咱的報告，只是把到手的情報總結，不能說全部都是正確的。即便如此，也會盡可能地向頭領您報告……我們繼續話題嘶」

聽着領隊的話，我靜靜地點頭催促他繼續報告。

「當傳染病的威力漸微，離開了的人們的葬禮全部結束之後，婁卡開始行動了……爲了找出賣假藥的欺詐師，一味向周圍捱過傳染病的倖存者們打聽，製作肖像畫確認目標的大致樣貌嘶。另外，與婁卡一樣，失去丈夫啊妻子、孩子的人們開始積極地加入婁卡的行動。就這樣在街上重建的背後，對賣假藥賺錢的欺詐師們的復仇毫無疑問地開始了，這樣」

嗯。確實，和受害者結黨，對以藥這種與性命直接連繫的東西作詐騙的欺詐師進行追殺也是可以理解的。傳染病稍息後，雖然這條街上也有出現像警察這種組織，但實際上沒有發揮作用的可能性也很高。

「——那個結果，當時的假藥欺詐師一個又一個地被捕……好像被以私刑殺掉了。確實在那時候，國家那方也好像被制定傳染病對策的事所折騰，連對欺詐師的安排和抓捕都沒辦法介入的樣子……

而且，在假藥上付出鉅款，卻仍然沒能救到家人生命而產生的仇恨，比起交給國家判斷，現在在這裏就做掉呢……有這樣的想法的人在當時是相當多的事可不能否定嘶呢。 」

再加上出現傳染病的不運，和以假藥進行的詐騙行爲很張揚的話……悲傷和失去家人的痛苦，以及付出了鉅款而導致的貧困疊加起來了。儘管如此，生病而倒下的家人如果買了藥就得救的話，還是能重新振作的吧……

因假藥而失去生命，這樣的就得救了的希望被擊落到絕望……知道藥是假的話，對欺詐師產生殺意是理所當然的吧……在這種地方也有必要製作得如此真實嗎？我想問營運商。

「就是這樣，欺詐師在物理意義上的一人一人地消失了……但還是有未被捕捉到的傢伙。而且，在欺詐師方反擊中失去性命的人相當多嘶。當婁卡的同伴逐漸減少，傳染病帶來的傷痛在表面上開始癒合時，10年以上的歲月過去了。」

真難受啊。我不會說使用私刑是正確的，可這樣下去沒完沒了啊。而且，事件到這裏還沒結束呢。

「從那之後過了數年後，怎麼說婁卡的憤怒在名爲時間的藥下終於平息一些的時候……婁卡發現一個在同伴被追殺時逃跑的欺詐師了。那個欺詐師，被在傳染病引起的混亂後把店擴張的藥店大老闆收攏了。在這裏能看到婁卡的憤怒再次被燃點的樣子嘶。」

店的擴張，是用欺詐行爲入手的錢……嗎。

「婁卡拼命地調查了。但是啊……能把那傢伙揪出來的證據好像一個都找不到。買賣本身就是一種正當的行爲所以很難調查嘶，而且只有十幾年前的發言作爲證據還是不夠充分嘶。肖像畫也理所當然地因爲時間流逝，整體的氣場也有所改變，所以證據也不夠強烈。即使如此，婁卡注意到了，可能有沒有發生改變的眼睛等部分。雖然咱們先查了一下剛纔提到的店嘶，但商業活動只是正經的交易而已嘶。」

隊長他們調查後連灰塵也翻不出的意思是，那家店至少沒在背後進行過黑暗交易嗎。就算那家店的基礎是建立在從欺詐得到的不當鉅款也好……。

「當然因爲這樣時間流去嘶呢，婁卡的同伴們也因壽命而退場，在疲憊不堪的最後閉上雙眼了嘶。婁卡本人也上了年紀，身體變弱，直接進行復仇的行爲已經無法實現了。而且歸根結底想破壞在表面上做着正經買賣的店的時候，會變成社會上的惡黨吧……」

探查資本金什麼的一般人是絕對做不到的吧。不管怎麼牙癢……也做不了什麼吧。

「可能婁卡在這時突然醒悟了吧，他在南方的大街上到處奔波的樣子被很多人看見了嘶。婁卡所預想的是『當時從我們手上逃走的欺詐師當中，有像那家店一樣若無其事地做生意的人在嗎？』......然後那個預想猜中了。光是婁卡找到的就有三個，鞭策着年邁的身體，還能活動的婁卡的同伴們發現了兩個……的樣子嘶」

