196.番外編・とある掲示板

翻譯：車號機発進

轉載自貼吧

留言板捏他的說

＊　＊　＊

爲了和那邊世界的人搞好關係而設的留言板No.３

1：這個留言板是爲了聚集想跟萬萌世界裏的人們搞好關係的人而設的。

2：注意點。

第一，要有規矩，以禮待人；

第二，請好好地以一個「人」來認識對方，而不是NPC；

第三，嚴禁在組隊戰鬥時拋棄隊友；

第四，在他們力竭之時，若在5分鐘內沒有復活措施則會永久死亡；

第五，他們有各自的生活圈子，並不是召之即來揮之即去的道具。

3：建板＆模板製作辛苦了

4：辛苦ー

5：那，各位現在如何？打好關係了麼？

6：這邊是有一點點改善了吧……總算是取得了一點信賴了

7：一開始可是非常謹慎地在警戒着呢～

8：因爲他們要是在戰鬥裏掛掉的話幾乎就是確定死亡了啊……

9：5分鐘看起來很長，結果在實際的戰鬥裏倒下的話其實很短的吶

10：拼命幫他們復活了……因爲可以看在藥店裏買到那邊的人用的復活藥呢

11：不過我們到現在都還沒有復活方法就是了呢ｗ

27：要是真有留言板的話不會很糟糕嗎？這邊的事情通通都泄露出去了啊

495：啊……

497：……不妙呢

從這裏開始持續談了好一會細節方面的東西

486：那的確是……

33：有敏銳的人在還真是幫大忙了。從某個國家過來的外國人，來到日本後無論如何還是有製造過無數次大麻煩的吧？既然如此，他們自然就對從那個國家過來的外國人抱有警戒心了唄

