160.致歉回・妖精N王的近況

翻譯：車號機発進

轉載自貼吧

我，作爲妖精女王，登上王座已經過了一段時間。

「女王陛下、請批示這些文件」

像這樣的事務性的工作也相當習慣了。對王來說像這樣的文書工作其實是最多的……雖然當上了王，卻陷入了一復一日無聊又死板的日常裏。

「基本可以，除了這點和，這裏，請修改」

手下低頭行禮退下了。這就是我身邊正在上演的日常景象。

「哎，大地大人現在究竟在做些什麼呢……」

話不知不覺地就從嘴邊溜出去了。那一天……屈服於那個綠龍長老，發佈了通緝令的那一天……然後在那之後的第二天大地大人就闖進王城大鬧了一場。

「即使是多麼的後悔……也已經太遲了……」

然後……在我失魂落魄的狀態恢復了的時候……我收到了「綠龍已經被大地大人討伐了」的報告。我還想着這怎麼可能，但那個讓人無可奈何的存在竟然真的被那位大人給毀滅了。然後以此事爲契機，我們邁出了和龍族和平共處的第一步……。

「作爲答謝，雖然至少是讓比卡莎和他同行了……」

懇請你一定要好好地保護他……因爲沒有償還的恩情還有很多很多呢。

「並且，也拜託請你阻止其他蟲子，別讓她們粘到大地大人身上去」

比卡莎在那個意義上也是能好好應付的……我如此堅信着。以那孩子的可愛程度，我估計那樣的妨礙是能做得到的，所以才把她送出去。

而且，國家級的麻煩事正在逐步迫近……最大的麻煩是，那羣在斗篷上刺繡着逆十字的人。雖然好不容易抓住他們的狐狸尾巴了，但那些人們竟然是被在我國以南新興起的宗教國家裏擔任國家元首的人所扭曲了的。報告說，他們單方面毫無理由地宣佈「人類即爲善，餘種皆爲奴，此乃神之旨意」，是一個高舉着這個「理想」的瘋狂的集團。拜他們所賜，我們加緊了訓練軍隊和開發新的武裝，但這些費用卻在慢慢地蠶食着國庫。儘管如此，能和龍族締結下攻守同盟條約也算是爲數不多的救贖了。

「然而，要是真的發展成了戰爭的話，不但我們這邊，那個國家也會有很多人因此而死去……要是死了的話就再也回不去了哦……那個國家的人究竟懂不懂這件事？況且，即使是在戰鬥中犧牲的人能去到天堂……當他們大談特談那都不知道究竟有沒有的來世什麼的的時候，這種強行讓人民去送死的國家裏就沒有正義！」

絕對不能輸掉。如果我們輸了這場仗，人民就會被蹂躪，等待他們的就是作爲奴隸被帶走的命運。敗者根本無法向勝利者提任何條件……因爲，無論是憐憫對待，還是冷酷無情，都是勝利者對敗者的特權……

「──最壞的情況……估計會變得要向冒險者諸君尋求幫助了吧……」

雖然在國家問題上請求冒險者們幫忙讓人覺得難受，但是無論用上什麼手段都不能向那個國家屈服……守護好國家，那是站在王的立場上的我必須負起的責任。

雖然並不打算和別人爭奪，但絕不容許被人蹂躪。狂熱者們大概已經沒有方法可以阻止了吧。作爲王是不能允許對將要發生的未來毫無準備的……做好這樣的思想準備，我重新開始和文件格鬥了……爲了把有限的生命投入到無限的爲人民服務中去。（譯：原文其實是有效活用，意思差不多就照搬了）

「戰爭大概將會在不久之後就打響了吧……不做好覺悟可不行」