嘰，突然聽到有人咬牙的聲音。是部下的誰不小心的舉動吧。我也不打算責備那個人。

以隊長爲首的部下們一同點頭了。雖然是突然掉下來的任務，但還是不能置之不理。

對於自己的問題，隊長思考了一下……開始回應了。

看着隊長低頭的身姿，我無言地坐回椅子上。稍微思考了之後，詢問需要確認的事情了。

「咱們見到藥會在近期使用的跡象了嘶。實際上，婁卡也宣告近期會以老化爲由辭職嘶。因爲自己餘下的時間快沒有了，所以不能否定有既然快死就一口氣撒上藥這種想法的可能性嘶。另一個問題的回答……我覺得住在這條南街的獸人被全滅也不奇怪。

「然後呢頭領，從這裏開始報告好的消息了……獸人的北街上居住着的國家隱祕精銳兵團，在咱們把情報送過去後取得信任了，約定好一起行動了喲。」

你說什麼！ ？我忍不住猛烈地從椅子站起來，眯着眼睛凝視隊長。

婁卡所製造出的那個毒，有着現在對付血華病的藥都不能治好的強度，這些從部下的報告中得知了嘶。也許婁卡會打算在過去對自己進行的欺詐行爲擴張的店們中，或在那個周圍打開毒藥也說不定呢......這些店剛好相隔相當遠，如果在這些地方撒藥……血華病會蔓延整條南街嘶。 」

「就這樣，也有同伴的協助……婁卡當選爲議員，開始行動了。雖然時間有限，但也不是能突然對欺詐師的店進行告發的立場，因爲沒有證據，所以忍住了，一邊作爲議員工作，提高信賴度過了數年。

「就這樣婁卡他，與藥過量就成了毒藥的俗語一樣，一般來說是藥，但特定的藥組合的話就會成爲猛毒，開始開發這樣的東西了嘶。把給蒐集的藥和製藥師做的新藥混合，就會成爲毒的組合，製作成這樣的藥了嘶。

「一般都會在這裏覺得毫無辦法，最後放棄了吧……但婁卡的心中已點燃了憤怒與憎恨的火焰，無法原諒那些人了。絞盡腦汁的結果，打出瞄準國家的上層的席位，利用立場狙擊過去的欺詐師們的策略，婁卡參加這個國家的議員選拔了。在生活中有不滿的地方，對有這些訴求的街上的人們，成爲了議員的話，一點一點也好會做出改善的事，婁卡這樣宣告了。」

「——頭領，很遺憾，這是事實嘶。咱們探索了婁卡周邊的結果，正因爲沒有出錯的原因纔會報告的。曾經嘗試阻止婁卡的瘋狂嘶，但和婁卡的護衛的阻撓下失敗了……部下受傷是因爲這個原因……實在非常抱歉」

——那 樣 是 不 行 的——那樣不行的。

「想確認一下。能預測婁卡什麼時候使用那個藥嗎？是已經用了嗎，還是正在改良嗎。還有，其意圖是引起流行病的『冷引起血華病的毒藥』散播的話，這個城市會變成怎樣？」

——先不說最初的動機，這個時間點婁卡所做的感覺還不是問題的啊。

不管怎樣……安靜的瘋狂沒有被注意到的情況比較多吧。那就是婁卡的行爲不被妨礙繼續進行的原因嗎。

——來了嗎。

這已經，超過了義賊能解決的範疇了。但是，即使這樣也必須行動起來。這個世界的居民一旦死了就是死了。在這種狀況下放置的話會以更大規模的形式造成和艾露一樣的悲劇的。那些悠閒地閒話家常的人們，在街上活潑走動的孩子們，大家都會死的。

然後就是最近的事情了，最後，婁卡作爲外行的偶然和執念重疊的結果……『有意圖散播的話就能引起血華病』的藥已經完成了。 」

並且在背後，婁卡和那些夥伴們將發現的商店進行了清洗，如是這樣過了數年……對於提高作爲議員的信賴來說是很順利的，但是把店鋪清洗，抓住他們尾巴，讓他們補償因其欺詐的行爲而失去家人的罪，這個目的卻沒有進展……從這時開始，婁卡慢慢開始發瘋了嘶。 」

「雖然能活動的成員很少，但也只能行動了。這條街絕對不能成爲被病魔侵佔的死亡街。而且，如果婁卡自己被打上大惡黨的烙印，那死去的人與家人都會感到悲傷吧。雖然我知道情況相當嚴峻，但我接受了，幹了喔」

「表面上做的是議員的工作，但在背後，婁卡逐漸做出被瘋狂侵蝕的行爲了嘶。開始蒐集各種各樣的藥，也讓多名製藥師做藥嘶。在表面上，爲因生病而受折磨的人，想提供便宜又有效的藥，這樣聲稱了嘶。加上婁卡在過去積累的信賴度十分之高，似乎沒有人懷疑……」