39：很有可能

67：是從哪裏呢？總之好像是從最近被特別警戒了的話題開始脫線了吧

28：沒辦法否認那邊會有專用的交流方法的可能性呢

478：哪能一下子就想出來呢

23：也是呢ー

496：不覺得細思恐極？

485：……誒

25：不對，或許是那邊的人們有專用的情報交流方法呢？

491：感覺就算是玩家消失遊戲關服對他們來說都沒什麼影響呢

487：糟糕，沒辦法否定啊

20：是因爲我們這邊的人幹了點什麼嗎？

483：戦爭是啥？

42：不知道

81：好了好了，相聲到這就夠了……實際要怎麼辦纔好呢

47：那肯定的吧，被打倒了可就真會死的哦？他們肯定比我們認真得多了

16：撒？

63：這兒有一個大叔哦ｗ

69：雖然是這樣說啦

75：大概只能這樣了……而且也不是說每個人都想和那邊的人們深入交往的吧……

48：在輕小說裏常有的死亡遊戲嗎

53：我們自己也是，就算在相反的立場上要是和我們長期混在一起的傢伙死掉了的話也是會哭的吶

60：因爲會有陷阱和偷襲之類的呢……

37：那個木材是龍之國裏的人本來也在用着的吧？那樣的話，要是隻是出錢買一點還好，但壟斷了的話肯定會被記恨的呢

40：要是這裏的運營的話，會有呢

32：啊啊，雖然不怎麼清楚，但是能理解了。是說把我們自己當成外國人，而那邊是日本這樣子去考慮麼？

482：戦爭？

480：也是呢，而且也不是能一招就能扭轉乾坤的事情啊

14：雖也不能輕鬆地邀請他們組隊吶

477：結果都沒有什麼好的提案吶……

64：秒懂的你也差不多吧ｗ

19：啊，果然是這樣子？是從龍之國實裝之後開始的呢

54：雖然可能不會哭，不過能理解這個心情

72：嗚哇，好沉

36：雖說爲時未晚……但還會有像是把龍之國的木材壟斷了的傢伙之類的人在

49：並不是那樣，對他們來說我們是虛幻的存在，那邊的世界纔是現實呢

493：要是遊戲關服後會留下什麼東西呢

46：要是和他們組了隊伍的話，比起那些鶸玩家他們可是強太多了吶

26：就像這個留言板一樣的？

59：本來就不應該勉強去戰鬥

481：應該不會引起戰爭吧？？

41：攻略組有考慮過這種事情嗎？

499：啊咧？說真的就算現在就關服感覺運營也不會肉痛吧？！

68：大概就是了

489：那你可以百分之百否定嗎？

498：要是把這裏的AI們積累下來的數據用在各種地方上的話……

35：喂喂，要是這樣的話不是各種糟糕了嗎？

44：實際上一直是固定隊伍的話很容易就會變成利己主義的小團伙了呢

34：是那樣啊，明白了

45：實際上像我們這樣和那邊的人組了隊的人們大部分都是悠閒玩家吧？

65：好了好了，請豎起6塊墓碑（譯：還是那個捏他）

66：那些先擺一邊去吧

57：完全不會來

51：隊伍裏的一名隊員死掉的時候，其他人都嚎啕大哭起來了……都有點變成心靈創傷了哎

55：嘛，正因爲明白了這個，纔會在這裏說話呢

62：不會因爲嘗試唸咒或祈禱復活而變成灰的吶（譯：捏他巫術0;Wizardry1;遊戲，1981年的產品）

77：是因爲怕跳進天坑而害怕嗎

61：幸虧有藥可以用啊……

52：因爲這可是死別啊……

494：學習完畢的AI們以及數據……

492：喂喂，應該不至於那樣子吧

18：不覺得來到龍之國後被人警戒的情況一下子多了起來嗎？

74：我就直說了，我們是不是最多隻能做到讓那邊的人們明白，這邊的世界也是有好人的這樣？

488：不對，等等啊？！那不就是說會關服嗎？！

56：因爲不懂的傢伙們是不會來這個板的吶

500：在不希望的方向感受到了真實啊喂

504：姑且是試試看吧？

58：用復活藥儘可能去復活他們

71：得到需要十年，失去只需瞬間，那就是信用

15：雖然那些地方我也是懂的，但究竟爲什麼會對我們這麼警戒呢？

24：就是這樣啊

13：出外冒險可是真得冒着生命危險的啊，那邊的人們

30：嗯？

31：怎麼個換法？

29：你們啊，換個角度來想想吧

502：啊啊，說不定真的糟糕了

501：那就是說，就算只有我們也好也必須得和他們打好關係不可

73：不過也是事實

503：要不要把這件事擴散開去？

22：給我等等，雖然不知道那些傢伙了幹了點啥，但這不是跟咱們沒有關係嗎？

78：蠢貨，快住嘴，那可是flag！

490：這遊戲的運營，他們的資金來源似乎是不明的吶……

12：我們其實還好啦。那邊的人可是死亡=什麼都結束了哦？

76：只要辦成自己的事情就夠了的人也很多呢

70：如果能簡單地取回信任的話就不會這麼辛苦了

17：我也有這個疑問

484：要是事情發展成完全拒絕這邊世界的人的話……

80：竟然是我！？

43：大概是沒考慮過的吧……那樣做的人本來就多

38：簡直就是另一個世界了呢……作爲玩家的一分子也得揹負着這個看不見的連帶責任嗎？

79：在那以後，我們就再也沒看到78的身影了

50：所以說力竭就會死掉，是這樣嗎

479：結果只能靠着每個人各自踏實地行動，然後向自己周圍的人宣傳這樣了

21：……有可能呢

505：會怎樣呢……

506：這樣不會被人說「怎麼可能有那樣的事呢」而拒絕嗎

507：會被拒絕的吧……

508：總之先在雜談裏擴撒開去吧？

509：最多隻能那樣子了吧

510：攻略又是另一種……了吧

511：如果不能獲得特定物品之類的話應該是說不通的吧

512：這又不是以物品什麼的爲目的的說

513：那還真是惱人……

514：妄想辛苦了，不過就算是這樣也只能努力地去幹了呢

515：那就是結論了嗎……

516：「另一個世界」此言不虛啊

＊　＊　＊

這裏的人們最接近萬萌的真相。